10,652 matches
-
plată este stabilit pentru 28 februarie 2000. 5. Controlul financiar, monitorizarea și evaluarea Conturile și operațiunile financiare ale UMP pot fi verificate la intervale regulate de un expert contabil extern, contractat de către Comisie și finanțat de prezentul program, fără a prejudicia responsabilitățile Comisiei și ale Curții de Conturi a Uniunii Europene, după cum se precizează în Condițiile generale privind memorandumul de finanțare, anexate la acordul-cadru. Un expert contabil va fi contractat și de UMP pentru controlul ulterior atât al operațiunilor și al
ORDONANTA nr. 45 din 16 august 1999 pentru ratificarea Addendei la memorandumurile de finanţare PHARE privind Programul de combatere a efectelor dezastrelor cauzate de inundaţii, încheiată la Bucureşti la 24 decembrie 1998 între Comisia Europeană şi Guvernul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125083_a_126412]
-
la prezentul statut. 2. Comitetul statutar poate adopta amendamente la prezentul statut printr-o hotărâre luată în unanimitate. Dacă amendamentul nu este urmare a unei propuneri a GRECO, acesta este consultat de Comitetul statutar. Articolul 21 Retragerea 1. Fără a prejudicia dispozițiile pertinente ale instrumentelor juridice internaționale menționate la art. 2 paragraful 2, orice stat membru poate să se retragă din GRECO printr-o declarație adresată secretarului general de către ministrul afacerilor externe sau de un reprezentant diplomatic corespunzător, mandatat în acest
ORDONANTA nr. 46 din 19 august 1999 pentru aprobarea participării României la Grupul de state împotriva corupţiei (GRECO), instituit prin Rezoluţia Consiliului Europei nr. (99)5 din 1 mai 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125105_a_126434]
-
rambursarea întregii sume nerambursate într-o singură tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate monedele, fiecare suma rambursata anticipat va fi aplicată printr-o reducere pro-rata a fiecărei rate nerambursate. Prevederile art. 4 se vor aplica fără a prejudicia prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare suma plătibila de Împrumutat conform prevederilor prezentului acord va fi plătită în contul notificat de Bancă Împrumutatului. Bancă va indica contul cu cel puțin 15 zile înainte de data stabilită
ORDONANTA nr. 60 din 24 august 1999 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (fosta Regie Autonomă de Exploatare a Metroului Bucureşti - Metrorex) privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti, semnat la Luxembourg şi Bucureşti la 8 şi, respectiv, 9 iunie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125140_a_126469]
-
Proiectului, în legătură cu situațiile făcute cunoscute Băncii înainte de semnarea prezentului acord; ... c) va asigura că evidentele cuprind toate operațiunile legate de finanțarea și executarea Proiectului; și ... d) va informa în general Bancă despre orice fapt sau eveniment cunoscut care ar putea prejudicia substanțial sau afecta condițiile executării ori operațiunile Proiectului. ... 8.02. Informații privind Împrumutatul Împrumutatul va informa imediat Bancă: a) despre orice hotărâre luată de el sau despre orice motiv ori situație care îl obligă sau despre orice cerere adresată acestuia
ORDONANTA nr. 60 din 24 august 1999 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (fosta Regie Autonomă de Exploatare a Metroului Bucureşti - Metrorex) privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti, semnat la Luxembourg şi Bucureşti la 8 şi, respectiv, 9 iunie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125140_a_126469]
-
oricărei garanții la care se face referire în art. 7.01 către o terță parte; sau ... c) în general, despre orice situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului în cadrul prezentului acord sau care ar putea prejudicia substanțial ori afecta condițiile executării sau operațiunile Proiectului. ... 8.03. Informații privind Metrorex Metrorex: a) va furniza Băncii în fiecare an, în interval de o lună de la publicare, raportul anual, bilanțul, contul de profit și pierderi și raportul de expertiză
ORDONANTA nr. 60 din 24 august 1999 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (fosta Regie Autonomă de Exploatare a Metroului Bucureşti - Metrorex) privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti, semnat la Luxembourg şi Bucureşti la 8 şi, respectiv, 9 iunie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125140_a_126469]
-
a) dacă Împrumutatul sau Metrorex nu îndeplinește vreo obligație conform prevederilor prezentului acord, alta decât vreuna dintre cele menționate la art. 10.01 A b); sau ... b) dacă vreun fapt esențial prevăzut în preambul se modifică substanțial și dacă modificarea prejudiciază interesele Băncii în calitate de împrumutător al Împrumutatului sau afectează negativ implementarea ori funcționarea Proiectului. ... 10.02. Alte drepturi legale Art. 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune
ORDONANTA nr. 60 din 24 august 1999 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. (fosta Regie Autonomă de Exploatare a Metroului Bucureşti - Metrorex) privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului din Bucureşti, semnat la Luxembourg şi Bucureşti la 8 şi, respectiv, 9 iunie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125140_a_126469]
-
6 paragraful 1 și ale art. 7 paragraful 1; ... b) dacă exercitarea urmăririi este contrară dispozițiilor art. 35; ... c) dacă, la data menționată pe cerere, prescripția acțiunii publice este împlinită în statul solicitant, conform legislației sale. ... Articolul 11 Fără a prejudicia dispozițiile art. 10, statul solicitat nu poate refuza complet sau parțial acceptarea cererii, decât în unul sau mai multe dintre cazurile următoare: a) dacă consideră că motivul pe care se bazează cererea, în aplicarea art. 8, nu este justificat; ... b
ORDONANTA nr. 77 din 30 august 1999 pentru ratificarea Convenţiei europene privind transferul de proceduri în materie penală, adoptată la Strasbourg la 15 mai 1972. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125177_a_126506]
-
o sumă globală egală cu toate transele trase anterior, mai putin ultima tragere, o sumă de 500.000 euro. Dacă vreo parte a evidentelor nu este satisfăcătoare pentru Bancă, Banca poate elibera proporțional mai puțin decât suma solicitată, fără a prejudicia astfel termenii subparagrafului 1.02 A. D. Pentru calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite Bancă va aplica cursul de schimb în vigoare în a 30-a zi înainte de data cererii. E. Dacă vreo parte a evidentelor furnizate de RÂT nu
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
săi în aceleași condiții de rambursare și în aceleași condiții de plată a dobânzii că cele pentru tranșă în cauză. Dobândă va fi plătibila semestrial, la datele specificate în paragraful 5.03. 3.02. - Dobândă la sumele restante Fără a prejudicia dispozițiile art. 10 și, ca excepție de la paragraful 3.01, pentru orice suma restanta plătibila în condițiile acestui contract se va cumulă dobândă de la data scadentei până la data efectivă a plății, după cum urmează, la o rată egală cu: a) pentru
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
întregii sume în șold dintr-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, pentru fiecare suma rambursata anticipat se va aplica o reducere pro-rata fiecărei rate rămase de rambursat. Acest articol 4 se va aplica fără a prejudicia art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. - Locul plății Fiecare suma plătibila de către Împrumutat conform prevederilor prezentului contract va fi plătită în contul respectiv comunicat Împrumutatului și RÂT de către Bancă. Bancă va indica contul cu cel puțin 15 zile înainte de
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
și posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și reînnoi aceste active și va menține Proiectul în funcționare continuă, în conformitate cu scopul său inițial. Bancă poate să nu își dea acordul dacă acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau dacă ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii. 6.10. - Angajamente financiare Împrumutatul și RÂT se angajează că RÂT, printr-un management eficient și o politică tarifara adecvată, va
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
făcute cunoscute Băncii înainte de semnarea prezentului contract; ... d) va informa Bancă în timp util despre orice situație care impune consimțământul Băncii, în conformitate cu paragraful 6.09; și ... e) va informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut, care poate prejudicia în mod substanțial ori poate afecta condițiile executării sau funcționarii Proiectului. ... 8.02. - Informații privind Împrumutatul Împrumutatul va informa Bancă: a) imediat, despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl obligă ori despre
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
acorda în favoarea unei terțe părți orice garanție de dobândă pentru oricare dintre activele sale; sau ... c) în general, despre oricare situație sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului care decurge din prezentul contract sau care ar prejudicia în mod substanțial ori ar afecta condițiile executării sau ale func��ionarii Proiectului. ... 8.03. - Informații privind RÂT RÂT: a) va furniza Băncii, în fiecare an, în termen de o lună de la publicarea lor, raportul anual, bilanțul contabil, contul de
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
obligație care rezultă din prezentul contract, alta decât cea menționată în subparagraful 10.01 A alin. b); sau ... b) dacă vreun fapt esențial prevăzut în preambul se modifică sau se dovedește a fi eronat și dacă modificarea sau eroarea fie prejudiciază interesul Băncii, ca împrumutător al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau funcționarea Proiectului. 10.02. - Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a solicita rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. - Daune
ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125189_a_126518]
-
transport rutier de marfă "verzi", "mai verzi și sigure", conform definițiilor stabilite de Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor (CEMT). Alte detalii privind implementarea acestui regim necontingentat se vor elabora de comitetul prevăzut la art. 12. 4. Regimul necontingentat nu va prejudicia avantajele ce decurg deja din acordurile bilaterale care sunt în vigoare între părți în ceea ce privește autorizațiile cu scutire de la plata taxelor de utilizare. De asemenea, acest regim nu va prejudicia drepturile suverane ale părților, de a solicita plata taxelor de trecere
ORDONANTA nr. 86 din 30 august 1999 privind ratificarea Memorandumului de înţelegere pentru facilitarea tranSportului rutier internaţional de mărfuri în regiunea SECI, semnat la Atena la 28 aprilie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125220_a_126549]
-
de comitetul prevăzut la art. 12. 4. Regimul necontingentat nu va prejudicia avantajele ce decurg deja din acordurile bilaterale care sunt în vigoare între părți în ceea ce privește autorizațiile cu scutire de la plata taxelor de utilizare. De asemenea, acest regim nu va prejudicia drepturile suverane ale părților, de a solicita plata taxelor de trecere sau a altor taxe de utilizare. 5. Părțile vor introduce și vor promova servicii eficiente și corespunzătoare de transport combinat, pentru a se asigura capacități suplimentare și complementare transportului
ORDONANTA nr. 86 din 30 august 1999 privind ratificarea Memorandumului de înţelegere pentru facilitarea tranSportului rutier internaţional de mărfuri în regiunea SECI, semnat la Atena la 28 aprilie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125220_a_126549]
-
atunci când aceasta sancțiune nu este prevăzută în legea statului solicitat pentru aceeași faptă, dar această lege permite să se pronunțe sancțiuni mai grave. Articolul 47 1. Cele rezultate din executarea amenzilor și confiscărilor revin tezaurului statului solicitat, fără a fi prejudiciate drepturile terților. 2. Obiectele confiscate care prezintă un interes deosebit pot fi remise, la cererea să, statului solicitant. Articolul 48 Când executarea unei amenzi se dovedeste imposibilă, poate fi aplicată o sancțiune substitutivă privativa de libertate de către un judecător al
ORDONANTA nr. 90 din 30 august 1999 pentru ratificarea Convenţiei europene privind valoarea internationala a hotărârilor represive, adoptată la Haga la 28 mai 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125194_a_126523]
-
sumă globală egală cu toate transele trase anterior, mai putin ultima tragere, o sumă de 1.500.000 euro. Dacă vreo parte a evidentelor nu este satisfăcătoare pentru Bancă, Banca poate elibera proporțional mai puțin decât suma solicitată, fără a prejudicia astfel termenii subparagrafului 1.02 A. D. Pentru calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite, Banca va aplica cursul de schimb în vigoare în a 30-a zi înainte de data cererii. E. Dacă vreo parte a evidentelor furnizate de RATT nu
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
în aceleași condiții de rambursare și în aceleași condiții de plată a dobânzii că cele pentru tranșă în cauză. B. Dobândă va fi plătibila semestrial la datele specificate în paragraful 5.03. 3.02. - Dobândă la sumele restante Fără a prejudicia dispozițiile art. 10 și, ca excepție de la paragraful 3.01, pentru orice suma restanta plătibila în condițiile acestui contract se va cumulă dobândă de la data scadentei până la data efectivă a plății, după cum urmează, la o rată egală cu: a) pentru
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
întregii sume în șold dintr-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, pentru fiecare suma rambursata anticipat se va aplica o reducere pro-rata fiecărei rate rămase de rambursat. Acest articol 4 se va aplica fără a prejudicia prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. - Locul plății Fiecare suma plătibila de către Împrumutat conform prevederilor prezentului contract va fi plătită în contul respectiv comunicat Împrumutatului și RATT de către Bancă. Bancă va indica contul cu cel puțin 15 zile
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
și de posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și va reînnoi aceste active, menținând Proiectul în funcționare continuă, în conformitate cu scopul său inițial. Bancă poate să nu își dea acordul dacă acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii. 6.10. - Angajamente financiare Împrumutatul și RATT se angajează că RATT, printr-un management eficient și o politică tarifara adecvată, va menține
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
făcute cunoscute Băncii înainte de semnarea prezentului contract; ... d) va informa Bancă în timp util despre orice situație care impune consimțământul Băncii, în conformitate cu paragraful 6.09; și ... e) va informa, în general, Banca despre orice fapt sau eveniment cunoscut care poate prejudicia în mod substanțial sau poate afecta condițiile executării ori ale funcționarii Proiectului. ... 8.02. - Informații privind Împrumutatul Împrumutatul va informa Bancă: a) imediat, despre oricare hotărâre luată de el din orice motiv sau despre orice situație care îl obligă ori
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
a acorda în favoarea unei terțe părți orice garanție de dobândă pentru oricare dintre activele sale; sau ... c) în general, asupra oricărei situații sau eveniment care ar putea împiedica îndeplinirea oricărei obligații a Împrumutatului care decurge din prezentul contract sau ar prejudicia în mod substanțial ori ar afecta condițiile executării sau funcționarii Proiectului. ... 8.03. - Informații privind RATT RATT: a) va furniza Băncii, în fiecare an, în termen de o lună de la publicarea lor, raportul anual, bilanțul contabil, contul de profit și
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
obligație care rezultă din prezentul contract, alta decât cea menționată la subparagraful 10.01 A alin. b); sau ... b) dacă vreun fapt esențial prevăzut în preambul se modifică sau se dovedește a fi eronat și dacă modificarea sau eroarea fie prejudiciază interesul Băncii că împrumutător al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau funcționarea Proiectului. 10.02. - Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a solicita rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. - Daune
ORDONANTA nr. 102 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de TranSport Timişoara privind finanţarea Proiectului de reabilitare a tranSportului urban Timişoara, în valoare de 19.000.000 euro, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125221_a_126550]
-
contractanta va notifică în scris celeilalte părți contractante despre încetarea valabilitații sale. În ceea ce privește investițiile efectuate în timpul valabilitații acordului, prevederile sale vor continua să fie valabile cu privire la aceste investiții pentru o perioadă de 10 ani de la data expirării și fără a prejudicia aplicarea în continuare a regulilor generale de drept internațional. Drept care subsemnații, pe deplin autorizați la această de respectivele lor guverne, au semnat acest acord. Semnat la Ierusalim la 3 august 1998, data care corespunde zilei de 11 AV. 5758, în
LEGE nr. 59 din 15 aprilie 1999 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Ierusalim la 3 august 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124040_a_125369]