2,170 matches
-
Teerbase-; Säureextrakt [Extrakt aus dem Rückstand vom alkalischen Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch saure Wäsche, zum Beispiel wäßriger Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfemen von Naphthalin. Besteht în erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
og deres alkylderivater.] DE: Teerbasen, Kohlen-, rohe; Roh-Teerbasen [Reaktionsprodukt, erhalten durch Neutralisieren von Kohlenteerbaseextraktionsöl mit einer alkalischen Lösung, zum Beispiel wäßrigem Natriumhydroxid, um die freie Basen zu erhalten. Besteht în erster Linie aus organischen Basen wie Acridin, Phenanthridin, Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases [The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such aș aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
por un líquido disolvente.] DA: rester (kul), flydende solventekstraktions-; [Et kohæsivt pulver sammensat af kulmineralsk stof og uopløst kul tilbageblevet efter ekstraktion af kul med et flydende solvent.] DE: Rückstände (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion; [Ein kohäsives Pulver, das sich aus Kohlenmineralstoff und nicht aufgelöster Kohle nach Extraktion von Kohle durch ein flüssiges Lösungsmittel zusammensetzt.] EN: Residues (coal), liq. solvent extn,; [A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.] FR: résidus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
En sort, viskøs og højkompleks væskeblanding sammensat primært af aromatiske og delvist hydrogenerede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske nitrogenforbindelser, aromatiske svovlforbindelser, phenolske og andre aromatiske oxygenforbindelser og deres alkylderivater.] DE: Kohleflüssigkeiten, flüssige Lösungsmittelextraktion Lösung; [Das Produkt, das mân durch Filtration von Kohlenmineralstoff und nicht aufgelöster Kohle aus einer Kohlenextraktlösung durch Aufschließen von Kohle în einem flüssigen Lösungsmittel erhält. Die schwarze, viskose, hoch komplexe flüssige Kombination besteht în erster Linie aus aromatischen und teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhakigen und anderen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
og med C14. Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også tilstede.] DE: Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt; [Destillat, das mân durch Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung erhält, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 30 °C bis 300 °C siedet. Besteht în erster Linie aus aromatischen, hydrierten aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C14. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoff -enthaltende
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C9, Nitrogen-, svovl- og oxygen- holdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også tilstede.] DE: Naphtha (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt; [Fraktion des Destillates, das mân durch Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung erhält, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 30 °C bis 180 °C siedet. Besteht în erster Linie aus aromatischen, hydrierten aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C9. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoff-enthaltende aromatische
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 30 °C bis 180 °C siedet. Besteht în erster Linie aus aromatischen, hydrierten aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C9. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoff-enthaltende aromatische und hydrierte aromatische Verbindungen sind auch vorhanden.] EN: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked; [Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alkylderivater og alkylcarbonhy-drider, C4 til og med C9.] DE: Benzin, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt Naphtha; [Motorbrennstoff, der durch Reformieren der aufbereiteten Naphtha-Fraktion der Produkte aus dem Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung entsteht, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 30 °C bis 180 °C siedet. Besteht în erster Linie aus aromatischen und naphthenhaltigen Kohlenwasserstoffen, ihren Alkylderivaten und aus Alkylkohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C4 bis C9.] EN: Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
og alkaner, overvejende C9, til og med C14. Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige forbindelser er også tilstede.] DE: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackte mittlere; [Destillat, das mân durch Hydrokracken von Kohlenextrakt oder der Lösung erhält, die durch flüssige Lösungsmittelextraktionsoder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 180 °C bis 300 °C siedet. Besteht în erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit zwei Ringen, hydrierten aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C14. Stickstoff-
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrogenerede, bicycliske carbonforbindelser og deres alkylderivater, overvejende C9 til og med C14.] DE: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackte hydrierte mittlere; [Destillat aus der Hydrierung von hydrogekracktem mittleren Destillat aus Kohlenextrakt oder der Lösung, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 180 °C bis 280 °C siedet. Besteht în erster Linie aus hydrierten Kohlenstoffverbindungen mit zwei Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C14.] EN: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrogenerede, bicycliske carbonhydrider og deres alkylderivater, overvejende C10 til og med C12.] DE: Brennstoffe, Düsenflugzeug, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackte hydrierte; [Düsentriebwerksbrennstoff, hergestellt durch Hydrierung der Mitteldestillat-Fraktion der Hydrokrackprodukte von Kohlenextrakt oder der Lösung, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 180 °C bis 225 °C siedet. Besteht în erster Linie aus hydrierten Kohlenstoffverbindungen mit zwei Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C10 bis C12] EN: Fuels, jet aircraft, coal solvent extn
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrogenerede, bicycliske carbonhydrider og deres aikylderivater, overvejende C11 til og med C14.] DE: Brennstoffe, Diesel, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackte hydrierte; [Dieseltriebwerksbrennstoff, hergestellt durch Hydrierung der Mitteldestillat-Fraktion der Hydrokrackprodukte von Kohlenextrakt oder der Lösung, die durch flüssige Lösungsmittelextraktions- oder überkritische Gasextraktionsverfahren entsteht und în einem Bereich von etwa 200 °C bis 280 °C siedet. Besteht în erster Linie aus hydrierten Kohlenstoffverbindungen mit zwei Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C11 bis C14.] EN: Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
tung coker-gasolie og vakuumgasolie; Fuelolie [En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af tung coker-gasolie og vakuumgasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C.] DE: Rückstände (Erdöl), schweres Kokereigasöl und Vakuumgasöl; Heizöl schwer [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Destillation von schwerem Kokereigasöl und Vakuumgasöl. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C13 und siedet über etwa 230 °C.] EL: EN: Residues (petroleum), heavy coker
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
coker-gasolie og vakuumgasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C.] DE: Rückstände (Erdöl), schweres Kokereigasöl und Vakuumgasöl; Heizöl schwer [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Destillation von schwerem Kokereigasöl und Vakuumgasöl. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C13 und siedet über etwa 230 °C.] EL: EN: Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy Fuel oil [A complex combination of hydrocarbons produced aș the
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DA: brændselsolie, nr. 6; Fuelolie [En brændselsolie med en minimumsviskositet på 900cSt og en maximumsviskositet på 9 000cSt ved 37,7 °C.] DE: Brennöl, no. 6; Heizöl schwer [Brennöl mit einer minimalen Viskosität von 900 SUS bei 37,7 °C und einer maximalen Viskosität von 9 000 SUS bei 37,7 °C.] EL: [καύσιμο έλαιο με ελάχιστο ιξώδες 900 SUS σε 37,7 °C και μέγιστο ιξώδες 9 000 SUS σε 37,7 °C.] EN: Fuel oil, Nr. 6; Heavy Fuel
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
petroleumfraktionen og gasoliefraktionen er blevet fjernet.] DE: Rückstände (Erdöl), Topanlage, niedrig-Schwefel; Heizöl schwer [Eine wenig Schwefel enthaltende komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Topanlagendestilllation von Rohöl. Es ist der Rückstand nach dem Entfernen von straight-run Benzinschnitt, Kerosinschnitt und Gasölschnitt.] EL: EN: Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur; Heavy Fuel oil [A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced aș the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil. It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
restolier (råolie); Fuelolie [En sammensat blanding af carbonhydrider, svovlforbindelser og metalholdige organiske forbindelser opnået som resten fra raffina-derifraktionerings-krakningsprocesser. Den danner en færdig olie med viskositet over 2cSt ved 100 °C.] DE: Rückstandsöle (Erdöl); Heizöl schwer [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, Schwefelverbindungen und Metall-enthaltenden organischen Verbindungen, die mân als Rückstand aus Raffinerie-Fraktionier-Krackverfahren erhält Ergibt ein Fertigöl mit einer Viskosität größer als 2cSt bei 100°C.] EL: EN: Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil [A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
med noget ethan og propan.] DE: Gașe (Erdöl), Depropanisierer trocken, Propen-reich; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus den Gas- und Benzinfraktionen aus einem katalytischen Krackverfahren. Besteht vorherrschend aus Propylen mit etwas Ethan und Propan.] EN: Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It consists predominantly of propylene with some ethane and
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.] DE: Abgas (Erdöl), gesättigter Gasanlage Mischungsstrom, C4-reich; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen erhalten aus Fraktionsstabilisation von straight-run Naphtha, Destillation von Abgas und katalytiseh reformiertem Naphthastabilisiertem Abgas. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C3 bis C6, vorherrschend Butan und Isobutan.] EN: Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
udløb. Den består af methan, ethan og propan.] DE: Gașe (Erdöl), straight-run Naphtha katalytisches Reformieren Ab-; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch katalytisches Reformieren von straight-run Naphtha und Fraktionieren des gesamten Ausflusses. Besteht aus Methan, Ethan und Propan.] EL: EN: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent. It consists of methane, ethane, and propane.] FR: gaz
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gasolie. Den består overvejende af carbonhydnder, overvejende fra C1 til og med C6.] DE: Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasõl und Naphtha Absorber; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten aus der Trennung von thermisch gekrackten Destillaten, Naphtha und Gasöl. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6.] EL: EN: Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
omtrent fra minus 12 °C til 5 °C.] DE: Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat; Gașe aus der Erdölverarbeitung [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren. Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit einer Kohlenstoffzahl von C4, vorherrschend 1-Buten und 2-Buten. Enthält auch Butan und Isobuten und siedet im Bereich von etwa minus 12 °C bis 5 °C.] EN: Hydrocarbons, C4, steam-cracker distíllate; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Limites de concentraçăo Nr. CAS 95465-89-7 Nr. CEE 306-004-1 Nr. 649-118-00-X NOTĂ H NOTĂ K ES: hidrocarburos, C4, libres de 1 ,3-butadieno e isobuteno; Gases de petróleo DA: carbonhydrider, C4-, 1,3-butadien- og isobutenfrie; Kulbrintegasser DE: Kohlenwasserstoffe, C4-, 1,3-Butadien- und Isobuten-frei; Gașe aus der Erdölverarbeitung EN: Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free; Petroleum gas FR: hydrocarbures en C4, exempts de butadiène- 1,3 et d'isobutène; Gaz de pétrole IT: idrocarburi, C4, privi di 1,3-butadiene e isobutene; Gas di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
indeholde varierende små mængder carbon· monoxid, carbondioxid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.] DE: Gașe (Erdöl), C6-8 katalytische Reformer Recycle; Raffineriegas [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus katalytischem Reforming von C6 bis C8-Beschickung und recycled zur Erhaltung von Wasserstoff. Besteht în erster Linie au. Wasserstoff. Kann auch verschiedene geringe Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff und Kohlenwasserstoffe mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C3 bis C6 enthalten.] EN: Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; Refinery gas
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og mættede, aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C5.] DE: Gașe (Erdöl), Recycle, Wasserstoff-reich; Raffineriegas [Komplexe Kombination, erhalten aus Recycling von Reaktorgasen. Besteht în erster Linie aus Wasserstoff mit verschiedenen geringen Mengen Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoff, Schwefelwasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C1 bis C5.] EN: Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich; Refinery gas [A complex combination obtained from recycled reactor gases. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]