22,090 matches
-
la primul boghiu al vehiculului conducător (Germania) 1 Numai cu titlu informativ, aceasta va fi partea de introducere a registrului relevant și va fi eliminată atunci când există registrul. ANEXĂ D ȘTI control-comandă (sistem feroviar convențional) Aceasta figură prezintă numai principiul Figură 8 ***PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE Control-command and signalling - Control comandă și semnalizare TSI Control-command subsystem - Subsistemul control-comandă ȘTI On-board assembly - Ansamblu de la bord Track-side assembly - Ansamblu de cale CC on-board (Annex A
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
din alte țări decât Coreea (Statele Unite, Japonia și Taiwan) și importurile de produse Samsung. Ratele de creștere ale volumului, a cotei de piață și a prețurilor medii ale importurilor care nu fac obiectul unor subvenții în cursul perioadei în cauză figurează la considerentul 151 din regulamentul provizoriu și la considerentele 194 și 200 din regulamentul definitiv. Respectivele date sunt menționate în continuare, sub formă de indici agregați 70. Ținându-se seama de numărul foarte limitat de actori de pe piața DRAM, din
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
Comunității Europene, în special articolul 26, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Este în interesul Comunității să suspende, în totalitate sau în parte, drepturile autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit număr de produse noi care nu figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/961. (2) Ar trebui retrase de pe lista din anexă anumite produse vizate de regulamentul menționat anterior, pentru care nu mai există interesul din partea Comunității de a menține suspendarea drepturilor autonome prevăzute de Tariful
32006R0963-ro () [Corola-website/Law/295342_a_296671]
-
CE) nr. 1291/2000. Articolul 8 alineatul (5), articolele 13, 15, 17, 18, 21, 23, 26, 27, 29-33 și 36-41 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se aplică mutatis mutandis sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament. (3) Una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea C este imprimată sau aplicată printr-o ștampilă în căsuța din partea din stânga sus a certificatului. (4) Cererea certificatului de scutire și certificatul de scutire cuprind în căsuța 20 una dintre mențiunile din anexa I partea D
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
CE) nr. 1291/2000. Articolul 8 alineatul (5), articolele 13, 15, 17, 18, 21, 23, 26, 27, 29-33 și 36-41 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 se aplică mutatis mutandis sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament. (3) Una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea E este imprimată sau aplicată printr-o ștampilă în căsuța din partea din stânga sus a certificatului. Căsuțele 7 și 8 din certificat sunt barate complet. (4) Cererea de certificat pentru ajutoare și certificatul pentru ajutoare cuprind în
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
imprimată sau aplicată printr-o ștampilă în căsuța din partea din stânga sus a certificatului. Căsuțele 7 și 8 din certificat sunt barate complet. (4) Cererea de certificat pentru ajutoare și certificatul pentru ajutoare cuprind în căsuța 20 una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea F, precum și una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea G. (5) În căsuța 12 a certificatului pentru ajutoare se indică ultima zi de valabilitate. (6) Suma ajutorului aplicabil este cea în vigoare în ziua
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
a certificatului. Căsuțele 7 și 8 din certificat sunt barate complet. (4) Cererea de certificat pentru ajutoare și certificatul pentru ajutoare cuprind în căsuța 20 una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea F, precum și una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea G. (5) În căsuța 12 a certificatului pentru ajutoare se indică ultima zi de valabilitate. (6) Suma ajutorului aplicabil este cea în vigoare în ziua depunerii cererii de certificat pentru ajutoare. (7) Certificatul pentru ajutoare este
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
sau ale produselor ambalate sau transformate care conțin produse care au făcut obiectul regimului specific de aprovizionare sunt supuse condițiilor prevăzute la alineatele (2)-(6). (2) Pentru produsele exportate, căsuța 44 din declarația de export poartă una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea H. (3) Cantitățile de produse care au beneficiat de o scutire de drepturi de import și care fac obiectul unui export sunt realocate în bilanțul previzional de aprovizionare. Aceste produse nu pot beneficia de o restituire
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
tradiționale curente, precum cele menționate la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006, produse transformate care conțin materii prime ce au beneficiat de regimul specific de aprovizionare, poate să facă aceasta în limitele anuale ale cantităților care figurează în anexele II-V. Autoritățile competente eliberează autorizațiile necesare pentru a garanta că operațiunile nu depășesc cantitățile anuale respective. Prin "comerț regional" se înțelege comerțul efectuat, pentru fiecare DOM, pentru Azore și Madeira și pentru Insulele Canare, cu destinația țărilor terțe
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
2454/93, cu excepția tuturor manipulărilor uzuale. (3) Exportul produselor menționate la prezentul articol nu este supus prezentării unei licențe de export. (4) Pentru produsele exportate menționate la prezentul articol, căsuța 44 din declarația de export poartă una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea I. Capitolul VI Controale și sancțiuni Articolul 19 Controale (1) Controalele administrative la importul, introducerea, exportul și expedierea produselor agricole sunt exhaustive și cuprind în special controale încrucișate cu documentele menționate la articolul 10 alineatul (1
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
utilizat decât pentru ameliorarea cunoașterii și a consumului produselor agricole, în aceeași stare sau transformate, specifice regiunilor ultraperiferice, care corespund unor cerințe definite la inițiativa organizațiilor profesionale reprezentative ale operatorilor din regiunile respective. Simbolul grafic este constituit de simbolul care figurează în anexa VII la prezentul regulament. (2) Cerințele menționate la alineatul (1) primul paragraf se referă la definirea unor standarde de calitate sau la respectarea modurilor și tehnicilor de cultură, de producție sau de fabricație, precum și la respectarea unor standarde
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
în vigoare a prezentului regulament. Statele membre asigură o publicitate corespunzătoare simbolului grafic, precum și produselor pentru care acesta poate fi utilizat. Articolul 44 Condiții de reproducere și de utilizare Reproducerea și utilizarea simbolului grafic au loc în conformitate cu regulile tehnice care figurează în anexa VII. Capitolul II Importul de tutun în Insulele Canare Articolul 45 Modalități de scutire de drepturile vamale pentru tutun (1) Perioada anuală pentru calcularea cantității maxime anuale menționate la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
de echivalență din anexa VIII la prezentul regulament. Articolul 46 Condiții de scutire (1) Importul produselor menționate în anexa VIII este supus prezentării unui certificat de scutire. Cererea de certificat și certificatul cuprind în căsuța 20 una dintre mențiunile care figurează în anexa I partea J. Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute de prezentul regulament, articolele 2, 5, 9-13, 15, 19 și 20 se aplică mutatis mutandis. (2) Autoritățile competente se asigură de utilizarea produselor menționate în anexa VIII la prezentul regulament în conformitate cu
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
considerat necesar să se creeze un simbol grafic comun pentru regiunile ultraperiferice ale Comunității pentru a promova produsele agricole care provin din aceste regiuni. Dans un souci... de chaque région considérée." Din motive de simplificare și de claritate, numele regiunilor figurează în limba oficială a fiecărei regiuni avute în vedere."] *** ***[PLEASE INSERT PICTURES FROM THE ORIGINAL, page L 145/45 and please replace FR text with RO, as shown in the table below: Explications relatives à la symbolique du symbole graphique
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
please replace FR text with RO, as shown in the table below: Explications relatives à la symbolique du symbole graphique Explicații referitoare la simbolistica simbolului grafic RÉGION REGIUNEA Dans la partie.... ... de la Communauté. În partea de sus a simbolului grafic figurează un soare mare și galben care dăruiește căldură, lumină și dezvoltare întregii vieți. Sub acesta, pământul verde și fertil evocă produsele agricole, precum și culoarea albastru deschis, marea și produsele acesteia. Simbol al regiunilor tropicale și subtropicale, soarele este elementul dominant
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
de référence Culori de referință Galben cvadricrom: 00109000 - 10 % magenta, 90 % galben Verde cvadricrom: XX008000 - 100 % cyan, 80 % galben Albastru cvadricrom: XX100000 - 100 % cyan, 10 % magenta Drapel cvadricrom: XX800000 - 100 % cyan, 80 % magenta Stele cvadricrome: 0000XX00 - 100 % galben Numele regiunilor figurează întotdeauna cu litere negre. RÉGION REGIUNEA Noir et blanc de référence Negru și alb de referință Galben = 30 % negru Verde = 80 % negru Albastru = 60 % negru Drapelul = 100 % negru Stele = alb Numele regiunilor figurează întotdeauna cu litere negre. Culoarea gri este
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
Stele cvadricrome: 0000XX00 - 100 % galben Numele regiunilor figurează întotdeauna cu litere negre. RÉGION REGIUNEA Noir et blanc de référence Negru și alb de referință Galben = 30 % negru Verde = 80 % negru Albastru = 60 % negru Drapelul = 100 % negru Stele = alb Numele regiunilor figurează întotdeauna cu litere negre. Culoarea gri este redată cu 60 de rânduri pe cm2/140 rânduri pe inch2. Taux de réduction Procentul de reducere Simbolul grafic în culori nu trebuie să fie reprodus sau imprimat la o dimensiune mai mică
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
import pentru orezul Basmati, prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, cuprinde: (a) la rubrica 8, indicarea țării de origine și mențiunea "da" marcată cu o cruce; (b) la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează la anexa I. (2) Cererea de certificat de import de orez Basmati este însoțită de: (a) dovada că solicitantul este o persoană fizică sau juridică și desfășoară de cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
desfășoară de cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că este înregistrat în statul membru în care se prezintă cererea; (b) un certificat de autenticitate a produsului eliberat de un organism competent din țara exportatoare care figurează la anexa II. Articolul 3 (1) Certificatul de autenticitate se întocmește pe un formular al cărui model este menționat de anexa III. Formatul acestui formular este de aproximativ 210 297 milimetri. Originalul este din hârtie care face vizibilă orice falsificare
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
rubricile sunt completate corespunzător și este semnat. Articolul 4 (1) Certificatul de import pentru orezul Basmati cuprinde: (a) la rubrica 8, indicarea țării de origine și mențiunea "da" marcată cu o cruce; (b) la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează la anexa IV. La certificatul de import se anexează copia certificatului de autenticitate, prevăzută la articolul 3 alineatul (2). (2) Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, drepturile care decurg din certificatul de import pentru orezul
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
punctuale ale operațiunilor care prezintă un risc de fraudă, statele membre prelevează, în condițiile stabilite la articolul 242 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93, probe reprezentative de orez Basmati importat. Acestea se trimit organismului competent din țara de origine care figurează la anexa V, pentru efectuarea unui test pentru soiuri bazat pe ADN. Statele membre pot, de asemenea, efectua teste pentru soiuri pe același eșantion, într-un laborator comunitar. (2) În cazul în care rezultatele unuia dintre testele prevăzute la alineatul
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
1) litera (c)" se înlocuiește cu "la articolul 1 alineatul (1) literele (c) și (e)"; (b) la alineatul (4), se adaugă următoarea literă (e): "(e) în cazul contingentului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e), una dintre mențiunile care figurează în anexa XI"; (c) la alineatul (5), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: "- în cazul în care nu se solicită nici un certificat de export, solicitanții pot să depună o singură cerere în limita cantității maxime prevăzute pentru fiecare
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]
-
excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75. (2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa I și pentru perioada definită în anexa respectivă. Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este fixat forfetar la: (a) 0,15 EUR per ou pentru incubație pentru "pui standard" de la codul NC 0407 00 19; (b) 0
32006R1010-ro () [Corola-website/Law/295358_a_296687]
-
excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75. (2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa II și pentru perioada definită în anexa respectivă. Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este egal cu cel prevăzut la articolul 1 alineatul (2), diminuat în toate cazurile cu 0,03 EUR per ou pentru incubație sau
32006R1010-ro () [Corola-website/Law/295358_a_296687]
-
excepțională de sprijinire a pieței în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75. (2) Pentru fiecare stat membru interesat se acordă un ajutor sub forma compensării pentru distrugerea prevăzută la alineatul (1), în limita numărului maxim de bucăți care figurează la anexa III și pentru perioada definită în anexa respectivă. Nivelul maxim de ajutor sub forma compensării este fixat forfetar la: (a) 0,24 EUR per pui de "găină"; (b) 0,40 EUR per pui de "bibilică"; (c) 0,54
32006R1010-ro () [Corola-website/Law/295358_a_296687]