25,226 matches
-
corespunzătoare unui stocaj de lungă durată în azot lichid sau altor metode de stocare recunoscute care oferă o stabilitate cel puțin echivalentă, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10, după avizul dat de comitetul științific veterinar, inclusiv furnizarea de părți alicote separate, corespunzătoare pentru testele de rutină; c) garanția că orice antigen furnizat corespunde condițiilor de inocuitate și de stabilitate definite pentru vaccin de către farmacopeea europeană, precum și eficacitatea necesară (6 DP50/doză), testată cum este specificat pentru vaccin; d) reactivii și materialele
jrc1727as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86875_a_87662]
-
să se interzică comercializarea anumitor baterii și acumulatori, având în vedere concentrația lor în substanțe periculoase; întrucât, pentru a asigura valorificarea și eliminarea controlată a bateriilor și acumulatori uzați, statele membre trebuie să ia măsuri în vederea marcării și colectării lor separate; întrucât risipa de materii prime poate fi evitată prin colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor uzați; întrucât aparatele care conțin baterii sau acumulatori care nu pot fi scoase pot reprezenta un pericol pentru mediul înconjurător în momentul eliminării lor; întrucât
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
trebuie stabilite programe în statele membre; întrucât trebuie informată Comisia referitor la aceste programe și la măsurile specifice care au fost luate; întrucât recurgerea la instrumente economice, cum ar fi de exemplu aplicarea unui sistem de garanție, poate încuraja colectarea separată și reciclarea bateriilor și acumulatorilor uzați; întrucât este necesar să se prevadă o informare a consumatorilor în acest domeniu; întrucât trebuie prevăzute proceduri corespunzătoare pentru a asigura aplicarea dispozițiilor prezentei directive și în special a sistemului de marcare și pentru
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
valorificarea acestora sau pentru eliminarea lor. 2. În acest scop, statele membre veghează ca bateriile și acumulatorii și, dacă este cazul, aparatele în care sunt încorporate să fie marcate corespunzător. Marcarea trebuie să cuprindă indicații referitoare la elementele următoare: * colectare separată, * dacă este cazul reciclare, * concentrație în metale grele. 3. Comisia stabilește, conform procedurii menționate în art. 10, modalitățile detaliate ale sistemului de marcare. Aceste modalități sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Statele membre iau măsuri pentru ca
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
a cantității de baterii și acumulatori uzați menționate în anexa I, - promovarea cercetării în domeniul reducerii concentrației în substanțe periculoase, a înlocuirii acestora prin substanțe mai puțin poluante în baterii și acumulatori ca și în domeniul sistemelor de reciclare, - eliminarea separată a bateriilor și acumulatorilor uzați menționate în anexa I. Programele sunt stabilite pentru prima oară pentru o perioadă de patru ani începând de la data de 18 martie 1993. Acestea trebuie comunicate Comisiei cel mai târziu la data de 17 septembrie
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
regulat, cel puțin o dată la patru ani, mai ales în lumina progreselor tehnice, a situației economice și a celei referitoare la mediu. Programele modificate trebuie comunicate Comisiei în timp util. Articolul 7 1. Statele membre asigură organizarea eficace a colectării separate și punerea în aplicare a unui sistem eficace de garanție, dacă este cazul. De asemenea, statele membre, în scopul încurajării reciclării, pot introduce măsuri cum ar fi, de exemplu, instrumentele economice. Aceste măsuri trebuie aplicate după consultarea părților interesate, ele
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
o cerere, după ce, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3), și-a dat consimțământul astfel încât cazul său să fie tratat în cadrul unei cereri făcute în numele său și nu există fapte referitoare la situația persoanei aflate în întreținere care să justifice o cerere separată. Articolul 26 Conceptul de primă țară de azil O țară poate fi considerată ca primă țară de azil pentru un anumit solicitant de azil în cazul în care solicitantul: (a) a fost recunoscut ca refugiat în țara respectivă și încă
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
soluționarea cazului său în cadrul unei cereri făcute în numele său. În această situație, examinarea preliminară menționată la alineatul (3) din prezentul articol constă în a stabili dacă există fapte referitoare la situația persoanei aflate în întreținere care să justifice o cerere separată. Articolul 33 Neprezentarea Statele membre pot menține sau adopta procedura prevăzută la articolul 32 în cazul unei cereri de azil depuse la o dată ulterioară de către un solicitant care, fie intenționat, fie din neglijență gravă, nu se duce la un centru
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
și antrepozitare igienică a furajelor, precum și a curățeniei acestora; (c) utilizarea apei curate ori de câte ori este necesar pentru evitarea pericolului de contaminare; (d) prevenirea, pe cât se poate, a pericolului de contaminare din partea animalelor și a organismelor dăunătoare; (e) antrepozitarea și manipularea separată și sigură a deșeurilor și substanțelor periculoase, în scopul evitării pericolului de contaminare; (f) asigurarea că materialele ambalajelor nu constituie o sursă de contaminare periculoasă a furajelor; (g) luarea în considerare a rezultatelor oricărei analize relevante a probelor prelevate din
32005R0183-ro () [Corola-website/Law/294069_a_295398]
-
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: (a) "echipament pentru pescuit pasiv" reprezintă: (i) paragate; (ii) setci, încurcare în plasa de pescuit, setci cu sirec, setci în derivă care pot să fie constituite dintr-unul sau mai multe năvoade separate echipate cu frânghii superioare, inferioare și de asamblare și pot să fie dotate cu echipamente de ancorare, plutire și navigare; (b) "traul lateral" reprezintă traule care sunt tractate de brațele tangonului. Articolul 4 Interdicție (1) Se interzice utilizarea pentru echipamentele
32005R0356-ro () [Corola-website/Law/294101_a_295430]
-
se depozitează separat de animale. Pereții despărțitori 1.6. Ecvideele sunt transportate în boxe individuale, cu excepția iepelor care sunt transportate împreună cu mânjii lor. 1.7. Mijlocul de transport trebuie să fie dotat cu pereți despărțitori prin care se creează compartimente separate, asigurându-se în același timp accesul liber al tuturor animalelor la apă. 1.8. Pereții despărțitori sunt construiți astfel încât să poată fi plasați în diverse poziții, creându-se astfel compartimente cu dimensiuni adecvate în funcție de cerințele specifice și de tipul, talia
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
presupune în nici un fel faptul că autoritățile competente au obligația de a exercita o funcție de supraveghere asupra întreprinderii de asigurare din țara terță, întreprinderii de reasigurare din țara terță, holdingul de asigurare sau holdingul mixt de asigurare, luate în considerare separat. (2) Supravegherea suplimentară ține seama de următoarele întreprinderi, prevăzute la articolele 5, 6, 8, 9 și 10: - întreprinderi afiliate ale întreprinderii de asigurare sau de reasigurare; - întreprinderi participative în întreprinderea de asigurare sau de reasigurare; - întreprinderi afiliate ale unei întreprinderi
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
totale recunoscute pentru perioada care sunt generate de tranzacțiile cu plata pe bază de acțiuni în care bunurile sau serviciile nu s-au calificat pentru recunoaștere ca active și, prin urmare, au fost recunoscute imediat ca o cheltuială, inclusiv prezentările separate ale acelei părți a cheltuielii totale care este generată de tranzacțiile contabilizate ca tranzacții cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în instrumente de capitaluri proprii; (b) pentru pasivele care sunt generate de tranzacții cu plata pe bază de
32005R0211-ro () [Corola-website/Law/294078_a_295407]
-
stabilit versiunea valabilă la 1 ianuarie 2004 a nomenclaturii respective. (2) Codificarea alfabetică a țărilor și teritoriilor trebuie să se bazeze pe standardul ISO alpha 2 în vigoare, în măsura în care acesta este compatibil cu cerințele legislației comunitare. (3) Este necesara identificarea separată a Șerbiei, Muntenegrului și Kosovo (astfel cum este definită de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999) pentru gestionarea acordurilor privind comerțul cu produse textile încheiate între unele dintre aceste teritorii și Comunitatea
32005R0750-ro () [Corola-website/Law/294166_a_295495]
-
Sao Tomé e Príncipe Salvador Republică Arabă Siriană Formă uzuală: Siria Swaziland Insulele Turks și Caicos Ciad Teritoriile Franceze Australe Cuprind Insulele Kerguelen, Insula Amsterdam, Insula Saint-Paul, Arhipelagul Crozet Togo Thailanda Tadjikistan Tokelau Timorul de Est Turkmenistan Tunisia Tonga Turcia Trinidad și Tobago Tuvalu Taiwan Teritoriul vamal separat al Kinmen, Matsu, Penghu și Taiwan Republică Unită Tanzania Tanganika, Insula Pemba și Insula Zanzibar Ucraina Uganda Mici insule îndepărtate ale Statelor Unite Cuprind Insula Baker, Insula Howland, Insula Jarvis, Atolul Johnston, Reciful Kingman, Insulele Midway, Insula Navassa, Atolul Palmyra și
32005R0750-ro () [Corola-website/Law/294166_a_295495]
-
se adaugă efectele inflației, creșterea Uniunii Europene și extinderea cu noi 10 state membre în 2004. Prin derogare de la dispozițiile articolului 95 din prezentul acord, Consiliul de Miniștri decide orice modificare necesară a cadrului financiar multianual sau a unor părți separate ale prezentului acord.". Anexa II se modifică după cum urmează: (a) Articolul 2 se modifică după cum urmează: (i) alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: "7. Împrumuturile obișnuite pot fi prelungite pe baza unor condiții preferențiale în următoarele cazuri: (a) pentru
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
Irigate Total Neirigate Irigate Total Neirigate Irigate (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) Grâu dur, articolul 105 alineatul (1) 1 Grâu dur, articolul 105 alineatul (3) 2 Porumb (suprafață de bază stabilită separat) 3 Alte cereale 4 Total pentru cereale 5 - din care însilozare 6 Boabe de soia 7 Colza 8 Floarea-soarelui 9 Total oleaginoase 10 Total proteaginoase 11 Total boabe de in 12 Total in destinat producției de fibre 13 Total cânepă
32004R1973-ro () [Corola-website/Law/293201_a_294530]
-
sunt eliminate la consolidare. Prin urmare, astfel de tranzacții de acoperire nu se califică pentru contabilitatea de acoperire în situațiile financiare consolidate ale grupului. Cu toate acestea, ele se pot califica pentru contabilitatea de acoperire în situațiile financiare individuale sau separate ale entităților individuale din cadrul grupului sau în raportarea pe segmente, cu condiția ca acestea să fie externe entității individuale sau segmentului care fac obiectul raportării financiare. Desemnarea instrumentelor de acoperire (74) În mod obișnuit, există o singură evaluare a valorii
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
tranzacțiile previzionate foarte probabile care implică o terță parte externă entității pot fi desemnate ca instrumente de acoperire. Prin urmare, contabilitatea de acoperire se poate aplica tranzacțiilor între entități sau segmente din cadrul aceluiași grup numai în situațiile financiare individuale sau separate ale acelor entități sau segmente, dar nu și în situațiile financiare consolidate ale grupului. Cu titlu de excepție, riscul aferent fluctuațiilor de curs de schimb valutar pentru un element monetar din interiorul grupului (de exemplu o sumă de plată/creanță
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
financiare (și numai pentru o astfel de acoperire), cerința specificată la alineatul (89) litera (b) poate fi îndeplinită prin prezentarea câștigului sau a pierderii care poate fi atribuit(ă) elementului acoperit fie: (a) ca un post distinct, pe un rând separat, din cadrul activelor, pentru acele perioade de restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este un activ, fie (b) ca un post distinct, pe un rând separat, din cadrul pasivelor, pentru acele perioade de restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
fi atribuit(ă) elementului acoperit fie: (a) ca un post distinct, pe un rând separat, din cadrul activelor, pentru acele perioade de restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este un activ, fie (b) ca un post distinct, pe un rând separat, din cadrul pasivelor, pentru acele perioade de restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este un pasiv. Posturile distincte, pe rânduri separate, menționate la literele (a) și (b) se prezintă în cadrul activelor financiare sau al pasivelor financiare. Valorile contabilizate la posturile
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este un activ, fie (b) ca un post distinct, pe un rând separat, din cadrul pasivelor, pentru acele perioade de restabilire a prețului în timpul cărora elementul acoperit este un pasiv. Posturile distincte, pe rânduri separate, menționate la literele (a) și (b) se prezintă în cadrul activelor financiare sau al pasivelor financiare. Valorile contabilizate la posturile respective se elimină din bilanț în momentul în care activele sau pasivele de care sunt legate sunt derecunoscute. (90) În cazul
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
entitatea revocă desemnarea făcută. (92) Orice ajustare, în conformitate cu alineatul (89) litera (b), a valorii contabile a unui instrument financiar acoperit evaluat la cost amortizat [sau, în cazul unei acoperiri a portofoliului împotriva riscului ratei dobânzii, a postului distinct, pe rând separat, din bilanț descris la alineatul (89A)] se amortizează prin contul de profit și pierdere. Amortizarea poate începe de îndată ce există o ajustare și nu trebuie să înceapă mai târziu de data la care elementul acoperit încetează să mai fie ajustat pentru
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
post (rând) separat din cadrul activelor. Dimpotrivă, în cazul în care elementul acoperit într-o anumită perioadă de restabilire a prețului este un pasiv, modificarea valorii sale trebuie să se prezinte într-un post (rând) separat din cadrul pasivelor. Acestea sunt posturile separate menționate la alineatul AG114 litera (g). Repartizarea specifică a activelor (sau a pasivelor) individuale nu este necesară. AG124. Alineatul AG114 litera (i) precizează că ineficacitatea apare în măsura în care fluctuația valorii juste a elementului acoperit care se poate atribui riscului acoperit diferă
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
ONORARII Articolul 6 (1) Onorariile trebuie să asigure un venit total suficient pentru acoperirea tuturor costurilor, directe, indirecte și specifice, care rezultă din operațiunile de certificare, inclusiv costurile presupuse de controlul continuu aferent. (2) Agenția trebuie să țină o evidență separată a veniturilor și cheltuielilor care pot fi atribuite operațiunilor de certificare. În acest scop: (a) onorariile percepute de agenție ca o compensație pentru operațiunile de certificare se țin într-un cont separat și fac obiectul unei proceduri contabile separate; (b
32005R0488-ro () [Corola-website/Law/294123_a_295452]