24,963 matches
-
certificare. O astfel de marcă nu autorizează titularul să interzică unui terț utilizarea în comerț a acestor semne sau indicații, atât timp cât sunt folosite conform uzanțelor oneste în domeniul industrial sau comercial; în special, o astfel de marcă nu poate fi opusă unui terț abilitat să utilizeze o denumire geografică. Articolul 16 Dispoziții naționale care urmează să fie adoptate ca urmare a prezentei directive (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei
jrc1418as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86559_a_87346]
-
membre că nu vor sustrage vreun produs de la inspecția corespunzătoare, pe motivul că este destinat exportului în afara Comunității; întrucât inspectorii trebuie să fie împuterniciți cu drepturile corespunzătoare; întrucât, deși, pe de o pare, întreprinderile nu au dreptul de a se opune acestor inspecții, pe de altă parte, trebuie păstrate și drepturile lor legitime, în special dreptul secretului de fabricație și dreptul la apel; întrucât autoritățile responsabile cu efectuarea controlului alimentelor pot fi diferite de la un stat membru la altul; întrucât, de
jrc1445as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86586_a_87373]
-
pe componenta care reprezintă șezutul manechinului; 4.6. manechinul se îndepărtează de spătar, cu ajutorul barei de articulație a genunchilor și spatele manechinului se înclină în față. Manechinul se repoziționează pe scaunul vehiculului prin împingerea șezutului pe scaun până când i se opune rezistență, spatele manechinului fiind apoi sprijinit din nou de spătar; 4.7. i se aplică manechinului de două ori o sarcină orizontală de 10 ± 1 daN. Direcția și punctul de aplicare ale sarcinii sunt reprezentate de o săgeată neagră în
jrc463as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85601_a_86388]
-
de energie sau de retractare a centurii; 1.1.1. centură subabdominală, o centură care trece peste corpul utilizatorului la nivelul bazinului; 1.1.2. centură diagonală, o centură care trece în diagonală peste torace, de la șold până la umărul din partea opusă; 1.1.3. centură în trei puncte, orice ansamblu ancorat în trei puncte și format prin combinarea unei centuri subabdominale și a unei centuri diagonale; 1.1.4. centură de tip ham, un ansamblu compus din centură subabdominală și bretele
jrc410as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85547_a_86334]
-
îmbolnăvire, invaliditate, bătrânețe, accident de muncă, boală profesională și șomaj, precum și în sistemul de asistență socială, în măsura în care acestea sunt destinate să completeze sau să suplinească regimurile menționate anterior; întrucât aplicarea principiului egalității de tratament în domeniul securității sociale nu se opune dispozițiilor referitoare la protecția femeilor în caz de maternitate și că, în acest context, statele membre pot adopta, în favoarea femeilor, dispoziții specifice în vederea remedierii inegalităților existente, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectul prezentei directive constă în aplicarea progresivă, în domeniul
jrc519as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85657_a_86444]
-
soi. Această dispoziție nu este aplicabilă dacă această denumire poate să inducă în eroare sau să dea motiv de confuzie, în ceea ce privește soiul, sau dacă alte fapte, în temeiul ansamblului dispozițiilor statului membru în cauză care reglementează denumirile de soiuri, se opun utilizării sale, sau dacă dreptul unei terțe părți împiedică libera utilizare a acestei denumiri în relație cu soiul." (4) În art. 4, alin. (3) devine alin. (4). (5) Art 10 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Orice solicitare
jrc536as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85674_a_86461]
-
asigurată sau asistată de o sursă de energie independentă de conducător, dar controlată de el, rezerva de energie pe care o cuprinde dispozitivul face parte, de asemenea, din transmisie. 1.6. "Frână" "Frână": organul unde se dezvoltă forțele care se opun mișcării tractorului. Frâna poate fi de tip de frână cu fricțiune (când forțele iau naștere din frecarea a două piese în mișcare relativă aparținând amândouă tractorului), frână electrică (atunci când forțele iau naștere prin acțiunea electromagnetică dintre două elemente în mișcare
jrc330as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85465_a_86252]
-
fie pe stânga) trebuie în plus să se figureze, fără posibilitate de confuzie, pe geamul din față, limitele zonei care eventual poate fi mascată pentru a se evita incomodarea utilizatorilor dintr-un stat membru în care sensul de circulație este opus. Totuși, atunci când din construcție această zonă este identificabilă direct, această delimitare nu este necesară. 2.1.4. În cazul luminilor construite pentru a satisface în același timp cerințele din statele membre în care circulația se efectuează pe dreapta și pe
jrc339as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85474_a_86261]
-
mai restrictive decât cele aplicabile animalelor de reproducție de rasă pură din specia bovine, materialului seminal și ovulelor fecundate în statul membru de destinație. Articolul 4 Organizațiile sau asociațiile de crescători recunoscute oficial de un stat membru nu se pot opune înscrierii în registrele lor genealogice a animalelor de reproducție de rasă pură din specia bovine provenite dintr-un alt stat membru, cu condiția ca ele să îndeplinească normele stabilite în conformitate cu articolul 6. Articolul 5 Statele membre pot impune ca animalele
jrc403as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85540_a_86327]
-
organice în mediu apos, în aerobioză, la o concentrație de 2 miligrame pe litru (concentrație standard) până la 10 miligrame pe litru. În stadiul actual, testul este în special potrivit pentru evaluarea biodegradabilității compușilor solubili în apă. Totuși, nimic nu se opune, în principiu, studierii compușilor volatili sau ușor solubili în apă. Formula empirică aplicată substanței de testare trebuie să permită calcularea cererii teoretice de oxigen (CTO); dacă această valoare nu se cunoaște, se poate folosi ca valoare de referință cererea chimică
jrc904as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86043_a_86830]
-
metode este măsurarea biodegradabilității unor substanțe organice în mediu apos, în aerobioză, cu ajutorul unui respirometru care indică cererea biochimică de oxigen. În stadiul actual, testul este în special potrivit pentru evaluarea biodegradabilității compușilor solubili în apă. Totuși, nimic nu se opune, în principiu, studierii compușilor volatili sau ușor solubili în apă. Este util să se dețină formula empirică a produsului supus testului, astfel încât să se poată calcula cererea teoretică de oxigen (CTO); în caz contrar, se poate folosi cererea chimică de
jrc904as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86043_a_86830]
-
investigația. 5. Reprezentanții autorității competente din statul membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc investigația acordă asistență reprezentanților Comisiei în îndeplinirea sarcinilor acestora, la cererea acestei autorități sau la cererea Comisiei. 6. În cazul în care o întreprindere se opune unei investigații ordonate în temeiul acestui articol, statul membru în cauză acordă asistența necesară reprezentanților autorizați de către Comisie pentru a le permite să realizeze investigația. În acest scop, statele membre iau măsurile necesare după consultarea Comisiei, cel mai târziu până la
jrc1271as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86410_a_87197]
-
orice parte ale cărei cereri au fost parțial sau total respinse. Cu toate acestea, părțile interveniente, altele decât statele membre și instituțiile comunitare, nu pot formula acest recurs decât dacă decizia Tribunalului le afectează în mod direct. Cu excepția litigiilor care opun Comunitățile agenților săi, acest recurs poate fi formulat de statele membre sau instituțiile Comunității care nu au intervenit în litigiu în fața Tribunalului. În acest caz, statele membre și instituțiile Comunității se situează pe o poziție identică cu cea a statelor
jrc1307as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86446_a_87233]
-
orice parte ale cărei cereri au fost parțial sau total respinse. Cu toate acestea, părțile interveniente, altele decât statele membre și instituțiile comunitare, nu pot formula acest recurs decât dacă decizia Tribunalului le afectează în mod direct. Cu excepția litigiilor care opun Comunitățile agenților săi, acest recurs poate fi formulat de statele membre sau instituțiile Comunității care nu au intervenit în litigiu în fața Tribunalului. În acest caz, statele membre și instituțiile Comunității se situează pe o poziție identică cu cea a statelor
jrc1307as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86446_a_87233]
-
orice parte ale cărei cereri au fost parțial sau total respinse. Cu toate acestea, părțile interveniente, altele decât statele membre și instituțiile comunitare, nu pot formula acest recurs decât dacă decizia Tribunalului le afectează în mod direct. Cu excepția litigiilor care opun Comunitățile agenților săi, acest recurs poate fi formulat de statele membre sau instituțiile Comunității care nu au intervenit în litigiu în fața Tribunalului. În acest caz, statele membre și instituțiile Comunității se situează pe o poziție identică cu cea a statelor
jrc1307as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86446_a_87233]
-
cât și cea de distribuire cu titlu gratuit. Articolul 3 Statele membre iau toate măsurile utile pentru ca jucăriile să nu fie comercializate decât dacă răspund cerințelor esențiale de securitate enunțate în anexa II. Articolul 4 Statele membre nu se pot opune comercializării, pe teritoriul lor, a jucăriilor care satisfac prevederile prezentei directive. Articolul 5 1. Statele membre consideră conforme cerințelor esențiale menționate în art. 3 jucăriile care sunt însoțite de marca "CE" prevăzută în art. 11, denumită în continuare "marca CE
jrc1336as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86476_a_87263]
-
sau internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale, specializate în domenii legate de protecția stratului de ozon, care au informat secretariatul despre dorința de a fi reprezentate la o întrunire a conferinței părților în calitate de observatori pot fi admise, în afara cazului în care se opune cel puțin o treime din numărul părților prezente. Admiterea și participarea observatorilor respectă regulamentul de funcționare adoptat de conferința părților. Articolul 7 Secretariatul 1. Funcțiile secretariatului sunt: (a) să organizeze și să deservească întrunirile prevăzute la art. 6, 8, 9
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
3. În termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol, părțile elaborează într-o anexă, respectând procedurile prevăzute la art. 10 din convenție, o listă cu produsele care conțin substanțe controlate. Părțile care nu s-au opus anexei respective în conformitate cu aceleași proceduri interzic, în termen de un an de la data intrării în vigoare a anexei, importurile produselor respective din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. 4. În termen de cinci ani de la data intrării
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
care nu conțin astfel de substanțe. Dacă se stabilește că o astfel de soluție este viabilă, respectând procedurile prevăzute la art. 10 din convenție, părțile elaborează într-o anexă o listă cu astfel de produse. Părțile care nu s-au opus anexei respective în conformitate cu aceleași proceduri interzic sau limitează, în termen de un an de la data intrării în vigoare a anexei, importurile produselor respective din orice stat care nu este parte la prezentul protocol. 5. Fiecare parte descurajează exporturile către orice
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
naționale sau internaționale, guvernamentale sau neguvernamentale, specializate în domenii legate de protecția stratului de ozon care au informat secretariatul despre dorința de a fi reprezentate la o întrunire a părților în calitate de observatori pot fi admise, în afara cazului în care se opune cel puțin o treime din numărul părților prezente. Admiterea și participarea observatorilor se supune regulamentului de funcționare adoptat de către părți. Articolul 12 Secretariatul În sensul prezentului protocol, secretariatul are următoarele funcții: (a) organizează și se ocupă de desfășurarea întrunirilor prevăzute
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură. Articolul 4 1. Asociațiile de crescători și/sau organizațiile de producție menționate la art. 1 lit. (c), aprobate oficial de un stat membru și/sau serviciul oficial al statului membru, nu se pot opune înregistrării în registrele lor genealogice a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură provenind dintr-un alt stat membru, în cazul în care acestea corespund standardelor fixate în temeiul art. 6. 2. Cu toate acestea, statele membre pot solicita sau admite
jrc1346as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86487_a_87274]
-
de boala de Teschen"; c) art. 10 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 10 În ceea ce privește pesta porcină, statele membre care au folosit autorizația prevăzută în Directiva 80/218/CEE și în care nu există pesta porcină nu pot să se opună introducerii pe teritoriul propriu a unor produse pe bază de carne care, deși nu au fost supuse nici unei tratări menționate în art. 4 alin. (1), au fost preparate în totalitate sau în parte din sau cu carne proaspătă de porc
jrc616as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85754_a_86541]
-
b) la art. 13 se elimină al doilea paragraf; c) se inserează următorul articol: "Articolul 13a 1. Statele membre care au utilizat autorizația prevăzută de Directiva 80/218/CEE și care sunt oficial indemne de pesta porcină nu se pot opune introducerii pe teritoriul lor a cărnii proaspete de porc provenită dintr-un alt stat membru și obținută din: i) porci care îndeplinesc cerințele de la art. 4c alin. (1) din Directiva 64/432/CEE, sau ii) porci nevaccinați, crescuți în exploatații
jrc615as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85753_a_86540]
-
2) Data de acceptare a declarației de plată determină rata restituirii. Articolul 3 (1) Rezultatul examinării declarației de plată, în relație sau nu cu examinarea cerealelor sau a malțului, este utilizat la stabilirea restituirii. (2) Dispozițiile alin. (1) nu se opun nici unui control ulterior efectuat de autoritățile competente ale statului membru în cauză și nici eventualelor consecințe ale acestuia, în conformitate cu dispozițiile în vigoare. Articolul 4 (1) În ceea ce privește procedurile de control care urmăresc procesul de distilare, inclusiv randamentul, cerealele și malțul fac
jrc701as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85839_a_86626]
-
hotărăște în unanimitate contrariul din motive de urgență, Consiliul deliberează și ia decizii numai pe baza unor documente și proiecte elaborate în limbile specificate în regulile în vigoare care reglementează regimul lingvistic. (2) Orice membru al Consiliului poate să se opună dezbaterii dacă textele oricăror modificări propuse nu sunt elaborate în limbile prevăzute în alineatul (1) pe care le specifică. Articolul 15 Semnarea actelor Textul actelor adoptate de Consiliu și cel al actelor adoptate în comun de Parlamentul European și de
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]