KorAP: Find »[drukola/base=diferend & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...81 82 83 ...313 >

7,805 matches

Corola-website/Law/138068_a_139397

confere investițiilor realizate de investitorii celeilalte părți contractante un tratament mai favorabil decît cel care se stabilește în prezentul acord, acele norme vor prevală asupra prezentului acord în măsura în care vor fi mai favorabile. Articolul 9 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate, pe cît posibil, pe cale diplomatică. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un termen de 6 luni de la

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
vor prevală asupra prezentului acord în măsura în care vor fi mai favorabile. Articolul 9 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate, pe cît posibil, pe cale diplomatică. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un termen de 6 luni de la începerea negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral se va constitui

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
va putea stabili prin hotărârea să că o parte mai mare a cheltuielilor să fie suportată de către una dintre părțile contractante și această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propria procedura. ... Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre un investitor și partea contractanta gazdă a investiției (1) Orice diferend care apare în cadrul prezentului acord referitor la o investiție între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta va fi soluționat, pe cît posibil, în mod

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
cheltuielilor să fie suportată de către una dintre părțile contractante și această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propria procedura. ... Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre un investitor și partea contractanta gazdă a investiției (1) Orice diferend care apare în cadrul prezentului acord referitor la o investiție între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta va fi soluționat, pe cît posibil, în mod amiabil. (2) Dacă diferendul nu va putea fi astfel soluționat în termen

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
și partea contractanta gazdă a investiției (1) Orice diferend care apare în cadrul prezentului acord referitor la o investiție între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta va fi soluționat, pe cît posibil, în mod amiabil. (2) Dacă diferendul nu va putea fi astfel soluționat în termen de 6 luni din momentul în care a fost declanșat de către una dintre părțile contractante, el va putea fi supus, la cererea investitorului: ... - fie instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
dintre părțile contractante, el va putea fi supus, la cererea investitorului: ... - fie instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al carei teritoriu s-a realizat investiția; - fie arbitrajului internațional, în condițiile descrise în paragraful (3). O dată ce un investitor a supus diferendul instanței judecătorești competențe, menționată mai sus, a părții contractante unde a fost realizată investiția sau arbitrajului internațional, această alegere va fi definitivă. (3) În cazul recurgerii la arbitrajul internațional, diferendul va putea fi supus, la alegerea investitorului: ... - Centrului Internațional pentru

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
condițiile descrise în paragraful (3). O dată ce un investitor a supus diferendul instanței judecătorești competențe, menționată mai sus, a părții contractante unde a fost realizată investiția sau arbitrajului internațional, această alegere va fi definitivă. (3) În cazul recurgerii la arbitrajul internațional, diferendul va putea fi supus, la alegerea investitorului: ... - Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
judecătorești competențe, menționată mai sus, a părții contractante unde a fost realizată investiția sau arbitrajului internațional, această alegere va fi definitivă. (3) În cazul recurgerii la arbitrajul internațional, diferendul va putea fi supus, la alegerea investitorului: ... - Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în cazul când fiecare parte contractanta a aderat la aceasta. Atât

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
fost realizată investiția sau arbitrajului internațional, această alegere va fi definitivă. (3) În cazul recurgerii la arbitrajul internațional, diferendul va putea fi supus, la alegerea investitorului: ... - Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în cazul când fiecare parte contractanta a aderat la aceasta. Atât timp cît această condiție nu va fi îndeplinită, fiecare parte

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în cazul când fiecare parte contractanta a aderat la aceasta. Atât timp cît această condiție nu va fi îndeplinită, fiecare parte contractanta își dă asentimentul că diferendul să fie supus arbitrajului, conform normelor I.C.S.I.D. referitoare la facilități suplimentare de administrare a procedurilor de conciliere, arbitraj sau investigare; - unui tribunal arbitral, constituit potrivit regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL). (4) Tribunalul arbitral

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
de conciliere, arbitraj sau investigare; - unui tribunal arbitral, constituit potrivit regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL). (4) Tribunalul arbitral va hotărî pe baza : dispozițiilor prezentului acord, legislației părții contractante care va fi parte la diferend, inclusiv normelor privitoare la conflicte de legi, termenilor unor eventuale înțelegeri speciale încheiate cu privire la investiție, cît și principiilor relevante ale dreptului internațional în materie. ... (5) Hotărârile vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta le va

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
care va fi parte la diferend, inclusiv normelor privitoare la conflicte de legi, termenilor unor eventuale înțelegeri speciale încheiate cu privire la investiție, cît și principiilor relevante ale dreptului internațional în materie. ... (5) Hotărârile vor fi definitive și obligatorii pentru părțile la diferend. Fiecare parte contractanta le va executa în conformitate cu legile sale. ... Articolul 11 Intrarea în vigoare, durata și expirarea (1) Prezentul acord va intra în vigoare în prima zi a lunii a doua de la data la care părțile contractante își vor notifică

ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138068_a_139397]
Corola-website/Law/138197_a_139526

asiguratorului în drepturile investitorului despăgubit. 2. Conform garanției date pentru investiția respectivă, asiguratorului îi este permis să pună în valoare toate drepturile pe care investitorul le-ar fi putut exercita dacă asiguratorul nu i-ar fi fost subrogat. 3. Orice diferend între o parte contractanta și asiguratorul unei investiții a celeilalte părți contractante va fi rezolvat în conformitate cu dispozițiile art. 9 din prezentul acord. Articolul 8 Reguli aplicabile 1. Dacă o problemă referitoare la investiții este reglementată în același timp de prezentul

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
3. Investitorii unei părți contractante pot încheia cu cealaltă parte contractanta angajamente particulare ale căror dispoziții nu pot fi însă contrare prezentului acord. Investițiile efectuate în virtutea unor asemenea angajamente particulare sunt, de asemenea, reglementate prin prezentul acord. Articolul 9 Reglementarea diferendelor referitoare la investiții 1. Orice diferend referitor la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi reglementat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile aflate în litigiu. 2. În lipsă

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
încheia cu cealaltă parte contractanta angajamente particulare ale căror dispoziții nu pot fi însă contrare prezentului acord. Investițiile efectuate în virtutea unor asemenea angajamente particulare sunt, de asemenea, reglementate prin prezentul acord. Articolul 9 Reglementarea diferendelor referitoare la investiții 1. Orice diferend referitor la investiții între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante va fi reglementat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile aflate în litigiu. 2. În lipsă reglementării pe cale amiabilă prin înțelegere directă

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
reglementat, pe cît posibil, pe cale amiabilă, prin consultări și negocieri între părțile aflate în litigiu. 2. În lipsă reglementării pe cale amiabilă prin înțelegere directă între părțile aflate în litigiu, într-un termen 6 luni, începând de la data notificării sale scrise, diferendul este supus la alegerea investitorului: a) fie tribunalului competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) fie arbitrajului de la Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (C.I.R.D.I.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
litigiu, într-un termen 6 luni, începând de la data notificării sale scrise, diferendul este supus la alegerea investitorului: a) fie tribunalului competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) fie arbitrajului de la Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (C.I.R.D.I.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965. ... În acest scop, fiecare dintre părțile contractante își dă consimțământul irevocabil

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
sale scrise, diferendul este supus la alegerea investitorului: a) fie tribunalului competent al părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția; ... b) fie arbitrajului de la Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (C.I.R.D.I.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965. ... În acest scop, fiecare dintre părțile contractante își dă consimțământul irevocabil că orice diferend referitor la investiții să fie supus acestei

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
Investiții (C.I.R.D.I.), creat prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965. ... În acest scop, fiecare dintre părțile contractante își dă consimțământul irevocabil că orice diferend referitor la investiții să fie supus acestei proceduri de arbitraj. 3. Nici una dintre părțile contractante, parte a unui diferend, nu poate ridica obiecții în nici un stadiu al procedurii de arbitraj sau de execuție a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
spre semnare la Washington la 18 martie 1965. ... În acest scop, fiecare dintre părțile contractante își dă consimțământul irevocabil că orice diferend referitor la investiții să fie supus acestei proceduri de arbitraj. 3. Nici una dintre părțile contractante, parte a unui diferend, nu poate ridica obiecții în nici un stadiu al procedurii de arbitraj sau de execuție a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte adversă la diferend, să primească o despăgubire acoperind total sau parțial pierderile sale, în baza unei polițe de asigurare

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
investiții să fie supus acestei proceduri de arbitraj. 3. Nici una dintre părțile contractante, parte a unui diferend, nu poate ridica obiecții în nici un stadiu al procedurii de arbitraj sau de execuție a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte adversă la diferend, să primească o despăgubire acoperind total sau parțial pierderile sale, în baza unei polițe de asigurare. 4. Tribunalul arbitral va statua pe baza dreptului național al părții contractante, parte la diferend, pe teritoriul căreia este situată investiția, inclusiv regulile referitoare

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte adversă la diferend, să primească o despăgubire acoperind total sau parțial pierderile sale, în baza unei polițe de asigurare. 4. Tribunalul arbitral va statua pe baza dreptului național al părții contractante, parte la diferend, pe teritoriul căreia este situată investiția, inclusiv regulile referitoare la conflictele de lege, dispoziții ale prezentului acord, termenii de angajamente particulare care vor fi încheiate în legătură cu investiția, cît și pe baza principiilor de drept internațional. 5. Hotărârile arbitrale sunt definitive

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
vor fi încheiate în legătură cu investiția, cît și pe baza principiilor de drept internațional. 5. Hotărârile arbitrale sunt definitive și obligatorii pentru părțile în litigiu. Fiecare parte contractanta se angajează să execute aceste hotărâri în conformitate cu legislația sa națională. Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi reglementat, pe cît posibil, între cele două părți contractante, pe cale diplomatică. 2. În caz contrar, diferendul este supus unei comisii mixte, compusă din

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
și pe baza principiilor de drept internațional. 5. Hotărârile arbitrale sunt definitive și obligatorii pentru părțile în litigiu. Fiecare parte contractanta se angajează să execute aceste hotărâri în conformitate cu legislația sa națională. Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi reglementat, pe cît posibil, între cele două părți contractante, pe cale diplomatică. 2. În caz contrar, diferendul este supus unei comisii mixte, compusă din reprezentanți ai părților; aceasta se reunește

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
în conformitate cu legislația sa națională. Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi reglementat, pe cît posibil, între cele două părți contractante, pe cale diplomatică. 2. În caz contrar, diferendul este supus unei comisii mixte, compusă din reprezentanți ai părților; aceasta se reunește fără întârziere la cererea părții cele mai interesate. 3. Dacă comisia mixtă nu poate reglementa diferendul în termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta este

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]