35,594 matches
-
prelevare statistică de probe, cu rezultate negative *5) timp de cel puțin șase luni; 2.6. which come from holdings în which surveillance for Newcastle disease is being carried ouț on a statistically based sampling plan with negative results *5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări și/sau ratite infectate cu virusul influenței aviare sau bolii de Newcastle; 2.7. during transport to the slaughterhouse did not come into
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
time of slaughter, are not under restrictions due to a suspect or confirmed outbreak of avian influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 kilometers, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; 3.2. în nici un moment al tăierii, tranșării, stocării și transportului; nu au fost în contact cu ratite sau carne ce nu îndeplinesc cerințele " Normei sanitare veterinare privind condițiile de sanatate animală care reglementează comerțul României
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
de 72 de ore chiar inainte de tăiere. 5. That the de-boned and skinned fresh meat described above is obtained from ratites which: - either, were accompanied on arrival at the slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or - passed a
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
condiția ca acest abator să fie echipat adecvat pentru acest scop. 6. That the slaughtering of the ratites took place în a slaughterhouse approved according to Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose. 7. Că întreprinderile utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost amănunțit curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7. That the establishments used
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
this purpose. 7. Că întreprinderile utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost amănunțit curățate și dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7. That the establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, de fapt, carnea descrisă anterior: 8. That the meat described above: 8
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
dezinfectate, sub supraveghere oficială, înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii la care se face referire în acest certificat. 7. That the establishments used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used for the production of the meat referred to în this certificate. 8. Că, de fapt, carnea descrisă anterior: 8. That the meat described above: 8.1. a fost manipulata în condiții de igienă ce satisfac cele menționate la articolul 8 al
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495 și este considerată proprie pentru consumul uman; 8.2. hâș undergone a post-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption; 8.3. a fost tăiată *6) și stocata *6) în întreprinderi autorizate pentru acest scop de către autoritatea veterinară competența județeană a .................... (numele țării de origine) că satisfăcând condițiile stabilite de articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind probleme
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă Comisiei 91/495, cu condiția ca aceasta întreprindere să fie adecvat (corespunzător) echipată pentru acest scop. 8.3. was cut *6) and stored *6) în establishments approved for the purpose by the district competent veterinary authority of .................. (name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
în establishments approved for the purpose by the district competent veterinary authority of .................. (name of the country of origin) aș meeting the condițions laid down în Article 8 of Directive 91/495/EEC provided that this establishment is suitably equipped for this purpose; 8.4. în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, stocării sau transportului, nu a venit în contact cu carne ce nu corespunde cerințelor "Normei sanitare veterinare privind probleme de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează producerea și
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
acțiuni vizând asigurarea stabilității și întărirea încrederii la nivel regional și global; ● respectarea strictă a angajamentelor internaționale în domeniul neproliferării și controlului armamentelor, exporturilor de produse strategice și de tehnologie cu dublă utilizare, precum și participarea activă la dezbaterile, din diverse foruri, pe această temă; ● promovarea unei politici active în plan bilateral sau într-un cadru internațional pentru asigurarea securității și stabilității în Europa de Sud-Est, ca și în Caucazul de Sud și în întreaga regiune a Dunării și Mării Negre; ● sprijinirea comunităților
STRATEGIE din 18 decembrie 2001 de securitate naţionala a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165377_a_166706]
-
nivel european de consolidarea Pieței interne a UE și de integrarea țărilor candidate la aderare. Rezoluțiile "Trasabilitatea universală a etaloanelor" și " Necesitatea cercetării metrologice pe termen lung" ale celei de-a 20-a Conferințe Generale de Măsuri și Greutăți (CGPM), forul suprem al Convenției Metrului, se înscriu în eforturile comune ale sistemelor naționale de metrologie, inclusiv ale celui românesc, de rezolvare a problemelor generate de tendințele menționate. Pentru înscrierea în evoluția economică actuala internațională și regională, este necesar ca metrologia din
ORDIN nr. 634 din 2 septembrie 2004 privind aprobarea Strategiei de dezvoltare pe termen mediu a infrastructurii pentru evaluarea conformitatii, 2004-2007. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161811_a_163140]
-
XIII din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 100 din 15 decembrie 2016 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.052 din 27 decembrie 2016, prin înlocuirea sintagmei "documentație tehnică - D.T." cu sintagma "proiect pentru autorizarea executării lucrărilor de construire/desființare". Aprobare - opțiunea forului deliberativ al autorității competente de însușire a propunerilor din documentațiile prezentate și susținute de avizele tehnice favorabile, prealabil emise. Prin actul de aprobare se conferă documentațiilor putere de aplicare, constituindu-se astfel ca temei juridic în vederea realizării programelor de dezvoltare
LEGE nr. 50 din 29 iulie 1991 (**republicată**)(*actualizată*) privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161729_a_163058]
-
care emite ETA; Autorizat și notificat conform art. 19 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 622/2004 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a produselor pentru construcții MEMBRU AL EOTA (prezentat sub formă de logo al EOTA) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS ORGANIZAȚIA EUROPEANĂ PENTRU AGREMENTE TEHNICE AGREMENT TEHNIC EUROPEAN - ETA -... (număr în cadrul sistemului de numerotare EOTA) Denumirea comercială: ........ Se indică denumirea( denumirile) comercială(e), daca este cazul, sau orice altă referință asupra produsului (produselor), așa cum este (sunt) folosită(e
REGULAMENT din 24 noiembrie 2004 privind agrementul tehnic european pentru produse pentru construcţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164784_a_166113]
-
companie din speciile domestice de câini, pisici și dihori, așa cum s-a prevăzut de art. 8(4) al "Normei sanitare veterinare cu privire la cerințele de sănătate a animalelor aplicabile mișcării de animale de companie în scopuri necomerciale" Model of health certificate for the non-commercial movement from third countries of pet animals of the domestic species dogs, cats and ferrets, aș provided for în Article 8(4) of Regulation (EC) No 998/2003.
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte un model de certificat de sănătate pentru miscari în scopuri necomerciale din tari terţe, inclusiv din România, în statele membre ale Uniunii Europene, de caini, pisici şi dihori domestici. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164843_a_166172]
-
veterinare cu privire la cerințele de sănătate a animalelor aplicabile mișcării de animale de companie în scopuri necomerciale" Model of health certificate for the non-commercial movement from third countries of pet animals of the domestic species dogs, cats and ferrets, aș provided for în Article 8(4) of Regulation (EC) No 998/2003.
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte un model de certificat de sănătate pentru miscari în scopuri necomerciale din tari terţe, inclusiv din România, în statele membre ale Uniunii Europene, de caini, pisici şi dihori domestici. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164843_a_166172]
-
20 În anumite circumstanțe, inspectorul poate avea nevoie să fie familiarizat cu sistemul sanitar și legislativ din alte țări. Articolul 21 Pentru a fi capabil să acționeze ca inspector șef într-o inspecție cerută de Comitetul pentru Medicamente Brevetate (Committee for Proprietary Medicinal Products - CPMP) și coordonată de Agenția Europeană a Medicamentului (European Medicines Agency - EMEA) și să participe la cooperarea și armonizarea procedurilor în cadrul Uniunii Europene, inspectorul trebuie să citească și să scrie în limba engleză. V.2. Instruire Articolul
GHID din 13 decembrie 2004 privind calificarea inspectorilor care verifica respectarea Regulilor de buna practica în studiul clinic*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165792_a_167121]
-
unei anumite RA. VI.3.1.6.3. Prezentarea rapoartelor RAGNS Articolul 35 Raportarea electronică trebuie să fie metodă uzuală pentru raportarea de urgență privind RAGNS adresată autorităților competente. Articolul 36 Formularul Comitetului Internațional al Organizațiilor pentru Științe Medicale (Council for Internațional Organizațions Of Medical Sciences = CIOMS-I) este un standard larg acceptat pentru rapoartele de urgență privind RA; totuși, indiferent de formularul sau prezentarea folosită este important că informațiile de bază/datele elementare descrise în Anexa 2 să fie incluse
GHID din 13 decembrie 2004 privind colectarea, verificarea şi prezentarea rapoartelor de reactii adverse provenite de la studiile clinice cu medicamente de uz uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165790_a_167119]
-
infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; │ │9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from African horse sickness în accordance with EC legislation │ │ (b) hâș been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis │ │ (c) hâș been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis, │ │ provin din teritoriul cu codul RO-0 care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from African horse sickness în accordance with EC legislation │ │ (b) hâș been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis │ │ (c) hâș been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis, │ │ provin din teritoriul cu codul RO-0 care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu legislația CE; │ │ (b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
stomatita veziculoasa │ │9.4. they come from holdings │ │ provin din exploatații (5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor ] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
any official prohibition on health grounds: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor ] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6 months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day │ │ on which the last equidae suffering from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
a │ │ animalelor ] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6 months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day │ │ on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; │ │ pentru ultimele 6 luni în cazul encefalomielitei ecvine, începând din ziua în care │ │ ultimul animal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
următoarelor teste de sanatate │ │ efectuate într-un laborator atestat de autoritatea competența din România și de │ │ autoritatea competența din Statul Membru de destinație, pe o probă de sânge recoltata │ │ cu 10 zile înainte de export pe .................. (dată); (a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
destinație, pe o probă de sânge recoltata │ │ cu 10 zile înainte de export pe .................. (dată); (a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție │ │ de 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness;] (5) fie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
other infectious or contagious diseases; │ │ nu prezintă semne clinice ale altor boli infecțioase sau contagioase; │ │ (b) no obvious signs of ectoparasitic infestation; │ │ nu prezintă semne evidente de infestație cu ectoparaziți; │ │ (c) no obvious signs of diseases that impair their fitness for the intended transport. │ │ nu prezintă semne ale unor boli care să pună în pericol sănătatea animalelor în │ │ timpul transportului. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. Animal transport attestation │ │ Atestarea transportului animalelor │ │I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above │ │Eu, subsemnatul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]