6,198 matches
-
drepturile copilului, ratificată de România prin Legea nr. 18/1990 , se subliniază că "în toate acțiunile care privesc copiii, întreprinse de instituțiile de asistență socială publice sau private, de instanțele judecătorești, autoritățile administrative sau de organele legislative, interesele copilului vor prevală". Statul "se obligă să asigure copilului protecția și îngrijirea necesare în vederea asigurării bunăstării sale, ținând seama de drepturile și obligațiile părinților săi, ale reprezentanților săi legali sau ale altor persoane cărora acesta le-a fost încredințat în mod legal, și
HOTĂRÂRE nr. 539 din 7 iunie 2001 pentru aprobarea Strategiei guvernamentale în domeniul protecţiei copilului în dificultate (2001-2004) şi a Planului operational pentru implementarea Strategiei guvernamentale în domeniul protecţiei copilului în dificultate (2001-2004). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135084_a_136413]
-
vigoare angajamentele fiecărei părți privind cunoștințele obținute datorită celeilalte părți. Încheiat la București la 30 august 1971, în limbile română, hindi și engleză, toate trei versiunile fiind la fel de autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală.
ACORD din 30 august 1971 privind cooperarea în domeniul folosirii energiei atomice în scopuri paşnice între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Indiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135262_a_136591]
-
de situații o comisie mixtă. Dacă această comisie nu ajunge la o soluție satisfăcătoare într-o perioadă dinainte convenită, litigiul va fi soluționat pe cale diplomatică. În cazul în care nu se ajunge la un acord, opinia țării semnatare importatoare va prevală. Articolul 13 Indiferent de stipulațiile prezenței convenții, comerțul dintre cele două țări cu produse agricole, plante, produse de origine vegetală, legume, fructe, miere ��i ceară de albine se va efectua în conformitate cu prevederile legislației și reglementările referitoare la importul de asemenea
CONVENŢIE din 19 martie 1971 privind cooperarea între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Cipru în domeniul protecţiei plantelor şi al carantinei fitosanitare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135355_a_136684]
-
să prezinte scrisoarea de interes și un exemplar al documentelor de calificare în original și într-un număr de copii de pe acestea, conform prevederilor cuprinse în Fișa de date a achiziției. În eventualitatea unei discrepanțe între original și copii va prevală originalul. B.8.2. Originalul și copia/copiile trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabila și vor fi semnate pe fiecare pagină, de reprezentantul/reprezentanții autorizat/autorizați corespunzător să angajeze candidatul în procedura pentru atribuirea contractului de achiziție
ORDIN nr. 1.013 din 6 iunie 2001 (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135247_a_136576]
-
trebuie să prezinte un exemplar al ofertei și al documentelor care o însoțesc, în original, si un numar de copii de pe acestea conform prevederilor cuprinse în Fișa de date a achiziției. În eventualitatea unei discrepanțe între original și copii va prevală originalul. D.2.2. Originalul și copia/copiile trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabila și vor fi semnate pe fiecare pagină de reprezentantul/reprezentanții autorizat/autorizați corespunzător să angajeze ofertantul în contract. În cazul documentelor emise de
ORDIN nr. 1.013 din 6 iunie 2001 (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135247_a_136576]
-
care ofertantul răspunde afirmativ la solicitarea respectivă notificarea transmisă de acestă autorității contractante trebuie să fie însoțită și de o nouă propunere financiară, modificată în sensul reducerii de preț acceptate, care urmează să fie anexată la oferta și care va prevală față de propunerea financiară inițială. F.1.7. În cazul în care ofertantul nu transmite autorității contractante, în cel mult 3 zile lucrătoare de la primire, răspunsul la solicitarea privind reducerea de preț sau în cazul în care prin notificarea transmisă acesta
ORDIN nr. 1.013 din 6 iunie 2001 (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135247_a_136576]
-
să prezinte scrisoarea de interes și un exemplar al documentelor de calificare în original și într-un număr de copii de pe acestea, conform prevederilor cuprinse în Fișa de date a achiziției. În eventualitatea unei discrepanțe între original și copii va prevală originalul. B.8.2. Originalul și copia/copiile trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabila și vor fi semnate pe fiecare pagină, de reprezentantul/reprezentanții autorizat/autorizați corespunzător să angajeze candidatul în procedura pentru atribuirea contractului de achiziție
ORDIN nr. 873 din 12 iunie 2001 - (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135250_a_136579]
-
trebuie să prezinte un exemplar al ofertei și al documentelor care o însoțesc, în original, si un numar de copii de pe acestea conform prevederilor cuprinse în Fișa de date a achiziției. În eventualitatea unei discrepanțe între original și copii va prevală originalul. D.2.2. Originalul și copia/copiile trebuie să fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabila și vor fi semnate pe fiecare pagină de reprezentantul/reprezentanții autorizat/autorizați corespunzător să angajeze ofertantul în contract. În cazul documentelor emise de
ORDIN nr. 873 din 12 iunie 2001 - (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135250_a_136579]
-
care ofertantul răspunde afirmativ la solicitarea respectivă notificarea transmisă de acestă autorității contractante trebuie să fie însoțită și de o nouă propunere financiară, modificată în sensul reducerii de preț acceptate, care urmează să fie anexată la oferta și care va prevală față de propunerea financiară inițială. F.1.7. În cazul în care ofertantul nu transmite autorității contractante, în cel mult 3 zile lucrătoare de la primire, răspunsul la solicitarea privind reducerea de preț sau în cazul în care prin notificarea transmisă acesta
ORDIN nr. 873 din 12 iunie 2001 - (*actualizat*) privind aprobarea structurii, continutului şi modului de utilizare a Documentatiei standard pentru elaborarea şi prezentarea ofertei pentru achizitia publică de servicii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135250_a_136579]
-
asocierii autorităților administrației publice locale și a operatorilor de gospodărie comunala cu capital privat - român sau străin - pentru finanțarea, creditarea și exploatarea în comun a unor servicii publice de gospodărie comunala; ... h) descentralizarea serviciilor publice, restrângerea și reglementarea ariilor unde prevalează condițiile de monopol natural; ... i) stabilirea cadrului legal în fixarea tarifelor și urmărirea evoluției acestora pentru serviciile publice cu caracter de monopol natural. ... (4) Guvernul va sprijini autoritățile administrației publice locale pentru înființarea și organizarea serviciilor publice de gospodărie comunala
LEGE nr. 326 din 28 iunie 2001 - (*actualizată*) a serviciilor publice de gospodărie comunală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135390_a_136719]
-
data la care cealaltă parte contractanta a primit notificarea de denunțare. Semnat la București la 4 octombrie 2000 în două exemplare originale, fiecare în limbile română, slovenă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor divergențe de interpretare prevalează textul în limba engleză. Pentru Guvernul României, Mircea Mureșan Pentru Guvernul Republicii Slovenia, Vinko Gorenak --------
ACORD din 4 octombrie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovenia privind cooperarea în lupta împotriva crimei organizate, traficului ilicit de droguri, substanţe psihotrope şi precursori, terorismului şi altor infracţiuni grave. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135506_a_136835]
-
la care face referire art. 3 paragraful 1 din secțiunea A din anexă. 2. România va asigura execuția adecvată a Programului în România pe o bază descentralizata, în conformitate cu prevederile acestui acord. 3. În caz de conflict prevederile acestui acord vor prevală față de prevederile Programului. Articolul 2 Acordul anual de finanțare 1. După aprobarea de către Comisie a Programului și încheierea prezentului acord un acord anual de finanțare va trebui să fie încheiat în fiecare an. 2. Angajamentul financiar al Comunității va fi
ACORD MULTIANUAL DE FINANŢARE din 2 februarie 2001 între Guvernul României şi Comisia Comunităţilor Europene semnat la Bruxelles *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135432_a_136761]
-
conține garanțiile procedurale adecvate și în conformitate cu prevederile Convenției privind statutul refugiaților, încheiată la Geneva la 28 iulie 1951, i s-a respins o astfel de cerere într-o țară terța sigură. ... (4) Motivele enumerate la alin. (1) nu pot să prevaleze temerii bine întemeiate de persecuție conform art. 2 alin. (1)."; ... - Art. 19: "(1) Sunt considerate țări în care în general nu există risc serios de persecuție, în sensul art. 2 alin. (1), statele membre ale Uniunii Europene, precum și alte state
DECIZIE nr. 176 din 29 mai 2001 referitoare la excepţiile de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 13 alin. (1) lit. a), art. 17 alin. (1) şi (2) şi art. 18-22 din Ordonanţa Guvernului nr. 102/2000 privind statutul şi regimul refugiatilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135520_a_136849]
-
procesul echitabil și dreptul persoanei de a se plânge unei instanțe, Curtea reține că textele legale criticate de autorul excepției nu opresc în realitate părțile interesate de a apela la instanțele judecătorești, de a fi aparate și de a se prevală de toate garanțiile procesuale care condiționează într-o societate democratică procesul echitabil. Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 144 lit. c) și al art. 145 alin. (2) din Constituție, precum și al art. 13 alin. (1) lit. A.c), al art.
DECIZIE nr. 176 din 29 mai 2001 referitoare la excepţiile de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 13 alin. (1) lit. a), art. 17 alin. (1) şi (2) şi art. 18-22 din Ordonanţa Guvernului nr. 102/2000 privind statutul şi regimul refugiatilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135520_a_136849]
-
va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. 13. Prezentul acord a fost semnat în două exemplare originale, fiecare în limbile română, maghiară și engleză, la 9 mai 2000 la Budapesta. În cazul oricăror diferențe de interpretare a prezentului acord va prevală textul în limba engleză. Pentru Guvernul României, Smaranda Dobrescu Pentru Guvernul Republicii Ungare, Peter Harrach ---------
ACORD din 9 mai 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind angajarea lucrătorilor sezonieri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134387_a_135716]
-
în care părțile contractante convin altfel. Semnat la Brasilia la 25 iulie 2000, în câte două exemplare originale în limbile română, portugheză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Stelian Oancea, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Federative a Braziliei, Luiz Felipe Lampreia, ministru de stat, ministrul relațiilor externe
ACORD din 25 iulie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134497_a_135826]
-
nu vor avea efect decît dacă vor fi adresate transportorului contractual. Articolul 5 În ceea ce privește transportul efectuat de către transportorul de fapt, orice prepus al acestui transportor sau al transportorului contractual, daca dovedește că a acționat în exercițiul funcțiunilor sale, se poate prevală de limitele de responsabilitate aplicabile în virtutea prezenței Convenții transportorului al carui prepus este, în afară de cazul cînd se dovedește că a acționat în așa mod încît limitele de responsabilitate nu pot fi invocate în conformitate cu Convenția de la Varșovia. Articolul 6 În ceea ce privește transportul
CONVENŢIE*) din 18 septembrie 1961 complimentară la Convenţia de la Varsovia, pentru unificarea unor reguli privitoare la tranSportul aerian internaţional efectuat de altă persoană decît tranSportorul contractual. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134477_a_135806]
-
constituționalitate realizat prin prezența decizie privește constituționalitatea extrinseca, precum și - deopotrivă - constituționalitatea intrinseca, având însă prioritate aspectele legate de procedură de legiferare (aparținând constituționalității extrinseci), întrucât acestea vizează ansamblul legii, precum și pentru că eventuală constatare a nerespectării unor norme de procedură constituțională prevalează în mod neîndoielnic asupra examinării fondului reglementării, astfel încât, pe cale de consecință, aceasta din urmă examinare ar deveni inutilă. Autorii sesizării susțin că legea criticată a fost adoptată cu încălcarea dispozițiilor art. 74 alin. (1), ale art. 75 și ale art.
DECIZIE nr. 104 din 11 aprilie 2001 referitoare la constituţionalitatea Legii privind protecţia informaţiilor clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134490_a_135819]
-
al municipiului București, denumite în continuare O.C.G.C., verifică legalitatea cererilor care au stat la baza dobândirii calității de acționar sau de locator, iar în situația în care se constată că au fost săvârșite abuzuri prin acte administrative se pot prevală de prevederile art. 60-62 din Legea nr. 18/1991 , republicata, sau pot sesiza instanțele judecătorești în a caror rază teritorială este situat terenul agricol. Articolul 21 În scopul protejării exploatațiilor agricole viabile și eficiente, A.D.S. va stabili amplasamentele pentru
NORME METODOLOGICE din 6 iulie 2001 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135657_a_136986]
-
află investiții (sere, plantații etc.) se va realiza prin procedura licitației cu plic închis, cu respectarea următoarei proceduri prealabile: a) în termen de 5 de zile de la data notificării de către A.D.S. persoanele fizice sau juridice care doresc să se prevaleze de dreptul de proprietate asupra investițiilor, cu prilejul concesionarii terenului respectiv, încheie în scris un acord prealabil cu A.D.S. cu privire la desemnarea unui evaluator dintre cei agreați de A.D.S., punerea la dispoziția acestuia a tuturor documentelor și datelor solicitate
NORME METODOLOGICE din 6 iulie 2001 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135657_a_136986]
-
vigoare a prezentelor norme metodologice se va realiza prin procedura licitației cu plic închis, cu respectarea următoarei proceduri prealabile: a) în termen de 45 de zile de la data notificării de către A.D.S. persoanele fizice sau juridice care doresc să se prevaleze de o astfel de calitate cu prilejul concesionarii terenului agricol respectiv încheie în scris un acord prealabil cu A.D.S. cu privire la desemnarea unui evaluator dintre cei agreați de A.D.S., punerea la dispoziție acestuia a tuturor documentelor și datelor solicitate
NORME METODOLOGICE din 6 iulie 2001 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societăţilor comerciale ce deţin în administrare terenuri proprietate publică şi privată a statului cu destinaţie agricolă şi înfiinţarea Agenţiei Domeniilor Statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135657_a_136986]
-
accesul la toate informațiile necesare utilizării corecte și în condiții de siguranță a serviciilor sale. Informațiile respective vor fi furnizate anterior nașterii oricărui raport contractual cu persoana care solicită un certificat sau, după caz, la cererea unui terț care se prevalează de un asemenea certificat. ... (2) Informațiile prevăzute la alin. (1) vor fi formulate în scris, într-un limbaj accesibil, și vor fi transmise prin mijloace electronice, în condiții care să permită stocarea și reproducerea lor. ... (3) Informațiile prevăzute la alin
LEGE nr. 455 din 18 iulie 2001 (*republicată*) privind semnătura electronică*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135949_a_137278]
-
bărbat în timpul căsătoriei prin orice alt titlu, afară numai de succesiune sau donațiune. Ina cazurile sus zise, femeia nu poate exercita nici o acțiune asupra masei falimentului, pentru avantajele derivînd din contractul de căsătorie, și creditorii nu vor putea să se prevaleze de avantajele derivînd din același contract în favoarea bărbatului. Articolul 797 Dacă femeia are contra bărbatului vreo creanța derivînd dintr-un contract cu titlu oneros sau dacă ea a plătit pentru dînsul vreo datorie, creanța este prezumata a fi constituită și
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 31 decembrie 1990*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135814_a_137143]
-
de la impozitare; 9. conform art. 4 din acordul-cadru Împrumutatul a fost de acord ca pe durata oricărei operațiuni financiare încheiate în conformitate cu prevederile acordului-cadru: a) va asigura: ... (i) că beneficiarii să poată schimba în valute convertibile, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului necesare pentru efectuarea plății periodice a sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile aferente oricărui proiect; și (îi) că aceste sume să fie liber, imediat și efectiv transferabile; și b) va asigura: ... (i) că
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 6 noiembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului Bucureşti, etapa a II-a, semnat, la Bucureşti la 6 noiembrie 2000**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135998_a_137327]
-
sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile aferente oricărui proiect; și (îi) că aceste sume să fie liber, imediat și efectiv transferabile; și b) va asigura: ... (i) că Banca să poată schimba în valute convertibile, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului primite de Bancă că plăti în legătură cu împrumuturile și garanțiile aferente sau orice alte activități și că Banca să poată dispune în mod liber, imediat și efectiv, să transfere sumele astfel convertite; sau o altă
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 6 noiembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Comercială de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. privind finanţarea Proiectului de modernizare a metroului Bucureşti, etapa a II-a, semnat, la Bucureşti la 6 noiembrie 2000**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135998_a_137327]