2,321 matches
-
lit. (a), după a doua liniuță, se adaugă o liniuță cu textul următor: " - eliberarea garanțiilor menționate la art. 6 alin. (1)." 3. La art. 20 se adaugă următorul alineat: "3. Referirile la regulamentele abrogate în conformitate cu alin. 1 și 2 trebuie interpretate ca referiri la prezentul regulament." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică începând cu 1 aprilie 1995. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se
jrc2776as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87931_a_88718]
-
toate actele comunitare unde se face trimitere la Regulamentele (CEE) nr. 1041/67, (CEE) 192/75, (CEE) 2730/79, (CEE) 798/80, (CEE) 2570/84, (CEE) 2158/87 și (CEE) 3665/87 sau la articolele acestor regulamente, această trimitere trebuie interpretată ca trimitere la prezentul regulament sau la articolele corespunzătoare ale acestuia. În anexa 1 este prezentat un tabel de corespondență referitor la articolele din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87. Articolul 55 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
care i-o asigură normele imperative referitoare la obligațiile contractuale prevăzute de dreptul statului membru în care consumatorul își are reședința obișnuită. (56) În ceea ce privește derogarea prevăzută în prezenta directivă pentru obligațiile contractuale din contractele încheiate de consumatori, aceste obligații trebuie interpretate ca incluzând informații despre elementele esențiale ale conținutului contractului, inclusiv drepturile consumatorilor, care au o influență determinantă în luarea deciziei de a contracta. (57) În jurisprudența Curții de Justiție se susține în mod constant că un stat membru își menține
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
producător. 3. Producătorul este obligat să analizeze riscurile în scopul determinării celor care pot apărea la echipamentelor din punct de vedere al presiunii; acesta trebuie să proiecteze și să fabrice echipamentele ținând cont de aceste analize. 4. Cerințele esențiale trebuie interpretate și aplicate în așa fel încât să se ia în considerare progresele tehnicii și practicii în momentul proiectării și al fabricării, precum și considerentele tehnice și economice compatibile cu un grad înalt de protecție a sănătății și securității. 1. GENERALITĂȚI 1
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 804/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate 8. Articolul 8 Regulamentul (CEE) nr. 1411/71 se abrogă. Trimiterile la Regulamentul (CEE) nr. 1411/71 trebuie interpretate ca trimiteri la prezentul regulament. Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1998. Cu toate acestea, dispozițiile art. 4 se aplică de la 1 ianuarie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct
jrc3510as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88669_a_89456]
-
5, 7 și 8 din acesta conțin dispoziții care, cu excepția unor variații minore, reflectă dispozițiile corespunzătoare ale art. 85 alin. (1), (2) și (3), și ale art. 86 din Tratatul CE. Aceste dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 1017/68 trebuie interpretate ca și cele ale art. 85 și 86 (1). 2. Finalitatea regulilor de concurență din Acordul SEE Regulile de concurență din Acordul privind Spațiul Economic European [încheiat între Comunitate, statele sale membre și statele AELS (2)] se bazează pe aceleași
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
ale cetățenilor, în special viața lor privată și de familie, în ceea ce privește prelucrarea datelor personale, în special în conformitate cu art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în temeiul art. 7 și 8 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. Drepturile fundamentale trebuie interpretate, conform jurisprudenței Curții de Justiție a Comunităților Europene, în lumina art. 8 din Convenția europeană pentru protecția drepturilor și libertăților fundamentale ale omului și a tradițiilor constituționale comune statelor membre. Obiectivul protejării datelor trebuie îndeplinit, ținând-se seama de faptul
jrc5584as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90754_a_91541]
-
Procentele de nesiguranță din tabel se indică pentru măsurătorile individuale, a căror medie se calculează pentru perioada de calcul a valorilor țintă și a obiectivelor pe termen lung, într-un interval de confidență de 95 %. Nesiguranța măsurătorilor fixe continue trebuie interpretată ca fiind aplicabilă în regiunea în care se înregistrează concentrația folosită pentru pragul corespunzător. Nesiguranța pentru modelizare și pentru estimarea obiectivă se definește ca deviația maximă a nivelurilor concentrațiilor măsurate și calculate, pe perioada de calcul a pragului corespunzător, fără
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
3975/8714 ar trebui modificate pentru a elimina dispozițiile procedurale specifice pe care le conțin. (37) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute mai ales de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. În mod corespunzător, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat cu respectarea principiilor și drepturilor în cauză. (38) Certitudinea juridică pentru întreprinderile care funcționează sub incidența regulilor comunitare de concurență contribuie la promovarea inovației și a investițiilor. În situațiile în care anumite cazuri generează o incertitudine reală, deoarece
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
producător pe lângă cel necesar pentru funcționarea normală (trusa de scule, portbagajul, parbrizul, echipamentul de protecție etc.). NB: în cazul unui vehicul care funcționează cu un amestec combustibil/ulei: (a) când combustibilul și uleiul sunt amestecate în prealabil, cuvântul "combustibil" trebuie interpretat ca un preamestec de combustibil și ulei de acest tip; (b) când combustibilul și uleiul sunt introduse separat, cuvântul "combustibil" trebuie interpretat ca însemnând numai benzina. În acest caz, uleiul este deja inclus în măsurarea masei fără încărcătură. 3. Masa
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
funcționează cu un amestec combustibil/ulei: (a) când combustibilul și uleiul sunt amestecate în prealabil, cuvântul "combustibil" trebuie interpretat ca un preamestec de combustibil și ulei de acest tip; (b) când combustibilul și uleiul sunt introduse separat, cuvântul "combustibil" trebuie interpretat ca însemnând numai benzina. În acest caz, uleiul este deja inclus în măsurarea masei fără încărcătură. 3. Masa maximă tehnic admisibilă calculată de producător pentru condiții de funcționare specifice, luând în considerare factori cum ar fi rezistența materialelor, capacitatea de
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
În plus, în situația prelucrării ilegale a datelor care prejudiciază persoanele în cauză, se aplică dispozițiile legislației argentiniene privind răspunderea civilă (atât contractuală, cât și extra-contractuală). (15) Guvernul argentinian a dat explicații și asigurări referitoare la modul în care trebuie interpretată legislația argentiniană și a confirmat că dispozițiile argentiniene în materie de protecție a datelor sunt aplicate conform acestei interpretări. Prezenta decizie se bazează pe aceste explicații și asigurări și, prin urmare, depinde de ele. Prezenta decizie se bazează, în special
jrc5935as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91107_a_91894]
-
85, (CEE) nr. 2240/88, (CEE) nr. 1121/89 și (CEE) nr. 1198/90 sunt abrogate prin prezentul regulament, de l data aplicării dispozițiilor respective ale prezentului regulament. Trimiterile la regulamentele abrogate trebuie înțelese ca trimiteri la prezentul regulament și interpretate coroborate cu tabelele de corespondență din anexa VI. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 28 octombrie 1996. Pentru Consiliu Președintele I. YATES ANEXA I Produse care se
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
se aplică fiecăruia dintre partenerii care formează societatea mixtă. Este suficient ca una dintre întreprinderile mici sau mijlocii implicate să nu îndeplinească acest criteriu pentru ca proiectul să nu fie eligibil. ANEXA II DEFINIȚIA SOCIETĂȚII MIXTE Conceptul de "societate mixtă" trebuie interpretat larg, în sensul oricărei forme de consorțiu, parteneriat sau societate mixtă în înțelesul strict, în domeniul industriei, serviciilor, comerțului sau meșteșugurilor. Trei condiții trebuie însă să fie îndeplinite: - obiectivul proiectului este de a crea noi activități economice, implicând investiții și
jrc3298as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88455_a_89242]
-
constituite titlurile de valoare sau legii statului membru în care titlurile de valoare se pot afla ca atare (inclusiv, fără restricție, legislația referitoare la crearea, proprietatea sau transferul unor astfel de titluri sau a drepturilor aferente lor) și nu trebuie interpretate ca însemnând că orice asemenea garanție suplimentară va fi direct aplicabilă sau susceptibilă de a fi recunoscută în orice stat membru, altfel decât în conformitate cu legea acelui stat membru; (22) întrucât este de dorit ca statele membre să facă eforturi pentru
jrc3662as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88822_a_89609]
-
data de 1 ianuarie 1994, cu excepția art. 5 care rămâne în vigoare până când regulamentele de stabilire a listelor menționate la art. 6 alin. (2) din prezentul regulament intră în vigoare. 2. Referirile la regulamentul abrogat în baza alin. (1) trebuie interpretate ca referiri la prezentul regulament. Articolul 40 Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 1994. Până la 1 ianuarie 1996, statele membre sunt scutite de obligația de a aplica dispozițiile prevăzute în articolele 9, 15 și 18, în măsura în care
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
1992 stabilind procedurile pentru transferurile de mărfuri sau produse acoperite de reglementări privind perfecționarea activă (sistemul suspensiv)(101), - Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3903/92 din 21 decembrie 1992 privind costurile transportului aerian(102). Articolul 914 Mențiunile la dispozițiile abrogate trebuie interpretate ca mențiuni la prezentul regulament. Articolul 915 Prezentul regulament intră în vigoare începând cu a treia zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică începând cu 1 ianuarie 1994. Art. 791 alin. (2) se
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
elementelor calitative biologice specificate pentru fiecare categorie de apă de suprafață sau pentru corpurile de apă de suprafață artificiale și puternic modificate. La aplicarea procedurii prezentate în continuare corpurilor de apă artificiale sau puternic modificate, trimiterile la starea ecologică trebuie interpretate ca trimiteri la potențialul ecologic. Aceste sisteme pot utiliza anumite specii sau grupuri de specii reprezentative pentru elementul calitativ în ansamblu. (ii) Pentru a asigura comparabilitatea sistemelor de control, rezultatele sistemelor utilizate de fiecare stat membru se exprimă ca indici
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
452/CEE se modifică după cum urmează: (1) (se referă doar la versiunea greacă). (2) La art. 2, cuvintele "enumerate în art. 3" se înlocuiesc cu cuvintele "enumerate în anexa". (3) Art. 3 se elimină. (4) Trimiterile la art. 3 trebuie interpretate că trimiteri la anexă. (5) (se referă doar la versiunea greacă). (6) Se inserează următoarele articole: "Articolul 18a Statele membre notifică Comisiei dispozițiile legale, de reglementare și administrative pe care le adopta în vederea eliberării diplomelor, certificatelor și altor titluri în
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
primul paragraf persoanele care au promovat un ciclu de studii de minimum trei ani, atestat de autoritățile competente ca fiind echivalent cu formarea menționată în art. 1 din Directivă 78/687/CEE." (8) Trimiterile la art. 3 și 5 trebuie interpretate că trimiteri la anexele A și B. (9) Se inserează următoarele articole: "Articolul 23a Statele membre notifică Comisiei dispozițiile legale, de reglementare și administrative pe care le adopta în vederea eliberării diplomelor, certificatelor și altor titluri în domeniul reglementat de prezență
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
standard; - orice altă condiție, conform dispozițiilor convenite bilateral. 8.1.2.1.3. Toate elementele din această listă pot fi combinate pentru a defini situații mai complexe. 8.1.2.1.4. În prezenta secțiune 8, expresia "condiții standard" trebuie interpretată ca și "conforme scrisorii de acord", expresia "condiții non standard" dorind să însemne "ne-conforme cu scrisoarea de acord". Cu excepția dispozițiilor contrare convenite bilateral, mesajele al căror caracter standard este cunoscut, transmise pentru coordonarea transferului de către unitățile care transferă controlul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
aluziile și atacurile făcute în multe dintre scenele publice, păstrarea cât mai precisă a gesturilor și a intensităților lor au fost principalele scopuri urmărite în cadrul repetițiilor. Decizia de a nu păstra corelarea identității de gen a performerilor cu identitatea personajelor interpretate a fost făcută în racord cu valorile promovate și sprijinite prin întreg demersul. Spectacolul a avut premiera în iunie 2011 și este încă parte din repertoriul Teatrului Spălătorie. Interviurile realizate cu persoane publice, prin care acestea își exprimau susținerea publică
ROGVAIV – proiect de artă activă împotriva oricărei forme de discriminare () [Corola-website/Science/295781_a_297110]
-
de o aeronavă pentru serviciile militare, vamale, de poliție sau pentru alte servicii de aplicare a legii ale unui stat. Orice zbor declarat "zbor de stat" de către autoritățile statului. Sintagma "cu excepția zborurilor efectuate de aeronavele statului" din articolul 1 trebuie interpretată ca având sensul "cu excepția zborurilor de stat". 3. Unitate pasager (articolul 3, alineatele (2), (4) și (5)) O unitate pasager este echivalentă fie cu un pasager, fie cu 100 de kilograme de marfă sau poștă. În scopul stabilirii listei de
jrc6137as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91309_a_92096]
-
constatarea. (3) Trimiterea la art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, la art. 32 alin. (2) și la art. 33 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001, precum și la alin. (2) din prezentul articol trebuie interpretată ca trimitere la programul de ajutor prevăzut în titlurile III și IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. CAPITOLUL 8 AJUTORUL PENTRU CULTURILE ENERGETICE SECȚIUNEA 1 Definiții Articolul 32 Definiții În sensul prezentului capitol, se înțelege prin: (a) "solicitant", agricultorul
jrc6230as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91402_a_92189]
-
în cereri sau notificări (pct. D, E și F), - cine poate depune o cerere sau o notificare (pct. G), - cum trebuie prezentată cererea sau notificarea (pct. H), - cum pot fi protejate secretele de afaceri ale întreprinderilor (pct. I), - cum trebuie interpretate anumite noțiuni tehnice utilizate în partea operațională a formularului A/B (pct. J), - cum se desfășoară procedura după depunerea cererii și a notificării (pct. K). A. În ce situații trebuie să se facă o cerere sau o notificare? I. Obiectul
jrc2645as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87799_a_88586]