21,464 matches
-
sesizați. 7. Numele arbitrilor vor fi notificate grefierului, care la va înscrie pe o listă ce va fi comunicată Secretariatului C.S.C.E., pentru a fi transmisă statelor participante la C.S.C.E. Articolul 5 Independența membrilor Curții și a grefierului Conciliatorii, arbitrii și grefierul își vor exercita funcțiile în deplină independența. Înainte de a-și prelua funcțiile, ei vor face o declarație prin care se vor angaja să-și exercite funcțiile în mod imparțial și potrivit conștiinței lor. Articolul 6 Privilegii și imunități Conciliatorii, arbitrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
își vor exercita funcțiile în deplină independența. Înainte de a-și prelua funcțiile, ei vor face o declarație prin care se vor angaja să-și exercite funcțiile în mod imparțial și potrivit conștiinței lor. Articolul 6 Privilegii și imunități Conciliatorii, arbitrii, grefierul și agenții și consilierii părților în litigiu se vor bucura, pe timpul cît își îndeplinesc funcțiile pe teritoriul statelor părți la această convenție, de privilegiile și de imunitățile acordate persoanelor care îndeplinesc funcții similare în cadrul Curții Internaționale de Justiție. Articolul 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
3. Deciziile comisiilor de conciliere și cele ale tribunalelor arbitrale vor fi luate cu votul majorității membrilor lor, care nu au dreptul de a se abține de la vot. 4. În caz de vot egal, votul președintelui va prevală. Articolul 9 Grefierul Curtea își va numi grefierul și va putea să prevadă numirea altor funcționari necesari. Statutul personalului grefei va fi elaborat de Birou și va fi adoptat de către statele-părți la prezența convenție. Articolul 10 Sediul 1. Sediul Curții este stabilit la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
și cele ale tribunalelor arbitrale vor fi luate cu votul majorității membrilor lor, care nu au dreptul de a se abține de la vot. 4. În caz de vot egal, votul președintelui va prevală. Articolul 9 Grefierul Curtea își va numi grefierul și va putea să prevadă numirea altor funcționari necesari. Statutul personalului grefei va fi elaborat de Birou și va fi adoptat de către statele-părți la prezența convenție. Articolul 10 Sediul 1. Sediul Curții este stabilit la Geneva. 2. La cererea părților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
protocol în momentul când devine parte la convenție. Articolul 14 Raport periodic Biroul va prezenta, anual, Consiliului C.S.C.E., prin Comitetul Înalților Funcționari, un raport asupra activităților desfășurate în baza prezenței convenții. Articolul 15 Notificarea cererilor de conciliere sau de arbitraj Grefierul Curții va informa Secretariatul C.S.C.E. despre toate cererile de conciliere sau de arbitraj, pentru a fi comunicate imediat statelor participante la C.S.C.E. Articolul 16 Comportarea părților; măsurile provizorii 1. În timpul procedurii, părțile în litigiu se vor abține de la orice acțiune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
6. Orice dezacord între părțile în litigiu cu privire la competența comisiei sau a tribunalului este soluționat de comisie sau de tribunal. Capitolul 3 Concilierea Articolul 20 Cererea pentru constituirea unei comisii de conciliere 1. Orice stat-parte la prezența convenție poate adresa grefierului o cerere pentru a solicita constituirea unei comisii de conciliere pentru soluționarea unui diferend între el și unul sau mai multe state-părți. Două sau mai multe state-părți pot, de asemenea, să adreseze grefierului o cerere comună. 2. Constituirea unei comisii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
Orice stat-parte la prezența convenție poate adresa grefierului o cerere pentru a solicita constituirea unei comisii de conciliere pentru soluționarea unui diferend între el și unul sau mai multe state-părți. Două sau mai multe state-părți pot, de asemenea, să adreseze grefierului o cerere comună. 2. Constituirea unei comisii de conciliere poate fi cerută, de asemenea, prin acordul a doua sau mai multe state-părți sau între unul sau mai multe state-părți și unul sau mai multe state participante la C.S.C.E. Acordul trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
2. Constituirea unei comisii de conciliere poate fi cerută, de asemenea, prin acordul a doua sau mai multe state-părți sau între unul sau mai multe state-părți și unul sau mai multe state participante la C.S.C.E. Acordul trebuie să fie notificat grefierului. Articolul 21 Constituirea comisiei de conciliere 1. Fiecare parte în litigiu va numi un conciliator de pe lista conciliatorilor, stabilită în conformitate cu art. 3, pentru a face parte din comisia de conciliere. 2. Cand mai mult de două state sunt părți la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
părțile împotriva cărora este formulată cererea și numele conciliatorului sau ale conciliatorilor numiți de către partea sau părțile solicitante. Cererea va indica, pe scurt, și mijloacele de soluționare la care s-a recurs anterior. 2. De îndată ce s-a primit o cerere, grefierul o va notifică celeilalte sau celorlalte părți în litigiu menționate în cerere. Cealaltă parte sau celelalte părți dispun de un termen de 15 zile de la notificare pentru a numi pe conciliatorul sau pe conciliatorii care vor face parte din comisia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
există acord, în întregime sau în parte, asupra obiectului diferendului, fiecare parte își poate formulă propria sa poziție în legătură cu obiectul acestuia. 4. În cazul în care constituirea comisiei de conciliere este cerută în baza unui acord, fiecare parte va notifică grefierului numele conciliatorului sau ale conciliatorilor pe care i-a numit să face parte din comisie. Articolul 23 Procedura de conciliere 1. Procedura de conciliere este confidențială și în contradictoriu. Sub rezerva prevederilor art. 10 și 11 din regulamentul Curții, comisia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
asupra unor chestiuni referitoare la integritatea teritorială, la apărarea națională, la un titlu de suveranitate asupra teritoriului național sau la pretenții concurente cu privire la jurisdicția asupra altor zone. 3. O cerere de arbitraj nu poate fi formulată printr-o solicitare adresată grefierului Curții împotriva unui stat-parte la convenție, care a făcut declarația prevăzută la paragraful 2, decît după ce s-a scurs o perioadă de 30 de zile după ce raportul comisiei de conciliere, care s-a ocupat de examinarea diferendului, a fost transmis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
arbitrajul este solicitat printr-o cerere, aceasta trebuie să precizeze obiectul diferendului, statul-parte sau statele-părți la prezența convenție împotriva căruia sau cărora este îndreptată și elementele principale de fapt și de drept pe care se întemeiază. Imediat după primirea cererii, grefierul o va notifică celuilalt stat sau celorlalte state părți menționate în cerere. Articolul 28 Constituirea tribunalului arbitral 1. După ce se formulează o cerere de arbitraj, se constituie un tribunal arbitral. 2. Arbitrii desemnați de părțile în litigiu în conformitate cu prevederile art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
Orice stat participant la C.S.C.E. care consideră că are un interes juridic deosebit, ce ar putea fi afectat de hotărârea tribunalului, poate, în termen de 15 zile de la transmiterea notificării efectuate de către Secretariatul C.S.C.E., potrivit prevederilor art. 15, să adreseze grefierului Curții o cerere de intervenție. Această cerere trebuie transmisă imediat părților în litigiu și tribunalului constituit pentru examinarea diferendului. 4. Dacă statul intervenient dovedește că are un astfel de interes, el va fi autorizat să participe la procedura, în măsura în care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
revizuire va fi făcută de către tribunalul care a dat sentința. Dacă Biroul constată că acest lucru este imposibil, se va proceda la constituirea unui nou tribunal, în conformitate cu prevederile art. 28. Articolul 32 Publicarea sentinței arbitrale Sentința arbitrala este publicată de către grefier. O copie certificata conformă va fi comunicată părților în litigiu și Consiliului C.S.C.E., prin intermediul Comitetului Înalților Funcționari. Capitolul 5 Dispoziții finale Articolul 33 Semnarea și intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție este deschisă, la sediul Guvernului Suediei, pentru semnare de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
a denunțat-o, în ceea ce privește procedurile în curs la data cand denunțarea intra în vigoare. Aceste proceduri vor fi continuate până la încheierea lor. Articolul 37 Notificări și comunicări Notificările și comunicările care urmează a fi făcute de către depozitar vor fi adresate grefierului și Secretariatului C.S.C.E. și vor fi comunicate apoi statelor participante la C.S.C.E. Articolul 38 Statele care nu sunt parte la prezența convenție Se confirmă că, în conformitate cu dreptul internațional, nici o prevedere a prezentei convenții nu trebuie interpretată că stabilind vreo obligație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
acceptate în mod expres, în scris, de către aceste state. Articolul 39 Dispoziții tranzitorii 1. Curtea va proceda, în termen de 4 luni de la intrarea în vigoare a prezentei convenții, la alegerea Biroului său, la adoptarea regulamentului sau și la desemnarea grefierului, în conformitate cu prevederile art. 7, 9 și 11. Guvernul statului-gazda al Curții va face aranjamentele necesare în cooperare cu depozitarul. 2. Până la numirea grefierului, funcțiile prevăzute la paragraful 5 al art. 3 și la paragraful 7 al art. 4, vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
intrarea în vigoare a prezentei convenții, la alegerea Biroului său, la adoptarea regulamentului sau și la desemnarea grefierului, în conformitate cu prevederile art. 7, 9 și 11. Guvernul statului-gazda al Curții va face aranjamentele necesare în cooperare cu depozitarul. 2. Până la numirea grefierului, funcțiile prevăzute la paragraful 5 al art. 3 și la paragraful 7 al art. 4, vor fi exercitate de către depozitar. Încheiată la Stockholm la 15 decembrie 1992, în limbile engleză, franceza, germană, italiană, rusă și spaniolă, toate cele șase versiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]
-
legea de conducerea instanței. ... Articolul 6 (1) Funcția de judecător este incompatibilă cu orice alte funcții publice sau private, cu excepția funcțiilor didactice din învățământul superior, precum și a celor de instruire din cadrul Institutului Național al Magistraturii și al Școlii Naționale de Grefieri, în condițiile legii. ... (2) Activitatea didactică din învățământul superior se desfășoară în afara programului de lucru stabilit la instanța la care funcționează judecătorul. ... Articolul 7 Judecătorii pot participa la elaborarea de publicații, articole, studii de specialitate, lucrări literare sau științifice ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
cel puțin o zi înainte de data ședinței. Comunicarea ordinii de zi se face și către personalul instanței, prin afișare într-un loc accesibil acestora sau prin intranetul instanței. Secretariatul colegiului de conducere este asigurat de primul-grefier sau, după caz, de grefierul-șef al instanței ori de un alt grefier desemnat de președinte. ... ------------ Alin. (3) al art. 25 a fost modificat de pct. 4 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 878 din 20 august 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
ordinii de zi se face și către personalul instanței, prin afișare într-un loc accesibil acestora sau prin intranetul instanței. Secretariatul colegiului de conducere este asigurat de primul-grefier sau, după caz, de grefierul-șef al instanței ori de un alt grefier desemnat de președinte. ... ------------ Alin. (3) al art. 25 a fost modificat de pct. 4 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 878 din 20 august 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 18 septembrie 2013. (4) La ședințele colegiului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
4 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 878 din 20 august 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 18 septembrie 2013. (10) Procesele-verbale încheiate potrivit alin. (3) se păstrează într-o mapă specială de către primul-grefier sau, după caz, de grefierul șef al instanței ori de grefierul desemnat de președinte. ... Secțiunea a IV-a Conducerea secțiilor Articolul 26 (1) Președintele secției organizează activitatea administrativ-judiciară a secției, având următoarele atribuții: ... a) asigură buna desfășurare a activității de judecată a secției; ... b) propune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
nr. 878 din 20 august 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 589 din 18 septembrie 2013. (10) Procesele-verbale încheiate potrivit alin. (3) se păstrează într-o mapă specială de către primul-grefier sau, după caz, de grefierul șef al instanței ori de grefierul desemnat de președinte. ... Secțiunea a IV-a Conducerea secțiilor Articolul 26 (1) Președintele secției organizează activitatea administrativ-judiciară a secției, având următoarele atribuții: ... a) asigură buna desfășurare a activității de judecată a secției; ... b) propune colegiului de conducere constituirea completelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
prezenta un studiu asupra acestora, cu referire și la practica judiciară a altor instanțe, în care, în mod obligatoriu, își va expune opinia motivată, studiu ce se supune dezbaterii judecătorilor. ... (2^1) Judecătorii menționați la alin. (2) vor coordona activitatea grefierului documentarist, în sensul de a se atașa hotărârile contrare din cadrul instanței și de a se identifica sau solicita decizii relevante altor instanțe, din raza aceleiași curți de apel și a altora, privind probleme de drept care ar putea face obiectul recursului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
proprii considerate relevante. Materialul se comunică celorlalte curți de apel și parchetelor de pe lângă acestea, Înaltei Curți de Casație și Justiție, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Consiliului Superior al Magistraturii, Institutului Național al Magistraturii și Școlii Naționale de Grefieri și se publică pe portalul instanțelor. ... (4) Curțile de apel întocmesc și publică anual, până la data de 1 septembrie a fiecărui an pentru anul precedent, «Buletinul jurisprudenței», pe care îl comunică instanțelor din circumscripție, Înaltei Curți de Casație și Justiție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]
-
fiecărui an pentru anul precedent, «Buletinul jurisprudenței», pe care îl comunică instanțelor din circumscripție, Înaltei Curți de Casație și Justiție, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Consiliului Superior al Magistraturii, Institutului Național al Magistraturii și Școlii Naționale de Grefieri. ... (5) Președinții de instanțe și președinții de secții răspund de luarea măsurilor necesare pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la alin. Art. 26^5 a fost modificat de art. I din HOTĂRÂREA nr. 1.315 din 27 noiembrie 2008
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261909_a_263238]