21,616 matches
-
emise de organismele de certificare notificate în conformitate cu anexele III, IV și V sunt valabile pentru maximum cinci ani și pot fi prelungite la cerere, la o dată stabilită în contractul semnat de ambele părți, pentru perioade de până la cinci ani. 11. Dările de seamă și corespondența referitoare la procedurile menționate la alin. (1) - (4) se redactează într-o limbă oficială a statului membru în care se efectuează procedurile și/sau într-o altă limbă comunitară acceptată de organismul de certificare notificat. 12
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
solidă care să acopere toate operațiile de evaluare și verificare pentru care a fost desemnat organismul, - cunoașterea satisfăcătoare a reglementărilor referitoare la inspecțiile pe care le efectuează și o experiență adecvată în domeniul acestor inspecții, - capacitatea necesară pentru întocmirea certificatelor, dărilor de seamă și rapoartelor pentru a demonstra că inspecțiile au fost efectuate. 5. Trebuie garantată imparțialitatea personalului de inspecție. Remunerația sa nu trebuie să depindă de numărul inspecțiilor efectuate și nici de rezultatele inspecțiilor. 6. Organismul trebuie să încheie o
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
remorcilor acestora3, în special articolul 3, întrucât în conformitate cu Directiva 92/53/CEE, Comisia propune, pe baza unui raport care urmează să fie întocmit până la 31 decembrie 1994, modificările necesare pentru îmbunătățirea dispozițiilor referitoare la omologarea de tip și pentru facilitarea dării în folosință a vehiculelor în statele membre; întrucât, în conformitate cu articolul 9 din Directiva 70/156/CEE, trebuie să se recunoască echivalența regulamentelor internaționale ale Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU) enumerate în partea a II-a a anexei
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
greutate 2309 10 51 - - - - - Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic de 10% din greutate 15 (AGR) - - 2309 10 53 - - - - - Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10% dar dare să nu depășească 50% din greutate 15 (AGR) - 2309 10 59 - - - - - Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50% din greutate 15 (AGR) - - 2309 10 70 - - - Care nu conțin amidon, glucoză, sirop de glucoză, maltodextrină sau
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
alocate suplimentar în conformitate cu procedurile care urmează a fi convenite cu fiecare țară. Articolul 12 Monitorizarea și evaluarea 1. Comisia monitorizează periodic prezentul program în cooperare cu statele membre în conformitate cu procedura menționată în art. 8 alin. (2). 2. Comisia prezintă o dare de seamă cu privire la coerența generală a politicilor în raport cu coeziunea socială, inclusiv cu privire la progresele realizate în cadrul prezentului program, în raportul său anual la Consiliul European de Primăvară, asupra căruia Parlamentul European își exprimă opinia în timp util. 3. Programul este evaluat
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
CE) nr. 2666/2000, precum și punerea în practică a acestuia; b) pregătirea, organizarea lucrărilor consiliului director și informarea acestuia în mod regulat; c) informarea consiliului director despre cererile de ofertă, marfă și contracte; d) administrarea curentă a Agenției; e) pregătirea dării de seamă asupra veniturilor și cheltuielilor și execuția bugetară a Agenției; f) pregătirea și publicarea rapoartelor prevăzute în prezentul regulament; g) orice problemă privind personalul; h) executarea deciziilor consiliului director și a orientărilor definite pentru activitățile Agenției. 2. Directorul răspunde
jrc4854as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90021_a_90808]
-
informației. Articolul 11 Active fixe corporale în curs de construcție Active fixe incomplete la data când se finalizează deconturile sunt privite ca și active fixe corporale în curs de construcție. Un mijloc fix este considerat ca fiind terminat din momentul dării sale în folosință. Articolul 12 Active fixe necorporale 1. Activele identificabile care nu sunt monetare în natura lor și fără substanță fizică sunt privite ca fiind active fixe necorporale. Pentru a fi incluse în activele din balanță, asemenea active trebuie
jrc4889as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90057_a_90844]
-
Orice reprezentant care dorește să se exprime în orice altă limbă trebuie să asigure interpretarea într-una din limbile de lucru. Toate documentele Grupului se traduc în cele patru limbi de lucru. Art. 27 Procesele-verbale ale ședințelor constau dintr-o dare de seamă analitică a dezbaterilor, care se stabilește mai întâi în formă provizorie. Dacă vreo delegație dorește să modifice vreuna din declarațiile sale consemnate în darea de seamă provizorie, o astfel de modificare se face prin notificarea Secretarului General în
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
în cele patru limbi de lucru. Art. 27 Procesele-verbale ale ședințelor constau dintr-o dare de seamă analitică a dezbaterilor, care se stabilește mai întâi în formă provizorie. Dacă vreo delegație dorește să modifice vreuna din declarațiile sale consemnate în darea de seamă provizorie, o astfel de modificare se face prin notificarea Secretarului General în termen de 21 de zile de la publicarea acestei versiuni și nu se mai fac nici un fel de modificări dacă nu sunt aprobate de Grup în sesiunea
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
alin. (7) din prezentul articol, în perioada de timp admisă. În cazul prevăzut la alin. (9), producătorii trebuie să prezinte doar dovada menționată anterior la lit. (b). Până la data de 10 a fiecărei luni, distilatorii trimit organismului de intervenție o dare de seamă privind cantitățile de produse distilate și de produse obținute pe parcursul lunii anterioare, acestea din urmă fiind defalcate pe categorii conform dispozițiilor art. 43 din prezentul regulament. 9. Dacă distilarea se efectuează chiar de către producători în calitate de distilatori sau de către
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
pentru trimiterea observațiilor privind proiectul de criterii înainte de comunicarea lui la Comitet, în conformitate cu procedura stabilită la art. 17. Se iau în considerare toate observațiile primite. La cerere, se pot oferi informații privind răspunsul dat în urma observațiilor. (c) Raportul cuprinde o dare de seamă de sinteză și anexe cu calculele detaliate de inventar. (3) Confidențialitate Se asigură protecția informațiilor confidențiale furnizate de persoane, organizații publice, companii private, grupuri de interese, părți interesate sau alte surse. ANEXA V TAXE 1. Taxe de cerere
jrc4792as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89959_a_90746]
-
certificarea conformității lor cu alte dispoziții ale Comunității care se referă la ele; (29) Subsistemele care constituie sistemul feroviar transeuropean convențional ar trebui supuse unei proceduri de verificare. Această verificare trebuie să permită autorităților care au răspunderea de a autoriza darea lor în exploatare să fie sigure că în etapele de proiectare, construcție și dare în exploatare, rezultatele concorda cu reglementările și normele tehnice, precum și cu operaționale în vigoare. Ea trebuie, de asemenea, să permită producătorilor să fie încrezători în faptul
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
Subsistemele care constituie sistemul feroviar transeuropean convențional ar trebui supuse unei proceduri de verificare. Această verificare trebuie să permită autorităților care au răspunderea de a autoriza darea lor în exploatare să fie sigure că în etapele de proiectare, construcție și dare în exploatare, rezultatele concorda cu reglementările și normele tehnice, precum și cu operaționale în vigoare. Ea trebuie, de asemenea, să permită producătorilor să fie încrezători în faptul că vor fi tratați la fel în oricare țară. Prin urmare, este necesar să
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I Dispoziții generale Articolul 1 1. Prezenta directivă are ca obiectiv formularea condițiilor care trebuie îndeplinite pentru realizarea, în interiorul Comunității, a interoperabilității sistemului feroviar transeuropean convențional, descris în anexa I. Aceste condiții se referă la proiectarea, construcția, darea în exploatare, îmbunătățirea, reînnoirea, exploatarea și întreținerea părților acestui sistem, puse în funcțiune ulterior datei de intrare în vigoare a prezentei directive, precum și la calificările profesionale și la condițiile de sănătate și de siguranță ale personalului care contribuie la funcționarea
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
sau unuia sau mai multor state membre, fie că aceste informații își au originea în cadrul UE sau în statele membre, în state terțe sau în organizații internaționale. 3. În prezentul regulament, se înțelege prin: (a) "document": orice scrisoare, notă, raport, dare de seamă, memorandum, mesaj/semnal, schiță, fotografie, diapozitiv, film, hartă, tabel, plan, caiet de notițe, matriță, indigo, bandă de mașină de scris sau imprimantă, casetă, bandă magnetică, dischetă, CD-Rom, sau alt suport material pe care sunt înregistrate informații; (b) "material
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
care, în urma modificării statutului lor, sunt transformate în active economice, acestea din urmă fiind definite ca active asupra cărora drepturile de proprietate sunt exercitate de unități instituționale și care sunt susceptibile de a produce avantaje economice proprietarilor lor (de exemplu, darea în exploatare a pădurilor virgine, transformarea terenurilor sălbatice sau poluate în terenuri care pot fi folosite în scopuri economice, recuperarea de terenuri din mare); c) modificarea calității activelor neproduse datorată schimbării destinației economice. Modificarea calității este tratată ca modificare de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
L 11, 16.1.1999 x x x x x x x" Articolul 4 1. Statele membre nu pot: - să refuze acordarea omologării CE de tip sau acordarea omologării naționale unui tip de vehicul ori - să interzică înmatricularea, vânzarea sau darea în folosință a vehiculelor de bază sau a vehiculelor complete, astfel cum sunt definite la art. 2 din Directiva 70/156/CEE pe motive legate de transportul de mărfuri periculoase, dacă sunt îndeplinite cerințele din anexele la prezenta directivă. 2
jrc3705as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88866_a_89653]
-
vehiculelor complete, astfel cum sunt definite la art. 2 din Directiva 70/156/CEE pe motive legate de transportul de mărfuri periculoase, dacă sunt îndeplinite cerințele din anexele la prezenta directivă. 2. Statele membre nu pot interzice înmatricularea, vânzarea sau darea în folosință a unui vehicul completat pornind de la un vehicul de bază, astfel cum este definit la art. 2 din Directiva 70/156/CEE, pe motive legate de vehiculul de bază și de transportul de mărfuri periculoase: - Dacă, pentru vehiculul
jrc3705as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88866_a_89653]
-
de capital este egală cu 8% din valoarea titlurilor sau a produselor de bază sau a sumei datorate instituției, multiplicată cu ponderea riscului aplicabilă contrapartidei interesate." c) Titlul și primul paragraf de la pct. 4.1 se înlocuiesc cu următorul text: "Darea în pensiune, luarea în pensiune, împrumutul de titluri sau de produse de bază și creanța de titluri sau de produse de bază 4.1. În cazul operațiunilor de dare în pensiune și de împrumuturi de titluri sau de produse de
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
primul paragraf de la pct. 4.1 se înlocuiesc cu următorul text: "Darea în pensiune, luarea în pensiune, împrumutul de titluri sau de produse de bază și creanța de titluri sau de produse de bază 4.1. În cazul operațiunilor de dare în pensiune și de împrumuturi de titluri sau de produse de bază referitoare la titluri sau produse de bază cuprinse în portofoliul de negociere, instituția calculează diferența între valoarea de piață a titlurilor sau a produselor de bază și valoarea
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
of Uganda pentru volumul Fină the Dancer (2007). Este membră fondatoare a Uniunii Scriitoarelor din Uganda (FEMRITE), organizație pe care o coordonează în prezent. A publicat numeroase cărți de ficțiune și nonficțiune, cea mai cunoscută pe plan internațional fiind I Dare to Say. <b>African Women Share Their Stories of Hope and Survival</b> (2012), publicată de Lawrence Hill Books, SUA. Este membră a consiliului Uniunii Scriitorilor din Africa și Asia, a consiliului Arterial Network Uganda Chapter, membră a Banyakigezi Internațional
„Noi ar trebui să fim, de fapt, non-partizane, însă noi promovăm vocea femeilor, noi rupem tăcerea femeilor și consolidăm poziția lor socială...” () [Corola-website/Science/295729_a_297058]
-
Ginta Latină, because they wanted a large venue. The OSCE also suggested we stage it în the countryside. I hadn’ț performed în the countryside before. I remember we were în Căușeni and during the post-performance discussion, somebody asked: “How dare the director wear pants on stage?” This was her biggest problem. I mean, the violence against women was one thing, but how dare she come ouț on stage în her pants? This was my first shock. I couldn’ț imagine
„Spectacolul nostru era practic o luptă cu spectatorii” () [Corola-website/Science/295736_a_297065]
-
I hope we will make a short film. [...] What do you wish for the most? To feel good with myself, to share good vibes. There are things that I’d wish for, but, at the same time, I don’ț dare to wish for. I don’ț want to jump head first. I want to have a steady income, to become more socially involved, to organize painting workshops with disadvantaged kids and cool artists, maybe even a summer câmp at some
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
Născută, crescută aici. Surorile mele la fel, tatăl meu locuiește aici din '53. Imobilul i s-a dat tatălui meu de la întreprindere, prin repartiție, am plătit chirie la stat atâția ani, de șaizeci de ani tot plătim la stat toate dările. În 2003, proprietarul imobilului, așa zis moștenitor, s-a dus la Administrația Fondului Imobiliar să încheie un proces verbal de predare-primire. Eu aveam copiii mici, mi-a fost foarte frică că rămân cu ei pe drumuri, așa că am început să
Femeile vorbesc despre experienţa evacuărilor forţate şi a retrocedărilor de locuinţe () [Corola-website/Science/295885_a_297214]
-
locuiască cu mine unde stăteam în chirie și nu se mai putea sta așa. Și m-am dus la inginerul-șef de la OCLPP, sau arhitect, nu mai știu ce era, și mi-a arătat alte planuri, cu toate termenele de dare în folosință. Și asta aici în sud a fost convenabil, si in ‘79, la începutul anului, mi-au dat cheia și m-am mutat. După care au început diverse modificări și remedieri. Era o primă recepție, după care o a
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]