2,459 matches
-
2) se înlocuiește cu următorul text: "2. Duplicatul astfel emis trebuie să cuprindă una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** (3) Articolul 22 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "4. În cazurile menționate la alineatul (3) litera (a), rubrica "Observații" din certificatul EUR.1 conține una din următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]*** Articolul 5 Președinția Comitetului de asociere Articolul 82 alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "3. Președinția Comitetului de asociere este exercitată prin rotație
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
15) 15. Certificăm că vinul descris în acest certificat a fost produs în zona......................... și este considerat, în conformitate cu legislația marocană, ca având drept la denumirea de origine "................". Alcoolul adăugat la acest vin este alcool de origine vinicolă. 16. (1) (1) Rubrică rezervată informațiilor suplimentare din țara exportatoare. Declarație comună Părțile convin să reexamineze situația preferințelor tarifare stabilite în protocolul nr. 3, în special privind următoarele produse: grăsimi și uleiuri vegetale și animale de la codurile NC 1515 19 10, 1515 90 60
22005A0919_01-ro () [Corola-website/Law/293351_a_294680]
-
reprezentant al acesteia‡‡. ---- * JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/70/ CE a Comisiei (JO L 127, 29.4.2004, p. 97). A se marca cu un x rubrica corespunzătoare. § Clauză facultativă. ** Clauză facultativă A se marca cu un x rubrica corespunzătoare. Page 2 of 8 Page 1 of 8
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/70/ CE a Comisiei (JO L 127, 29.4.2004, p. 97). A se marca cu un x rubrica corespunzătoare. § Clauză facultativă. ** Clauză facultativă A se marca cu un x rubrica corespunzătoare. Page 2 of 8 Page 1 of 8
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
indica numărul pașaportului fitosanitar european (numărul de serie sau numărul săptămânii sau numărul individual al lotului), după caz: ................................................................................ Transport în afara Comunității Perioada de carantină Eliminarea produselor infestate/infectate Tratament corespunzător Remarci: ............................................................................................................................. 1 Indicarea codului/numărului de țară. 2 Se completează rubrica sau se face trimitere la informațiile furnizate în certificatul fitosanitar, care trebuie anexat. 3 Se indică "C" [articolul 13c alineatul (2) litera (c) din Directiva 2000/29/CE] sau "D" [articolul 13 c alineatul (2) litera (d) din Directiva 2000
32004L0103-ro () [Corola-website/Law/292721_a_294050]
-
Data: Ștampila Semnătura: Note explicative referitoare la documentul veterinar comun de intrare 9 privind introducerea de animale vii din țări terțe în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European Generalități: Certificatul se completează cu majuscule. Pentru a confirma o opțiune, bifați rubrica sau inserați semnul X. Documentul trebuie completat pentru fiecare lot prezentat la un punct de control la frontieră, fie că este vorba de un lot prezentat ca fiind conform cu cerințele Uniunii Europene și destinat punerii în liberă circulație, de un
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
încărcătură trebuie să informeze punctul de control la frontieră în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Directiva 91/496/CEE. În cazul în care responsabilul de încărcătură și destinatarul sunt una și aceeași persoană, se precizează " a se vedea rubrica 3". Rubrica 5. Țara de origine: se referă la țara în care au stat animalele în timpul perioadei legale (trei luni în cazul bovinelor, porcinelor, ovinelor, caprinelor și ecvideelor destinate sacrificării, ecvideelor de producție și de reproducție sau ecvideelor înregistrate și
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
Rubrica 7. Importator: importatorul poate să nu fie prezent la punctul de control la frontieră: se precizează numele și adresa acestuia. În cazul în care importatorul și responsabilul de încărcătură sunt una și aceeași persoană, se precizează "a se vedea rubrica 4". Rubrica 8. Locul de destinație: locul în care sunt duse animalele pentru a fi descărcate definitiv (cu excepția punctelor de oprire) și ținute în conformitate cu normele în vigoare. Se indică obligatoriu numele, țara, adresa și codul poștal. În cazul în care
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
punctelor de oprire) și ținute în conformitate cu normele în vigoare. Se indică obligatoriu numele, țara, adresa și codul poștal. În cazul în care locul de destinație este același cu cel al destinatarului, se precizează la nume și adresă "a se vedea rubrica 3". Rubrica 9. Se indică data și ora prevăzute, la care loturile trebuie să sosească la punctul de control la frontieră. Importatorii sau reprezentanții acestora sunt obligați [în conformitate cu articolul 3 alineat (1) litera (a) din Directiva 91/496/CEE)] să
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
care animalele își continuă călătoria, după caz, pe cale maritimă sau aeriană pe aceeași navă sau același avion până la un alt punct de control la frontieră în vederea importului în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European. Număr de unitate: a se vedea rubrica 2. Această rubrică poate fi completată, de asemenea, în cazul în care animalele sosesc în Uniunea Europeană sau în Spațiul Economic European dintr-o țară terță spre o altă țară terță, cu același mijloc de transport aerian sau maritim. Rubrica 19
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
de importator sau de reprezentantul său. O garanție suplimentară sau o cerință națională nerespectată înseamnă că lotul e nesatisfăcător. Rubrica 27. Se referă la numărul de referință unic al punctului de control la frontieră care emite certificatul (a se vedea rubrica 2). Rubrica 28. Controlul identității: se va compara cu certificatele și documentele originale. Derogare: această rubrică se completează pentru animalele care sunt transbordate de la un PCF la un alt PCF și care nu sunt supuse unui control al identității în
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
un PCF dintr-un stat membru care nu reprezintă destinația finală, animale pentru care controalele fizice trebuie efectuate la locul de destinație final, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 litera A punctul 1 litera (b) punctul (ii) din Directiva 91/496/CEE. Rubrica 30. Teste de laborator: Teste de depistare a: se completează cu categoria de substanță sau organism patogen pentru care se întreprinde o procedură de investigație. Mențiunea "aleatoriu" indică o prelevare lunară de probe în temeiul Deciziei 97/794/CE. Mențiunea
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
țări terțe spre alte țări terțe și de către unitățile veterinare locale competente în cazul în care animalele anunțate nu sosesc sau în cazul în care lotul nu corespunde din punct de vedere cantitativ sau calitativ. Rubrica 46. A se vedea rubrica 42. -- Anexa II ***/PLEASE INSERT TEXT AND TABLES FROM THE ORIGINAL/*** 1 JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (JO L 162, 1.7.1996, p.
32004R0282-ro () [Corola-website/Law/292800_a_294129]
-
Punct de ieșire III.14 . Veterinar oficial sau inspector oficial Nr. LVU Unitate veterinară locală Nume (cu majuscule): Calificare și titlu Data: Semnătura: Note explicative privind certificatul intracomunitar Generalități: Completați documentul cu litere majuscule. Pentru a confirma o opțiune, bifați rubrica sau inserați semnul X. Atunci când sunt menționate, codurile ISO fac trimitere la codul țării din două litere, în conformitate cu standardul internațional. Principii: Certificatul este destinat comerțului intracomunitar cu toate animalele și produsele prevăzute de Directiva 90/425/CEE a Consiliului, cu
32004R0599-ro () [Corola-website/Law/292881_a_294210]
-
izvirne licence ... ― Kadonneen todistuksen (tăi otteen) korvaava todistus (tăi ote). Alkuperäisen todistuksen numero ... ― Ersättningslicens (licens eller dellicens) för förlorad licens (licens eller dellicens). Nummer på ursprungslicensen ..." 6. La articolul 42 alineatul (1), a doua liniuța se înlocuiește cu următorul text: "- rubrică 20 conține una dintre mențiunile următoare: ― Certificado emitido en las condiciones del artículo 42 del Reglamento (CE) n° 1291/2000; certificado inicial n° ... ― Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č. 1291/2000; č. původní licence ... ― Licens udstedt på de
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) în cazul în care exportul s-a efectuat fără certificat de export sau de fixare în avans, când se folosește foaia informativa INF3, prevăzută la articolul 850 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, rubrică A din foaia respectivă trebuie să conțină una dintre următoarele mențiuni: ― Exportación realizada sin certificado ― Vývoz bez licence nebo bez osvĕdčení ― Udførsel uden licens/attest ― Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung ― Eksporditud ilma litsentsita/sertifikaadita ― Exported without licence or certificate ― Exportation
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
edellytykset on täytetty ― Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda." 9. La articolul 50 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Cu exceptia situațiilor în care regulamentele din anumite sectoare impun formulări stricte, rubrică 24 a certificatului conține una dintre următoarele mențiuni: ― Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 ― Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18 ― Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og
32004R0636-ro () [Corola-website/Law/292894_a_294223]
-
al Comisiei Anexă I REGULAMENTUL (CEE) nr. 2081/92 AL CONSILIULUI Modificare a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate (articolul 9) Nr. CE: ES/0070/24.1.1994 1. Denumire înregistrată: "Leș Garrigues" 2. Modificare (modificări) solicitate: - Rubrică specifică: - Modificare (modificări): Zona geografică care intră sub incidența acestei denumiri se extinde astfel încât să cuprindă următoarele localități: Regiune Localitate Leș Garrigues Tarrès El Segrià Aitona (rest) Alcarràs La Granja d'Escarp Massalcoreig Seròs (rest) Soses Torres del Segre Din
32004R1902-ro () [Corola-website/Law/293190_a_294519]
-
în Jurnalul oficial al Uniunii Europene. F510A: Contribuție comunitară (în %) Procentul ajutorului global finanțat de FEOGA: acest procent poate fi calculat în raport cu investiția totală, el reprezentând costul total eligibil pentru finanțare din partea FEOGA, inclusiv contribuția sectorului privat (a se vedea rubrica F103B). De asemenea, acest procent poate fi calculat în raport cu costul public total eligibil pentru finanțare din partea FEOGA, adică fără contribuția sectorului privat. Format cerut: +99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9. F511: Rata ajutorului FEOGA
32004R1769-ro () [Corola-website/Law/293157_a_294486]
-
acordat locatarului de către locator) plătită de locatar se include la plata dobânzii (partea care privește capitalul se înregistrează în contul financiar). 3.076. Trebuie remarcat că dobânzile fictive pe capitalul propriu imobilizat în exploatațiile agricole nu se înregistrează la această rubrică; ele apar ca o componentă a venitului întreprinderii agricole (vezi punctul 5.06). În mod similar, suma de înregistrat la dobânda de plătit include subvențiile pentru plata dobânzii acordate agriculturii. 3.077. De asemenea, trebuie să se înregistreze dobânda încasată
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
VII Mențiuni care se introduc în rubricile 104 și 106 ale formularului de control T5 "A. Unt, unt concentrat, smântână sau produse intermediare pentru incorporare în produse finite după adăugarea marcatorilor: (a) La eliberarea untului de intervenție pentru adăugarea marcatorilor: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla pară la adición de marcadores y la utilización con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) n° 2571/97 * Máslo k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 2571/97 3 artiklan a alakohdan mukainen * Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 3 a i förordning (EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); (b) La livrarea untului de intervenție pentru concentrare și pentru adăugarea marcatorilor: * rubrică 104 a formularului de
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); (b) La livrarea untului de intervenție pentru concentrare și pentru adăugarea marcatorilor: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla destinada a șu concentración, a șu utilización y a la adición de marcadores, con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) n° 2571/97 * Máslo k zahuštĕní a k
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
jonka käyttötarkoitus on asetuksen (EY) N:o 2571/97 3 artiklan a alakohdan mukainen * Smör avsett för förädling till koncentrerat smör, för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 3 a i förordning (EG) nr 2571/97; * rubrică 106 a formularului de control T5: 1. termenul limită pentru incorporarea în produsele finite; 2. indicarea utilizării preconizate (formulă A sau formulă B); (c) la livrarea unui produs intermediar la care au fost adăugați marcatori sau a untului sau a
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]
-
formulă B); (c) la livrarea unui produs intermediar la care au fost adăugați marcatori sau a untului sau a untului concentrat la care au fost adăugați marcatori pentru incorporarea directă într-un produs finit sau indirectă via un produs intermediar: * rubrică 104 a formularului de control T5: * Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2571/97, en șu caso, a través de un producto intermedio contemplado
32004R0810-ro () [Corola-website/Law/292971_a_294300]