4,162 matches
-
și a speciilor de faună și floră sălbatică 3 protejează în mod riguros cetaceele și impune statelor membre obligația de a supraveghea regimul de conservare a acestor specii. Statele membre trebuie să stabilească de asemenea un sistem de monitorizare a capturilor și mortalității accidentale a acestor specii pentru a adopta alte măsuri de cercetare și conservare, după caz, pentru a se asigura că capturile sau mortalitatea accidentală nu au consecințe semnificative asupra speciilor în cauză. (3) Informațiile științifice disponibile și tehnicile
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
de conservare a acestor specii. Statele membre trebuie să stabilească de asemenea un sistem de monitorizare a capturilor și mortalității accidentale a acestor specii pentru a adopta alte măsuri de cercetare și conservare, după caz, pentru a se asigura că capturile sau mortalitatea accidentală nu au consecințe semnificative asupra speciilor în cauză. (3) Informațiile științifice disponibile și tehnicile puse la punct pentru reducerea capturilor și mortalitatea accidentală a cetaceelor în activitățile de pescuit justifică adoptarea unor măsuri suplimentare pentru a conserva
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
specii pentru a adopta alte măsuri de cercetare și conservare, după caz, pentru a se asigura că capturile sau mortalitatea accidentală nu au consecințe semnificative asupra speciilor în cauză. (3) Informațiile științifice disponibile și tehnicile puse la punct pentru reducerea capturilor și mortalitatea accidentală a cetaceelor în activitățile de pescuit justifică adoptarea unor măsuri suplimentare pentru a conserva în continuare cetaceele mici în mod coerent și în spirit de cooperare la nivelul Comunității. (4) Au fost puse la punct anumite dispozitive
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
suplimentare pentru a conserva în continuare cetaceele mici în mod coerent și în spirit de cooperare la nivelul Comunității. (4) Au fost puse la punct anumite dispozitive acustice pentru a îndepărta cetaceele de uneltele de pescuit, care au permis reducerea capturilor secundare a speciilor de cetacee în activitățile de pescuit cu plase fixe. În consecință, utilizarea acestor dispozitive ar trebui să fie obligatorie în zonele și în cazul activităților de pescuit în care există sau sunt previzibile niveluri ridicate de capturi
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
capturilor secundare a speciilor de cetacee în activitățile de pescuit cu plase fixe. În consecință, utilizarea acestor dispozitive ar trebui să fie obligatorie în zonele și în cazul activităților de pescuit în care există sau sunt previzibile niveluri ridicate de capturi accidentale ale cetaceelor mici, ținând cont de raportul cost-eficiență al unei astfel de măsuri. Este, de asemenea, necesar să se stabilească specificații tehnice privind eficiența dispozitivelor acustice de intimidare care să fie utilizate la pescuitul respectiv. Sunt necesare studii științifice
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
tehnice ale dispozitivelor acustice de intimidare în conformitate cu Decizia nr. 1999/468/ CE a Consiliului de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei4. (6) Observațiile independente ale activităților de pescuit sunt esențiale pentru furnizarea estimărilor fiabile ale capturilor accidentale de cetacee. În consecință, este necesar să se stabilească programe de monitorizare cu observatori independenți la bord și să se coordoneze desemnarea activităților de pescuit pentru care o astfel de monitorizare trebuie să fie prioritară. Pentru furnizarea datelor reprezentative
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
lor și care sunt angajate în aceste activități de pescuit. Pentru vasele de pescuit de mici dimensiuni, cu o lungime totală mai mică de 15 m, care uneori nu pot îmbarca în permanență o persoană suplimentară în calitate de observator, datele privind capturile accidentale de cetacee ar trebuie strânse prin studii științifice sau proiecte-pilot. Trebuie, de asemenea, să fie definite sarcini comune de monitorizare și raportare. (7) Pentru a permite evaluarea periodică și analiza aprofundată pe termen mediu la nivelul Comunității, statele membre
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
permite evaluarea periodică și analiza aprofundată pe termen mediu la nivelul Comunității, statele membre ar trebui să raporteze anual despre utilizarea sondelor ultrasonice și punerea în aplicare a programelor privind observatorii la bord și să comunice toate informațiile colectate privind captura și mortalitatea accidentală a cetaceelor în activitățile de pescuit. (8) Dat fiind riscul pe care îl reprezintă pescuitul cu setci în derivă pentru populația de delfini grav amenințată din porturile zonei Mării Baltice, este necesar să se pună capăt utilizării năvoadelor
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
18 decembrie 1997 de stabilire a anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din apele Mării Baltice, Belts și Sound trebuie modificat pentru a integra aceste măsuri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiect Prezentul regulament stabilește măsurile menite să reducă capturile accidentale de cetacee de către navele de pescuit în zonele indicate în anexele I și III. Articolul 2 Utilizarea dispozitivelor acustice de intimidare (1) Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, se interzice navelor cu lungimea totală mai mare sau egală
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
1) nu se aplică operațiunilor de pescuit care au ca scop unic cercetarea științifică efectuată cu autorizarea și sub autoritatea statului membru sau a statelor membre în cauză și care are ca scop elaborarea de noi măsuri tehnice pentru reducerea capturilor accidentale sau mortalității cetaceelor. (4) Statele membre iau măsurile necesare pentru monitorizarea și evaluarea, prin intermediul studiilor științifice sau al proiectelor-pilot, a efectelor în timp ale dispozitivelor acustice utilizate în activitățile de pescuit și în zonele în cauză. Articolul 3 Specificații
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
anexa II. (2) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), statele membre pot autoriza utilizarea temporară a dispozitivelor acustice de intimidare neconforme cu specificațiile tehnice sau cu condițiile de utilizare definite în anexa II, cu condiția ca efectele acestora asupra reducerii capturilor accidentale de cetacee să fie suficient dovedite. Durata de valabilitate a unei astfel de autorizații nu poate depăși doi ani. (3) Statele membre informează Comisia despre autorizațiile în conformitate cu alineatul (2) în termen de două luni de la data emiterii acestora. Ele
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
poate depăși doi ani. (3) Statele membre informează Comisia despre autorizațiile în conformitate cu alineatul (2) în termen de două luni de la data emiterii acestora. Ele furnizează Comisiei informațiile tehnice și științifice privind dispozitivele acustice de intimidare autorizate și efectele lor asupra capturilor accidentale de cetacee. Articolul 4 Programele privind prezența observatorilor la bord (1) Statele membre concep și pun în aplicare programe de monitorizare a capturilor accidentale de cetacee prin prezența observatorilor la bordul navelor care arborează pavilionul lor și care au
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
furnizează Comisiei informațiile tehnice și științifice privind dispozitivele acustice de intimidare autorizate și efectele lor asupra capturilor accidentale de cetacee. Articolul 4 Programele privind prezența observatorilor la bord (1) Statele membre concep și pun în aplicare programe de monitorizare a capturilor accidentale de cetacee prin prezența observatorilor la bordul navelor care arborează pavilionul lor și care au o lungime totală egală sau mai mare de 15 m, pentru activitățile de pescuit și în condițiile definite în anexa III. Programele de monitorizare
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
de 15 m, pentru activitățile de pescuit și în condițiile definite în anexa III. Programele de monitorizare sunt concepute astfel încât să furnizeze date reprezentative privind activitățile de pescuit respective. (2) Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru colectarea datelor științifice privind capturile accidentale de cetacee de către navele cu lungime totală mai mică de 15 m și care desfășoară activitățile de pescuit definite în anexa II punctul 3 prin intermediul unor studii științifice sau proiecte-pilot corespunzătoare. Articolul 5 Observatori (1) Pentru a se achita
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
științifice elementare, cum ar fi prelevarea de eșantioane, după caz, și realizarea de observații precise, și consemnarea rezultatelor acestora; (d) o cunoaștere satisfăcătoare a limbii statului membru de pavilion al vasului sub observație. (2) Sarcina observatorilor este de a monitoriza capturile accidentale de cetacee și de a colecta datele necesare pentru a extrapola capturile secundare observate la ansamblul activităților de pescuit în cauză. În special, observatorii: (a) monitorizează activitățile de pescuit ale navelor implicate și înregistrează datele corespunzătoare privind efortul de
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
observații precise, și consemnarea rezultatelor acestora; (d) o cunoaștere satisfăcătoare a limbii statului membru de pavilion al vasului sub observație. (2) Sarcina observatorilor este de a monitoriza capturile accidentale de cetacee și de a colecta datele necesare pentru a extrapola capturile secundare observate la ansamblul activităților de pescuit în cauză. În special, observatorii: (a) monitorizează activitățile de pescuit ale navelor implicate și înregistrează datele corespunzătoare privind efortul de pescuit (caracteristicile uneltelor de pescuit, locul și data începerii și terminării operațiunii efective
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
activităților de pescuit în cauză. În special, observatorii: (a) monitorizează activitățile de pescuit ale navelor implicate și înregistrează datele corespunzătoare privind efortul de pescuit (caracteristicile uneltelor de pescuit, locul și data începerii și terminării operațiunii efective de pescuit); (b) monitorizează capturile accidentale de cetacee. Observatorii pot, de asemenea, să efectueze și alte observații stabilite de statele membre, cu scopul de a contribui la înțelegerea științifică a compoziției capturilor navelor implicate și starea biologică a rezervelor de pescuit. (3) Observatorul trimite autorităților
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
pescuit, locul și data începerii și terminării operațiunii efective de pescuit); (b) monitorizează capturile accidentale de cetacee. Observatorii pot, de asemenea, să efectueze și alte observații stabilite de statele membre, cu scopul de a contribui la înțelegerea științifică a compoziției capturilor navelor implicate și starea biologică a rezervelor de pescuit. (3) Observatorul trimite autorităților competente ale statului membru de pavilion un raport conținând toate datele colectate referitoare la efortul de pescuit și observațiile privind capturile accidentale de cetacee, inclusiv un rezumat
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
contribui la înțelegerea științifică a compoziției capturilor navelor implicate și starea biologică a rezervelor de pescuit. (3) Observatorul trimite autorităților competente ale statului membru de pavilion un raport conținând toate datele colectate referitoare la efortul de pescuit și observațiile privind capturile accidentale de cetacee, inclusiv un rezumat al principalelor sale constatări. Raportul conține, în special, următoarele informații privind perioada în cauză: (a) identitatea navei; (b) numele observatorului și perioada în care acesta a fost la bord; (c) tipul de pescuit în
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
cele privind efortul de pescuit, colectate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului 5, raportul anual conține estimări ale capturilor accidentale totale de cetacee în fiecare dintre activitățile de pescuit implicate. Acest raport conține o analiză a concluziilor formulate în rapoartele observatorilor și toate celelalte informații utile, inclusiv toate cercetările efectuate în statele membre pentru reducerea capturilor accidentale de cetacee
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
conține estimări ale capturilor accidentale totale de cetacee în fiecare dintre activitățile de pescuit implicate. Acest raport conține o analiză a concluziilor formulate în rapoartele observatorilor și toate celelalte informații utile, inclusiv toate cercetările efectuate în statele membre pentru reducerea capturilor accidentale de cetacee în activitățile de pescuit. La raportarea rezultatelor studiilor științifice sau ale proiectelor-pilot prevăzute la articolul 2 alineatul (4) și la articolul 4 alineatul (2), statele membre se asigură că la proiectarea și punerea în aplicare a acestor
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
de pescuit care utilizează setci în derivă ține un jurnal de bord în care trebuie să înregistreze zilnic următoarele informații: (a) lungimea totală a plaselor la bord; (b) lungimea totală a plaselor utilizate la fiecare operațiune de pescuit; (c) cantitatea capturilor secundare de cetacee; (d) data și locul acestor capturi. (3) Toate navele de pescuit care utilizează setci în derivă trebuie să aibă la bord autorizația menționată la articolul 8a alineatul (2)." Articolul 10 Intrare în vigoare Prezentul regulament intră în
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
jurnal de bord în care trebuie să înregistreze zilnic următoarele informații: (a) lungimea totală a plaselor la bord; (b) lungimea totală a plaselor utilizate la fiecare operațiune de pescuit; (c) cantitatea capturilor secundare de cetacee; (d) data și locul acestor capturi. (3) Toate navele de pescuit care utilizează setci în derivă trebuie să aibă la bord autorizația menționată la articolul 8a alineatul (2)." Articolul 10 Intrare în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2004. Prezentul regulament este obligatoriu
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
de alta) Anexa III ACTIVITĂȚILE DE PESCUIT CARE TREBUIE MONITORIZATE șI NIVELUL MINIM AL EFORTULUI DE PESCUIT CARE TREBUIE MONITORIZAT DE OBSERVATORII LA BORD 1. Obligații generale de monitorizare Programele de monitorizare sunt concepute anual și stabilite pentru a monitoriza capturile secundare de cetacee, în mod reprezentativ, în activitățile de pescuit definite în tabelul din punctul 1. Programele de monitorizare sunt suficient de reprezentative printr-o repartizare adecvată a observatorilor pe flote, perioade și zone de pescuit. Ca regulă generală, programele
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
punctul 1. Programele de monitorizare sunt suficient de reprezentative printr-o repartizare adecvată a observatorilor pe flote, perioade și zone de pescuit. Ca regulă generală, programele de monitorizare se bazează pe o strategie de eșantionare menită să permită estimarea ratelor capturilor secundare de cetacee pentru speciile care fac cel mai frecvent obiectul capturilor secundare pentru fiecare efort unitar al unei flote date, pentru a se obține un coeficient de variație care să nu depășească 0,30. Strategia de eșantionare este concepută
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]