21,923 matches
-
unor condiții și tarife stabilite conform procedurii prevăzute în art. 23 alin. (2). Prezenta directivă nu împiedică în nici un fel încercarea statelor membre de a consolida poziția pe piață a consumatorilor casnici, mici și mijlocii, prin promovarea posibilităților de regrupare voluntară a reprezentării pentru această categorie de consumatori. Primul paragraf trebuie pus în aplicare într-un mod transparent și nediscriminatoriu și nu trebuie să împiedice deschiderea pieței prevăzută în art. 21. 4. Dacă se prevăd compensații financiare, alte forme de compensare
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
recuperează creanțele constatate prin compensare în cazurile în care debitorul are, de asemenea, o creanță certă asupra Comunităților, în sumă fixă și exigibilă pentru o sumă stabilită printr-un ordin de plată. Articolul 84 Procedura de recuperare în absența plății voluntare (Art. 72 și 73 din Regulamentul Financiar) (1) Fără să aducă atingere art. 83, dacă creanța nu a fost recuperată integral până la scadența stipulată în nota de debit, contabilul-șef informează ordonatorul de credite responsabil și inițiază imediat procedura de
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
1150/20008, se pot efectua, dacă se consideră necesar, vizite comune de informare privind VNB în statele membre de către serviciile Comisiei și reprezentanți din alte state membre, după consultarea statelor membre vizitate. Participarea statelor membre la astfel de vizite este voluntară. Capitolul IV Dispoziții finale Articolul 7 Înainte de finele anului 2005, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament. Articolul 8 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților
jrc6131as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91303_a_92090]
-
reglementare a regimului proprietății din statele membre. (23) Utilizarea în comun a infrastructurilor poate fi avantajoasă din punct de vedere al amenajării teritoriului, sănătății publice sau mediului, și ar trebui încurajată de autoritățile naționale de reglementare pe baza unor acorduri voluntare. În situațiile în care societățile sunt lipsite de accesul la alternative viabile, ar trebui să se impună o partajare obligatorie a instalațiilor sau activelor. Acesta ar implica, printre altele, utilizarea în comun a spațiilor, canalelor, clădirilor, pilonilor, antenelor sau a
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
al anchetelor structurale și nu poate fi schimbată fără repercusiuni asupra comparabilității între anchete. 2 Codul municipalității sau al districtului de sub-anchetă este opțional pentru acele țări care oferă informații detaliate la întrebările 2, 2 (a) și 3. 3 Informație voluntară. 4 Neînregistrat în anchetele din 2003 și 2007. 1 Neînregistrat în anchetele din 2005 și 2007. 1 Belgia, Olanda și Austria pot include articolul G.1 (c) "nuci" în această poziție. 1 Neînregistrat în anchetele din 2003 și 2007. 2
jrc5680as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90850_a_91637]
-
țările terțe. (16) Având în vedere evoluția tehnico-științifică, este posibilă crearea de soiuri prin modificare genetică. De aceea, după ce se stabilește dacă trebuie acceptate soiurile modificate genetic, în sensul Directivei Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea voluntară în mediul înconjurător a organismelor modificate genetic 4, este necesar ca statele membre să ia în considerare toate riscurile inerente diseminării voluntare a acestor organisme în mediul înconjurător. De asemenea, trebuie stabilite condițiile de acceptare a acestor soiuri modificate genetic
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
trebuie acceptate soiurile modificate genetic, în sensul Directivei Consiliului 90/220/CEE din 23 aprilie 1990 privind diseminarea voluntară în mediul înconjurător a organismelor modificate genetic 4, este necesar ca statele membre să ia în considerare toate riscurile inerente diseminării voluntare a acestor organisme în mediul înconjurător. De asemenea, trebuie stabilite condițiile de acceptare a acestor soiuri modificate genetic. (17) Comercializarea noilor alimente și ingrediente alimentare este reglementată la nivel comunitar prin Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului nr. 258/975
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
colective de finanțare nu ar trebui să aibă efectul de a exclude producătorii, importatorii și nou-veniții pe piață specializați sau de serie mică. Pe o perioadă de tranziție, producătorii ar trebui să aibă posibilitatea de a informa cumpărătorii, în mod voluntar, în momentul vânzării de produse noi, în legătură cu costurile de colectare, tratare și eliminare nepoluantă a deșeurilor istorice. Producătorii care apelează la această dispoziție ar trebui să garanteze faptul că aceste costuri nu depășesc costurile reale suportate. (21) Pentru a asigura
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
prevăzute în prezenta directivă. (6) Statele membre încurajează unitățile și întreprinderile care efectuează operațiuni de tratare să introducă sisteme certificate de gestionare ecologică în conformitate cu Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 761/2001 din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizațiilor la un program comunitar de management și audit ecologic (EMAS)18. Articolul 7 Valorificarea (1) Statele membre veghează ca producătorii sau terții care acționează în numele lor să instituie sisteme individuale sau colective, în conformitate cu legislația comunitară, care să permită
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
îndeplinește o funcție legată de manipularea aeronavei la sol, inclusiv alimentarea cu combustibil, întreținerea, pregătirea fișei de încărcare, încărcarea, degivrarea și tractarea într-un aeroport care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 92/2408. 2. Statele membre pot încuraja raportarea voluntară a evenimentelor menționate la articolul 3 alineatul (1) de către orice persoană care exercită, în cadrul altor operațiuni de aviație civilă, funcții similare cu cele enumerate în alineatul (1). Articolul 5 Colectarea și înregistrarea informațiilor 1. Statele membre numesc una sau mai
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
statele membre asigură ca lucrătorii care raportează incidente de care au cunoștință nu suferă nici un prejudiciu din partea angajatorului lor. 5. Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind accesul la informații de către autoritățile judiciare. Articolul 9 Raportare voluntară 1. În afară de sistemul de raportare obligatorie instituit în temeiul articolelor 4 și 5, statele membre pot desemna unul sau mai multe organisme sau entități care să stabilească un sistem de raportare voluntară pentru colectarea și analizarea informațiilor privind deficiențele observate
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
la informații de către autoritățile judiciare. Articolul 9 Raportare voluntară 1. În afară de sistemul de raportare obligatorie instituit în temeiul articolelor 4 și 5, statele membre pot desemna unul sau mai multe organisme sau entități care să stabilească un sistem de raportare voluntară pentru colectarea și analizarea informațiilor privind deficiențele observate în aviație care nu trebuie să fie raportate în cadrul sistemului de raportare obligatorie, dar persoana care raportează le consideră un risc real sau potențial. 2. În cazul în care un stat membru
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
observate în aviație care nu trebuie să fie raportate în cadrul sistemului de raportare obligatorie, dar persoana care raportează le consideră un risc real sau potențial. 2. În cazul în care un stat membru decide să înființeze un sistem de raportare voluntară, el stabilește condițiile de eliminare a elementelor de identificare din rapoartele voluntare prezentate în cadrul unui asemenea sistem, de către unul sau mai multe organisme sau entități desemnate în temeiul alineatului (1). 3. Statele membre asigură ca informațiile privind siguranța, din care
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
raportare obligatorie, dar persoana care raportează le consideră un risc real sau potențial. 2. În cazul în care un stat membru decide să înființeze un sistem de raportare voluntară, el stabilește condițiile de eliminare a elementelor de identificare din rapoartele voluntare prezentate în cadrul unui asemenea sistem, de către unul sau mai multe organisme sau entități desemnate în temeiul alineatului (1). 3. Statele membre asigură ca informațiile privind siguranța, din care au fost eliminate elementele de identificare, rezultate din analizarea rapoartelor confidențiale, sunt
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
scop restricționarea introducerii pe piață sau forțarea retragerii de pe piață sau returnarea alimentelor sau a hranei pentru animale în vederea protejării sănătății umane, necesitând o acțiune rapidă; (b) orice recomandare sau acord cu agenți profesioniști care are drept scop, în mod voluntar sau obligatoriu, prevenirea, limitarea sau impunerea unor condiții specifice pentru introducerea pe piață sau eventuala folosire a alimentelor și hranei pentru animale din cauza unui risc major asupra sănătății, necesitând o acțiune rapidă; (c) orice respingere, legată de un risc direct
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
referire în articolul 3, finanțarea comunitară, conform programului, vizează acțiuni și proiecte care urmăresc: (a) promovarea dezvoltării durabile, a siguranței furnizării energiei în cadrul pieței interne, competitivitatea și protecția mediului, inclusiv dezvoltarea sistemelor de norme și etichetare, precum și de certificare, angajamentele voluntare pe termen lung ce vor fi convenite cu sindicatele și alți factori interesați, precum și studiile de perspectivă, studiile strategice bazate pe analize comune și monitorizarea regulată a dezvoltării piețelor și tendințelor în domeniul energiei, inclusiv în vederea pregătirii unor măsuri legislative
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
o persoană fizică în cazurile în care persoana respectivă nu a consimțit la dezvăluirea publică a informațiilor, dacă legislația națională sau comunitară prevede o astfel de confidențialitate; (g) interesele sau protecția oricărei persoane care a furnizat informațiile solicitate în mod voluntar fără a avea, sau fără a i se putea impune, o obligație legală în acest sens, cu excepția cazurilor în care persoana respectivă consimte la difuzarea informațiilor în cauză; (h) protecția mediului vizat de informațiile respective, cum ar fi localizarea unor
jrc5983as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91155_a_91942]
-
din Regulamentul (CE) 1251/1999 Cereale 1 ha Oleaginoase 2 ha Proteaginoase 3 ha Semințe de in 4 ha In destinat producției de fibre 5 ha Cânepă destinată producției de fibre 6 ha Iarbă de însilozare 7 ha Scoatere temporară voluntară din circuitul agricol 8 ha Total = 1 + 2 + 3 + 4 +5 + 6 + 7 + 8 9 ha Alți producători Cereale 10 ha Oleaginoase 11 ha Proteaginoase 12 ha Semințe de in 13 ha In destinat producției de fibre 14 ha Cânepă
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
Proteaginoase 12 ha Semințe de in 13 ha In destinat producției de fibre 14 ha Cânepă destinată producției de fibre 15 ha Iarbă de însilozare 16 ha Total culturi = 10 +11+12+13+14+15+16 17 ha Scoatere temporară voluntară din circuitul agricol 18 ha Scoatere temporară obligatorie din circuitul agricol 19 ha Total scoatere temporară din circuitul agricol = 18 +19 20 ha Total (culturi + scoatere temporară din circuit) = 17 +20 21 ha de furaje Total pt. produsele în cauză
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
brut, (c) studii privind posibilitatea ca producătorii de tutun brut să treacă la alte recolte sau activități, (d) diseminarea rezultatelor obținute în domeniile menționate anterior spre autoritățile naționale și spre sectoarele în cauză. Articolul 14 (1) Pentru a facilita părăsirea voluntară a sectorului de către producătorii individuali, ar trebui stabilit un program de răscumpărare a cotelor, cu reducerea corespunzătoare a limitelor de siguranță, în conformitate cu art. 8. (2) Se pot pune în aplicare, conform politicilor structurale ale Comunității, programe de orientare a regiunilor
jrc3830as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88992_a_89779]
-
se întâmplă de obicei, chiar dacă statutul legal poate fi cel al unei organizații non-profit, atunci abonamentele, contribuțiile și taxele plătite de către gospodării sunt considerate plăți pentru serviciile prestate - nu transferuri - și, astfel, sunt acoperite de către IAPC. 20. Nu include transferurile voluntare în numerar sau în natură ale gospodăriilor pentru organizații de caritate, de binefacere sau umanitare. 21. Nu include plăți din venitul din proprietate, inclusiv dobânzi. Venitul din proprietate este venitul care poate fi primit de către proprietarul unui activ financiar sau
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
termenilor instrumentului financiar stabilit între aceștia, dobânda este suma pe care debitorul se obligă să o plătească creditorului de-a lungul unei perioade de timp date, fără a reduce suma creditului inițial angajat. 22. Nu include contribuțiile sociale obligatorii sau voluntare, precum contribuțiile sociale efective ale angajatorilor către fondurile de securitate socială, companiile de asigurări sau către fonduri de pensii autonome sau ne-autonome care administrează scheme de asigurare socială pentru a asigura beneficii sociale pentru angajații lor sau contribuțiile sociale
jrc3838as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89000_a_89787]
-
credință și gradul de deschidere al întreprinderii în interpretarea și aplicarea obligației ce decurge dintr-o reglementare sau dintr-o decizie a BCE precum și diligența și cooperarea de care dă dovadă sau, pe de altă parte, orice dovadă de fraudă voluntară din partea responsabililor întreprinderii; b) gravitatea consecințelor infractiunii; c) repetarea, frecvența sau durata infracțiunii comise de întreprindere; d) avantajele rezultate din infracțiune pentru întreprindere; e) talia economică a întreprinderii și f) sancțiuni prealabile impuse de alte autorități aceleiași întreprinderi și fondate
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
ce au acces la date statistice, obținute prin cerințele impuse de legislația comunitară și implicând obligativitatea păstrării confidențialității, sunt supuse aceleiași legislații comunitare; (20) întrucât, orice violare a regulilor în legătură cu membrii personalului BCE, indiferent dacă a fost comisă în mod voluntar sau din neglijență, îi expune la sancțiuni disciplinare și, dacă e cazul, se poate ajunge până la sancțiuni de natură juridică în cazul divulgării secretului profesional, luând în calcul și dispozițiile articolelor 12 și 18 din protocolul privind drepturile și imunitatea
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
ce se instruiește prin muncă, inclusiv ucenicia, a urmat-o într-un alt stat membru decât cel în care a început formarea profesională (cunoscută sub numele de "calea europeană"). 2. Utilizarea acestei evidențe și participarea la o "cale europeană" este voluntară și nu impune nici o obligație și nu conferă alte drepturi decât cele definite în continuare. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei decizii, și ținând seama de diferențele existente în sistemele și înțelegerile privind formarea profesională prin muncă, inclusiv ucenicia, în
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]