24,560 matches
-
milioane pasageri sau 50 000 tone încărcătură în perioada de șase luni anterioară datei de 1 aprilie sau 1 octombrie a anului precedent. (2) Fără a aduce atingere alin. (1), dispozițiile prezentei directive se aplică de la 1 ianuarie 2001 oricărui aeroport aflat pe teritoriul unui stat membru, sub rezerva dispozițiilor tratatului, și deschis traficului comercial, al cărui trafic anual este de cel puțin 2 milioane pasageri sau 50000 tone încărcătură. (3) În cazul în care un aeroport atinge unul din pragurile
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
1 ianuarie 2001 oricărui aeroport aflat pe teritoriul unui stat membru, sub rezerva dispozițiilor tratatului, și deschis traficului comercial, al cărui trafic anual este de cel puțin 2 milioane pasageri sau 50000 tone încărcătură. (3) În cazul în care un aeroport atinge unul din pragurile traficului de încărcătură menționate în prezentul articol, fără a atinge pragul corespunzător al traficului de pasageri, dispozițiile prezentei directive nu se aplică pentru categoriile de servicii de handling la sol rezervate exclusiv pasagerilor. (4) Comisia publică
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
fără a atinge pragul corespunzător al traficului de pasageri, dispozițiile prezentei directive nu se aplică pentru categoriile de servicii de handling la sol rezervate exclusiv pasagerilor. (4) Comisia publică, spre informare, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, o listă a aeroporturilor menționate în prezentul articol. Lista este publicată prima dată în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive, apoi anual. Până la 1 iulie a fiecărui an, statele membre trebuie să comunice Comisiei datele necesare pentru a alcătui
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
este publicată prima dată în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive, apoi anual. Până la 1 iulie a fiecărui an, statele membre trebuie să comunice Comisiei datele necesare pentru a alcătui lista. (5) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se interpretează astfel încât să nu aducă atingere pozițiilor legale respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa pentru suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul. (6) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se suspendă până la
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
datele necesare pentru a alcătui lista. (5) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se interpretează astfel încât să nu aducă atingere pozițiilor legale respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa pentru suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul. (6) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a acordurilor din declarația comună a miniștrilor Afacerilor Externe ai Regatului Spaniei și Regatului Unit, la 2 decembrie 1987. Guvernele Spaniei și Regatului Unit trebuie să informeze
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
lista. (5) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se interpretează astfel încât să nu aducă atingere pozițiilor legale respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa pentru suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul. (6) Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a acordurilor din declarația comună a miniștrilor Afacerilor Externe ai Regatului Spaniei și Regatului Unit, la 2 decembrie 1987. Guvernele Spaniei și Regatului Unit trebuie să informeze Consiliul cu privire la date de punere
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
Spaniei și Regatului Unit, la 2 decembrie 1987. Guvernele Spaniei și Regatului Unit trebuie să informeze Consiliul cu privire la date de punere în aplicare . Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles: (a) "aeroport": o suprafață de teren special adaptată pentru aterizarea, decolarea și manevrele aeronavelor, inclusiv instalațiile auxiliare pe care aceste operații le implică pentru cerințele traficului și serviciilor aeriene, inclusiv instalațiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale; (b) "sistem de aeroporturi
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
aeroport": o suprafață de teren special adaptată pentru aterizarea, decolarea și manevrele aeronavelor, inclusiv instalațiile auxiliare pe care aceste operații le implică pentru cerințele traficului și serviciilor aeriene, inclusiv instalațiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale; (b) "sistem de aeroporturi": două sau mai multe aeroporturi grupate pentru a deservi același oraș sau conurbație, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni ai Comunității la rutele aeriene
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
special adaptată pentru aterizarea, decolarea și manevrele aeronavelor, inclusiv instalațiile auxiliare pe care aceste operații le implică pentru cerințele traficului și serviciilor aeriene, inclusiv instalațiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale; (b) "sistem de aeroporturi": două sau mai multe aeroporturi grupate pentru a deservi același oraș sau conurbație, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni ai Comunității la rutele aeriene intracomunitare; (c) "organism de gestionare
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
pentru a deservi același oraș sau conurbație, în conformitate cu măsurile prevăzute în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni ai Comunității la rutele aeriene intracomunitare; (c) "organism de gestionare a aeroportului": un organism care, în combinație cu alte activități sau nu, în funcție de caz, are ca obiectiv, conform legislației naționale sau regulamentelor, administrarea și gestionarea infrastructurilor aeroportului, precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
privind accesul transportatorilor aerieni ai Comunității la rutele aeriene intracomunitare; (c) "organism de gestionare a aeroportului": un organism care, în combinație cu alte activități sau nu, în funcție de caz, are ca obiectiv, conform legislației naționale sau regulamentelor, administrarea și gestionarea infrastructurilor aeroportului, precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
c) "organism de gestionare a aeroportului": un organism care, în combinație cu alte activități sau nu, în funcție de caz, are ca obiectiv, conform legislației naționale sau regulamentelor, administrarea și gestionarea infrastructurilor aeroportului, precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
a aeroportului": un organism care, în combinație cu alte activități sau nu, în funcție de caz, are ca obiectiv, conform legislației naționale sau regulamentelor, administrarea și gestionarea infrastructurilor aeroportului, precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
combinație cu alte activități sau nu, în funcție de caz, are ca obiectiv, conform legislației naționale sau regulamentelor, administrarea și gestionarea infrastructurilor aeroportului, precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în aeroporturi, descrise în anexă; (f) "handling
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
precum și coordonarea și controlul activităților diferiților agenți prezenți în aeroportul sau sistemul de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în aeroporturi, descrise în anexă; (f) "handling propriu": situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
de aeroporturi în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în aeroporturi, descrise în anexă; (f) "handling propriu": situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
în cauză; (d) "utilizator al aeroportului": orice persoană fizică sau juridică responsabilă pentru transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în aeroporturi, descrise în anexă; (f) "handling propriu": situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
transportul pe calea aerului a pasagerilor, corespondenței și/sau mărfurilor, de la sau la aeroportul în cauză; (e) "servicii de handling la sol": serviciile furnizate utilizatorilor aeroporturilor în aeroporturi, descrise în anexă; (f) "handling propriu": situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor servicii; în sensul acestei definiții, utilizatorii aeroporturilor nu trebuie considerați
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor servicii; în sensul acestei definiții, utilizatorii aeroporturilor nu trebuie considerați ca fiind părți terțe dacă: - unul deține procentul majoritar de acțiuni la celălalt; sau - un singur organism are procentul majoritar la fiecare; (g) "furnizor de servicii de handling la sol": orice persoană fizică sau juridică ce prestează
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
are procentul majoritar la fiecare; (g) "furnizor de servicii de handling la sol": orice persoană fizică sau juridică ce prestează unor terțe părți una sau mai multe categorii de servicii de handling la sol. Articolul 3 Organismul de gestionare a aeroportului (1) În cazul în care un aeroport sau un sistem de aeroporturi este gestionat și utilizat, nu de către un singur organism, ci de către mai multe organisme separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
de servicii de handling la sol": orice persoană fizică sau juridică ce prestează unor terțe părți una sau mai multe categorii de servicii de handling la sol. Articolul 3 Organismul de gestionare a aeroportului (1) În cazul în care un aeroport sau un sistem de aeroporturi este gestionat și utilizat, nu de către un singur organism, ci de către mai multe organisme separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului, în sensul prezentei directive. (2) În mod
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
sol": orice persoană fizică sau juridică ce prestează unor terțe părți una sau mai multe categorii de servicii de handling la sol. Articolul 3 Organismul de gestionare a aeroportului (1) În cazul în care un aeroport sau un sistem de aeroporturi este gestionat și utilizat, nu de către un singur organism, ci de către mai multe organisme separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului, în sensul prezentei directive. (2) În mod similar, în cazul în care
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
aeroportului (1) În cazul în care un aeroport sau un sistem de aeroporturi este gestionat și utilizat, nu de către un singur organism, ci de către mai multe organisme separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului, în sensul prezentei directive. (2) În mod similar, în cazul în care un singur organism de gestionare este instituit pentru mai multe aeroporturi sau sisteme de aeroporturi, fiecare din aceste aeroporturi sau sisteme de aeroporturi este considerat separat, în sensul
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
de către mai multe organisme separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului, în sensul prezentei directive. (2) În mod similar, în cazul în care un singur organism de gestionare este instituit pentru mai multe aeroporturi sau sisteme de aeroporturi, fiecare din aceste aeroporturi sau sisteme de aeroporturi este considerat separat, în sensul prezentei directive. (3) În cazul în care organismele de gestionare a aeroporturilor sunt supuse tutelei sau controlului unei autorități publice naționale, această autoritate
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
separate, fiecare din aceste organisme este considerat parte a organismului de gestionare a aeroportului, în sensul prezentei directive. (2) În mod similar, în cazul în care un singur organism de gestionare este instituit pentru mai multe aeroporturi sau sisteme de aeroporturi, fiecare din aceste aeroporturi sau sisteme de aeroporturi este considerat separat, în sensul prezentei directive. (3) În cazul în care organismele de gestionare a aeroporturilor sunt supuse tutelei sau controlului unei autorități publice naționale, această autoritate este obligată, în contextul
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]