204,872 matches
-
bun pentru acest post │9,49-9,00 Bun pentru acest post │8,99-7,00 Corespunzător pentru acest post │6,99-5,00 Necorespunzător pentru acest post │4,99-1,00 6. Autocontrol Are o excelentă abilitate de a se autocontrola │ 10-9,50 Pare solicitat, nervos │6,99-5,00 Greoi, prea preocupat, îngrijorat │4,99-1,00 7. Aspect fizic │Curat și deosebit de plăcut │ 10-9,50 Aspect fizic foarte plăcut │9,49-9,00 Aspect fizic plăcut │8,99-7,00 Înfățișare neglijentă │6,99-5,00 Solicitantul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225815_a_227144]
-
precum îmbrăcăminte, lenjerie de corp, pânzeturi, care vin în contact cu pielea. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Substanțe, grupuri de substanțe și preparate periculoase A. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5. Benzen Nr. CAS: 71-43-2 Nr. EINECS: 200-753-7 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Condiții de restricționare ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── B 5.1. Este interzisă utilizarea în jucării sau par��i ale jucăriilor, așa cum sunt acestea introduse pe piață, într-o concentrație de benzen în stare liberă, mai mare decât 5 mg/kg din greutatea jucăriei sau a respectivei părți a jucăriei. 5.2. Este interzisă utilizarea, în concentrații mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216982_a_218311]
-
privind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român" nr. ..../...., nava este considerată ca navigând în condiții de siguranță deplină, daca echipajul minim de siguranță este în conformitate cu cel din prezentul certificat. Îl est certifie par la presente certificat qu'en vertu des dispositions de l'Ordre du Ministere des Transports et del'Infrastructure pour l'approbation des "Normes stabilisant de l'equipage minimal de securile sur leș bateaux denavigation interieure sous pavilion roumaine" No. ...../...., un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
traducerea sa oficială/le document cîte ci-dessous, avec să traduction officielle/durch das nachfolgend genannte Dokument mit amtlicher Ubersetzung/ Tipul documentului: Designation du document:/Bezeichnung des Dokumentes Numărul documentului: No du document:/Nummer des Dokumentes Document eliberat de către: Document delivre par/Dokument ausgestellt durch ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Locul, data, semnătura și ștampila autorității emitente │ │Lieu, date, cachet et signature de l'autorite de delivrance du livret de service│ │ Ort, Datum, Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Carnete de serviciu anterioare și adresa titularului Livrets
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
du livret de service│ │ Ort, Datum, Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Carnete de serviciu anterioare și adresa titularului Livrets de service anterieurs et adresse du titulaire Vorangehende Schifferdienstbucher und Anschrift des Inhabers No │ Delivre le │ emitenta │ │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ │ │ │Ausstelltdurch│ │ │Ausstelltdurch│ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼──────────���──┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ └─────────┴─────────────────┴─────────────��┴─────────────┴─────────────────┴──────────────┘ Adresa titularului prezentului carnet de serviciu (a se înscrie aici schimbările de adresa) Adresse du titulaire du present livret de service (inscrire ici leș changements d'adresse) Anschrift des Inhabers dieses Dienstbuches �� (Adressanderungen sind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
Ort, Datum, Ștempel und Unterschrift der ausstellenden Behorde │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Carnete de serviciu anterioare și adresa titularului Livrets de service anterieurs et adresse du titulaire Vorangehende Schifferdienstbucher und Anschrift des Inhabers No │ Delivre le │ emitenta │ │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ Nummer │Ausstellungsdatum│ Delivre par │ │ │ │Ausstelltdurch│ │ │Ausstelltdurch│ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼──────────���──┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ ├─────────┼─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────────┼──────────────┤ └─────────┴─────────────────┴─────────────��┴─────────────┴─────────────────┴──────────────┘ Adresa titularului prezentului carnet de serviciu (a se înscrie aici schimbările de adresa) Adresse du titulaire du present livret de service (inscrire ici leș changements d'adresse) Anschrift des Inhabers dieses Dienstbuches �� (Adressanderungen sind hier einzutragen) ┌────────────────────────┬─────────────────────────┬───────────────────────────┐ │ Orașul │ Codul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
changements d'adresse) Anschrift des Inhabers dieses Dienstbuches �� (Adressanderungen sind hier einzutragen) ┌────────────────────────┬─────────────────────────┬───────────────────────────┐ │ Orașul │ Codul poștal │ Stradă, numărul │ │ Lieu │ Code poștal │ Rue, numero │ │ Ort │ Postleitzahl │ Strasse, Hausnummer │ ├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤ ├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤ ├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤ ├────────────────────────┼─────────────────────────┼───────────────────────────┤ └────────────────────────┴─────────────────────────┴───────────────────────────┘ �� Observațiile autorității (de exemplu indicații referitoare la un carnet substituent) Observations de l'autorite (par exemple indications relatives a un livret de remplacement) Vermerk der Behorde (z.B. Hinweise auf ein Ersatzdienstbuch) Calificarea (Funcția) titularului în conformitate cu art. 5 din "Normele privind stabilirea echipajului minim de siguranță la navele de navigație interioară care arborează pavilion român
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
navigație interioară care arborează pavilion român" aprobate prin Ordinul MTI nr. ...../2009 Qualification du titulaire conformement a l'art. 5 dans «Leș normes stabilisant de l'equipage minimal de securite sur leș bateaux de navigation interieure sous pavilion roumaine» agree par l'Ordre MTI no. ...../2009 Qualifikation des Inhabers nach der art. 5 die «Normen zur Festlegung Mindestsicherheitbezatzung auf Binnenschiffe die unter rumanischen Flagge nich finden» zugelassen durch MTI Anordnung ......./2009 Calificarea: Calificarea: Qualification/als Qualification/als De la (dată): De la (dată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
control a autorității prezentată în data de: Visa de controle de l'autorite presente le (date)/Kontrollvermerk der Behorde vorgelegt am (Datum) Document complet Da Nu [] Dubii apărute la prezentarea (extraselor) jurnalului de bord Document complet [] Oui [] Non Doutes leves par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches [] Dubii la paragraful/le [] Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat Doutes a la/aux ligne(s) Doutes leves par
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches [] Dubii la paragraful/le [] Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat Doutes a la/aux ligne(s) Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorității Signature et cachet de l'autorite Unterschrift und Ștempel der Behorde Timpii de navigație efectivă și sectoarele parcurse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
prezentată în data de: 02/12/1996 Visa de controle de l'autorite presente le (date)/Kontrollvermerk der Behorde vorgelegt am (Datum) ��Document complet Da Nu Dubii apărute la prezentarea (extraselor) jurnalului de bord Document complet [] Oui [] Non [] Doutes leves par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches Dubii la paragraful/le Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat [] Doutes a la/aux ligne (s) [] Doutes leves par
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches Dubii la paragraful/le Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat [] Doutes a la/aux ligne (s) [] Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorității Signature et cachet de l'autorite Unterschrift und Ștempel der Behorde Timpii de navigație efectivă și sectoarele parcurse în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
control a autorității prezentată în data de: Visa de controle de l'autorite presente le (date)/Kontrollvermerk der Behorde vorgelegt am (Datum) Document complet Da Nu Dubii apărute la prezentarea (extraselor) jurnalului de bord Document complet [] Oui [] Non [] Doutes leves par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches Dubii la paragraful/le Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat [] Doutes a la/aux ligne(s) [] Doutes leves par
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
par la presentation (d'extraits) du Livre de bord Vollstandig ausgefullt Ja Nein Zweifel ausgeraumt durch (auszugsweise) Vorlage des Bordbuches Dubii la paragraful/le Dubii apărute la prezentarea oricărui document justificativ adecvat [] Doutes a la/aux ligne(s) [] Doutes leves par la presentation de tout autre justificatif approprie Zweifel bei Zeile (n) Zweifel ausgeraumt durch anderen geeigneten Beleg ( ) Semnătură și ștampila autorității Signature et cachet de l'autorite Unterschrift und Ștempel der Behorde Indicații și instrucțiuni privind carnetul de serviciu A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
du livret de service A) Indications Le livret de service est un document officiel au sens de l'art. 7 dans «Leș normes stabilisant de l'equipage minimal de securite sur leș bateaux de navigation interieure sous pavillon roumaine» agree par l'Ordre MTI no. ..../2009. L'inscription d'indications erronees ou non conformes est passible de sanctions; en tout etat de căușe îl s'agit d'infractions. L'autorite competențe est responsable des indications d'ordre general (pag. 3-8). Le
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
aussi en droit, de controler leș livrets de service presente et d'y apposer le visa de controle correspondant a șes conclusions. A cet effet, elle est en droit de demander egalement la presentation de livres de bord, complets ou par extraits, ou d'autres justificatifs appropriee. B. Instructions relatives a la tenue du livret de service 1. Generalites 1.1. Le conducteur est tenu de porter regulierement leș inscriptions dans le livret de service. 1.2. Leș inscriptions relatives au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
une inscription mensuelle comprenant leș secteurs parcours, le nombre de voyages effectues (a partir du lieu de depart) et la duree totale de navigation est suffisante en cas de service regulier a bord d'un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectues a la suite) ou s'îl s'agit de navettes (par exemple des excursions journalieres pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier). 3.3. Sous: (C) «debut du voyage» doit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
de depart) et la duree totale de navigation est suffisante en cas de service regulier a bord d'un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectues a la suite) ou s'îl s'agit de navettes (par exemple des excursions journalieres pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier). 3.3. Sous: (C) «debut du voyage» doit etre inscrit le jour du depart du lieu de depart; (D) «journees d'interruption» doit etre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
en cas de service regulier a bord d'un bâtiment sur une courte distance (par exemple dix voyages identiques effectues a la suite) ou s'îl s'agit de navettes (par exemple des excursions journalieres pour le transport de passagers par la navigation locale, trafic de chantier). 3.3. Sous: (C) «debut du voyage» doit etre inscrit le jour du depart du lieu de depart; (D) «journees d'interruption» doit etre mentionne le nombre de jours pendant lesquels le băteau n
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
și leș indications, pour l'integralite du voyage des jour et lieu de depart aux jour et lieu d'arrivee concordent et și a la rubrique «journees d'interruption» (D) est inscrit, le total des jours d'interruption du voyage (par exemple chargement, dechargement, attente) figurant dans le livre de bord. 3.6. Sur la page «temps de navigation et secteurs parcours», la ligne «inscription de l'autorite: total des jours de voyage pris en compte sur cette page» est completee
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
exemple chargement, dechargement, attente) figurant dans le livre de bord. 3.6. Sur la page «temps de navigation et secteurs parcours», la ligne «inscription de l'autorite: total des jours de voyage pris en compte sur cette page» est completee par l'autorite competențe. Schifferdienstbuch - Hinweise und Anweisungen zur Fuhrung A) Hinweise Das Schifferdienstbuch ist ein Dokument nach art. 7 die «Normen zur Festlegung Mindestsicherheitbezatzung auf Binnenschiffe die unter rumanischen Flagge nich finden», zugelassen durch MTI Anordnung ....../ 2009. Falsche oder nicht
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
livre de bord 1. Generalites a) A bord de chaque băteau sous pavillon roumain îl faut qu'on trouve un livre de bord. Le livre de bord seră complete selon leș presentes instructions. ... b) Le livre de bord est delivre par l'Autorite Navale Roumaine (ANR), par l'intermediare de la Capitainerie de port. Aucun livre de bord ne peut etre delivre que sur production du livre de bord precedent. Le livre de bord precedent doit etre revetu d'une mention «Annule
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
A bord de chaque băteau sous pavillon roumain îl faut qu'on trouve un livre de bord. Le livre de bord seră complete selon leș presentes instructions. ... b) Le livre de bord est delivre par l'Autorite Navale Roumaine (ANR), par l'intermediare de la Capitainerie de port. Aucun livre de bord ne peut etre delivre que sur production du livre de bord precedent. Le livre de bord precedent doit etre revetu d'une mention «Annule» sur leș pages restees libres et
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
livre de bord precedent doit etre revetu d'une mention «Annule» sur leș pages restees libres et doit etre conserve a bord pendant six mois apres la derniere inscription. ... c) L'Autorite qui delivre le livre de bord le certifie par un certificat ou on precise le nom du băteau, le numero d'enregistrement du băteau, le numero du livre de bord et la date de delivrance. ... 2. Inscriptions dans le livre de bord Leș inscriptions que le conducteur doit porter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
au sens de la loi. ÎI. - Equipages 1. Generalites: a) Leș normes en ce qui concerne l'equipage minimum de securite, a bord des bateaux sur leș voies de navigation interieures sous pavillon roumaine, nommees a la suite Normes, șont approuvees par l'Ordre du Ministere des Transports et de l'Infrastructure nr. ...../2009. ... L'equipage minimum de securite, a bord des bateaux de navigation interieure doit etre conforme aux prescriptions des Normes, pour tous leș modes d'exploitation. L'equipage minimum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]