30,953 matches
-
30 de zile este nevoie de viza. Articolul 2 1. Posesorii de pașapoarte diplomatice sau de serviciu, române��ti sau cehoslovace, membri ai misiunilor diplomatice sau ai oficiilor consulare ale unui stat contractant în celălalt stat contractant, reprezentanții unui stat contractant în organizațiile internaționale, care au reședința pe teritoriul celuilalt stat contractant sau funcționarii unor asemenea organizații, pot rămîne, fără viza, pe teritoriul celuilalt stat contractant, pe toată perioada misiunii lor. 2. Membrii de familie ai persoanelor prevăzute în alin. 1
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
de pașapoarte diplomatice sau de serviciu, române��ti sau cehoslovace, membri ai misiunilor diplomatice sau ai oficiilor consulare ale unui stat contractant în celălalt stat contractant, reprezentanții unui stat contractant în organizațiile internaționale, care au reședința pe teritoriul celuilalt stat contractant sau funcționarii unor asemenea organizații, pot rămîne, fără viza, pe teritoriul celuilalt stat contractant, pe toată perioada misiunii lor. 2. Membrii de familie ai persoanelor prevăzute în alin. 1, care trăiesc în menaj comun cu acestea, pot rămîne fără viza
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
sau ai oficiilor consulare ale unui stat contractant în celălalt stat contractant, reprezentanții unui stat contractant în organizațiile internaționale, care au reședința pe teritoriul celuilalt stat contractant sau funcționarii unor asemenea organizații, pot rămîne, fără viza, pe teritoriul celuilalt stat contractant, pe toată perioada misiunii lor. 2. Membrii de familie ai persoanelor prevăzute în alin. 1, care trăiesc în menaj comun cu acestea, pot rămîne fără viza pe teritoriul celuilalt stat contractant dacă sînt posesori de pașapoarte diplomatice sau de serviciu
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
organizații, pot rămîne, fără viza, pe teritoriul celuilalt stat contractant, pe toată perioada misiunii lor. 2. Membrii de familie ai persoanelor prevăzute în alin. 1, care trăiesc în menaj comun cu acestea, pot rămîne fără viza pe teritoriul celuilalt stat contractant dacă sînt posesori de pașapoarte diplomatice sau de serviciu, românești sau cehoslovace. Articolul 3 Cetățenii unui stat contractant, care trăiesc o perioadă îndelungată sau permanent pe teritoriul celuilalt stat contractant, pot călători, în țara de origine sau într-un stat
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
familie ai persoanelor prevăzute în alin. 1, care trăiesc în menaj comun cu acestea, pot rămîne fără viza pe teritoriul celuilalt stat contractant dacă sînt posesori de pașapoarte diplomatice sau de serviciu, românești sau cehoslovace. Articolul 3 Cetățenii unui stat contractant, care trăiesc o perioadă îndelungată sau permanent pe teritoriul celuilalt stat contractant, pot călători, în țara de origine sau într-un stat terț și reveni în celălalt stat contractant, fără viza, pe baza documentului valabil de călătorie. Articolul 4 Desființarea
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
cu acestea, pot rămîne fără viza pe teritoriul celuilalt stat contractant dacă sînt posesori de pașapoarte diplomatice sau de serviciu, românești sau cehoslovace. Articolul 3 Cetățenii unui stat contractant, care trăiesc o perioadă îndelungată sau permanent pe teritoriul celuilalt stat contractant, pot călători, în țara de origine sau într-un stat terț și reveni în celălalt stat contractant, fără viza, pe baza documentului valabil de călătorie. Articolul 4 Desființarea vizelor nu scutește persoanele la care se referă prezenta convenție de obligația
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
sau de serviciu, românești sau cehoslovace. Articolul 3 Cetățenii unui stat contractant, care trăiesc o perioadă îndelungată sau permanent pe teritoriul celuilalt stat contractant, pot călători, în țara de origine sau într-un stat terț și reveni în celălalt stat contractant, fără viza, pe baza documentului valabil de călătorie. Articolul 4 Desființarea vizelor nu scutește persoanele la care se referă prezenta convenție de obligația de a respecta legile și normele în vigoare ale tarii respective privind intrarea, șederea de lungă durata
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
și normele în vigoare ale tarii respective privind intrarea, șederea de lungă durata sau permanenta și angajarea în munca. Articolul 5 Prezenta convenție nu limitează dreptul organelor competente ale statelor contractante de a refuza intrarea sau șederea cetățenilor celuilalt stat contractant, care ar putea pune în pericol securitatea statului sau ordinea publică sau care nu dispun de mijloace suficiente pentru asigurarea șederii lor. Articolul 6 1. Fiecare stat contractant poate, din motive vizind securitatea statului, apărarea ordinii publice, sănătatea cetățenilor săi
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
ale statelor contractante de a refuza intrarea sau șederea cetățenilor celuilalt stat contractant, care ar putea pune în pericol securitatea statului sau ordinea publică sau care nu dispun de mijloace suficiente pentru asigurarea șederii lor. Articolul 6 1. Fiecare stat contractant poate, din motive vizind securitatea statului, apărarea ordinii publice, sănătatea cetățenilor săi, sau din alte motive grave, sa suspende pentru o anumită perioada, complet sau parțial, îndeplinirea prevederilor de mai sus. 2. Aplicarea și anularea acestor măsuri vor fi comunicate
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
statului, apărarea ordinii publice, sănătatea cetățenilor săi, sau din alte motive grave, sa suspende pentru o anumită perioada, complet sau parțial, îndeplinirea prevederilor de mai sus. 2. Aplicarea și anularea acestor măsuri vor fi comunicate imediat, pe cale diplomatică, celuilalt stat contractant și intră în vigoare imediat după comunicare. Articolul 7 Statele contractante se angajează sa primească pe teritoriul lor, cetățenii proprii, în orice moment și fără formalități. Articolul 8 1. Statele contractante, într-o perioadă de 30 de zile înaintea intrării
HOTĂRÎREA nr. 605 din 2 septembrie 1991 privind aprobarea Convenţiei dintre Guvernul Rom��niei şi Guvernul Republicii Federative Cehe şi Slovace privind desfiinţarea vizelor, semnată la Bucureşti la 6 august 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107975_a_109304]
-
următoarele: Capitolul 1 Articolul 1 Persoane vizate Prezentul acord se aplică persoanelor care sînt rezidente ale unuia sau ambelor state contractante. Articolul 2 Impozite vizate 1. Prezentul acord se aplică impozitelor pe venit și pe capital, percepute de fiecare stat contractant, sau unităților lor administrativ-teritoriale, fără a lua în considerare sistemul de percepere. 2. Sînt considerate impozit pe venit și pe capital toate impozitele asupra veniturilor totale, asupra capitalului total, sau asupra elementelor de venituri sau de capital, incluzînd impozitele asupra
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
reciproc orice schimbare semnificativă care se va produce în respectivele legislații fiscale pînă la sfîrșitul fiecărui an calendaristic. Capitolul 2 Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu stabilește o interpretare diferită: a) termenii un stat contractant și alt stat contractant desemnează în acest context România și Costă Rîca; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, indică teritoriul României, incluzînd marea să teritorială, precum și zona sa economică exclusivă și platoul continental cărora România își
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
care se va produce în respectivele legislații fiscale pînă la sfîrșitul fiecărui an calendaristic. Capitolul 2 Articolul 3 Definiții generale 1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu stabilește o interpretare diferită: a) termenii un stat contractant și alt stat contractant desemnează în acest context România și Costă Rîca; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, indică teritoriul României, incluzînd marea să teritorială, precum și zona sa economică exclusivă și platoul continental cărora România își exercită drepturile suverane în conformitate cu
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
dintre state; ... e) termenul societate indică orice persoane juridică, incluzînd reprezentantele și societățile constituite pe baza legilor române sau legilor costaricane, sau orice entitate care este considerată ca o persoană juridică în scopul impozitării în conformitate cu legislațiile fiscale ale fiecărui stat contractant; ... f) termenii întreprindere a unui stat contractant întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
persoane juridică, incluzînd reprezentantele și societățile constituite pe baza legilor române sau legilor costaricane, sau orice entitate care este considerată ca o persoană juridică în scopul impozitării în conformitate cu legislațiile fiscale ale fiecărui stat contractant; ... f) termenii întreprindere a unui stat contractant întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
societățile constituite pe baza legilor române sau legilor costaricane, sau orice entitate care este considerată ca o persoană juridică în scopul impozitării în conformitate cu legislațiile fiscale ale fiecărui stat contractant; ... f) termenii întreprindere a unui stat contractant întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant și toate persoanele juridice
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
care este considerată ca o persoană juridică în scopul impozitării în conformitate cu legislațiile fiscale ale fiecărui stat contractant; ... f) termenii întreprindere a unui stat contractant întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant și toate persoanele juridice sau alte entități constituite pe baza legilor în vigoare într-un stat
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
legislațiile fiscale ale fiecărui stat contractant; ... f) termenii întreprindere a unui stat contractant întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant și toate persoanele juridice sau alte entități constituite pe baza legilor în vigoare într-un stat contractant; ... h) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
întreprindere a celuilalt stat contractant semnifică, respectiv, o întreprindere condusă de un rezident al unui stat contractant și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant și toate persoanele juridice sau alte entități constituite pe baza legilor în vigoare într-un stat contractant; ... h) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă aeronavă sau autovehicul exploatate de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
și o întreprindere condusă de un rezident al celuilalt stat contractant; ... g) termenul naționali înseamnă toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant și toate persoanele juridice sau alte entități constituite pe baza legilor în vigoare într-un stat contractant; ... h) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă aeronavă sau autovehicul exploatate de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd respectivul transport se realizează numai între locuri situate în celălalt stat contractant; ... i) termenul autoritate
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
stat contractant și toate persoanele juridice sau alte entități constituite pe baza legilor în vigoare într-un stat contractant; ... h) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă aeronavă sau autovehicul exploatate de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd respectivul transport se realizează numai între locuri situate în celălalt stat contractant; ... i) termenul autoritate competența înseamnă: ... 1. în România, ministrul economiei și finanțelor sau reprezentantul său autorizat; 2. în Costă Rîca, ministrul finanțelor sau reprezentantul său
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
într-un stat contractant; ... h) termenul trafic internațional înseamnă orice transport efectuat cu o navă aeronavă sau autovehicul exploatate de o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd respectivul transport se realizează numai între locuri situate în celălalt stat contractant; ... i) termenul autoritate competența înseamnă: ... 1. în România, ministrul economiei și finanțelor sau reprezentantul său autorizat; 2. în Costă Rîca, ministrul finanțelor sau reprezentantul său autorizat. 2. În ce priveste aplicare acordului de către fiecare stat contractant, orice termen care nu
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
situate în celălalt stat contractant; ... i) termenul autoritate competența înseamnă: ... 1. în România, ministrul economiei și finanțelor sau reprezentantul său autorizat; 2. în Costă Rîca, ministrul finanțelor sau reprezentantul său autorizat. 2. În ce priveste aplicare acordului de către fiecare stat contractant, orice termen care nu este definit în acord va avea sensul ce i se atribuie de către legislația fiscală a acelui stat contractant referitoare la impozitele care fac obiectul acordului, daca contextul nu cere o interpretare diferită. Articolul 4 1. În
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
în Costă Rîca, ministrul finanțelor sau reprezentantul său autorizat. 2. În ce priveste aplicare acordului de către fiecare stat contractant, orice termen care nu este definit în acord va avea sensul ce i se atribuie de către legislația fiscală a acelui stat contractant referitoare la impozitele care fac obiectul acordului, daca contextul nu cere o interpretare diferită. Articolul 4 1. În sensul prezentului acord, termenul rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, conform legislației acestui stat, este subiect de impunere în
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]
-
va avea sensul ce i se atribuie de către legislația fiscală a acelui stat contractant referitoare la impozitele care fac obiectul acordului, daca contextul nu cere o interpretare diferită. Articolul 4 1. În sensul prezentului acord, termenul rezident al unui stat contractant desemnează orice persoană care, conform legislației acestui stat, este subiect de impunere în acel stat datorită domiciliului sau, reședinței, locului de administrare sau oricărui criteriu de natură similară. 2. Cînd, potrivit prevederilor paragrafului 1 al prezentului articol, o persoană fizică
LEGE Nr. 9 din 5 februarie 1992 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Costa Rica privind evitarea dublei impuneri în materie de impozit pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108173_a_109502]