24,560 matches
-
2) și (3); (b) să rezerve pentru un singur furnizor una sau mai multe dintre categoriile de servicii de handling la sol menționate în art. 6 alin. (2); (c) să rezerve handlingul propriu pentru un număr limitat de utilizatori ai aeroportului pentru categoriile de servicii de handling la sol, altele decât cele menționate în art. 7 alin. (2), cu condiția ca acești utilizatori să fie aleși pe baza unor criterii relevante, obiective, transparente și nediscriminatorii; (d) să interzică handlingul propriu sau
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
decât cele menționate în art. 7 alin. (2), cu condiția ca acești utilizatori să fie aleși pe baza unor criterii relevante, obiective, transparente și nediscriminatorii; (d) să interzică handlingul propriu sau să restricționeze această activitate pentru un singur utilizator al aeroportului, pentru categoriile de servicii de handling la sol menționate în art. 7 alin. (2). (2) Toate derogări stabilite în temeiul alin. (1) trebuie: (a) să specifice categoria sau categoriile de servicii de handling la sol pentru care se acordă scutirea
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
plan de măsuri adecvate pentru a depăși aceste constrângeri. Mai mult, derogările nu trebuie: (i) să aducă atingere obiectivelor prezentei directive; (ii) să dea naștere la denaturări ale concurenței dintre prestatorii de servicii de handling la sol și/sau utilizatorii aeroportului care recurg la handling propriu; (iii) să fie prelungite mai mult decât este necesar. (3) Statele membre notifică Comisia, cu cel puțin trei luni înainte ca acestea să intre în vigoare, cu privire la orice derogări pe care le acordă în temeiul
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
cu privire la existența constrângerilor invocate sau dacă acestea nu sunt atât de grave încât să justifice scutirea. După consultarea statului membru în cauză, Comisia poate cere statului membru să modifice măsura derogării sau să o restricționeze pentru acele părți ale unui aeroport sau ale unui sistem de aeroporturi unde s-a dovedit că există constrângerile invocate. Decizia Comisiei este luată cel mai târziu în termen de trei luni de la notificarea de către statul membru și este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
acestea nu sunt atât de grave încât să justifice scutirea. După consultarea statului membru în cauză, Comisia poate cere statului membru să modifice măsura derogării sau să o restricționeze pentru acele părți ale unui aeroport sau ale unui sistem de aeroporturi unde s-a dovedit că există constrângerile invocate. Decizia Comisiei este luată cel mai târziu în termen de trei luni de la notificarea de către statul membru și este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (6) Derogările acordate de statele membre
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
problemă privind aplicarea prezentei directive. (4) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 11 Selecția prestatorilor (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru organizarea unei proceduri de selecție a prestatorilor autorizați să ofere servicii de handling la sol într-un aeroport în care numărul lor este limitat în cazurile prevăzute în art. 6 alin. (2) sau art. 9. Această procedură trebuie să respecte următoarele principii: (a) În cazurile în care statele membre solicită stabilirea unui caiet de sarcini sau a unor
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
care statele membre solicită stabilirea unui caiet de sarcini sau a unor specificații tehnice care trebuie să fie respectate de către prestatorii de servicii de handling la sol, acest caiet de sarcini sau aceste specificații sunt stabilite în urma consultării Comitetului utilizatorilor aeroportului. Criteriile de selecție stabilite în caietul de sarcini sau specificațiile tehnice trebuie să fie pertinente, obiective, transparente și nediscriminatorii. După notificarea Comisiei, statul membru în cauză poate include în caietul de sarcini sau specificațiile tehnice pe care prestatorii de servicii
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
transparente și nediscriminatorii. După notificarea Comisiei, statul membru în cauză poate include în caietul de sarcini sau specificațiile tehnice pe care prestatorii de servicii de handling la sol trebuie să le respecte, o obligație de furnizare de servicii publice cu privire la aeroporturile care deservesc regiuni periferice sau în curs de dezvoltare care fac parte din teritoriul său, care nu sunt de interes comercial, dar sunt de importanță vitală pentru statul membru în cauză. (b) Trebuie lansată o cerere de oferte, publicată în
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
o cerere de oferte, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, la care să poată răspunde orice prestator de servicii de handling la sol interesat. (c) Prestatorii de servicii de handling la sol sunt selectați: (i) după consultarea Comitetului utilizatorilor aeroportului, de către organismul de gestionare a aeroportului, cu condiția ca acesta: - să nu presteze servicii de handling la sol similare; și - să nu exercite un control direct sau indirect asupra nici unei întreprinderi care prestează asemenea servicii; și - să nu fie implicat
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, la care să poată răspunde orice prestator de servicii de handling la sol interesat. (c) Prestatorii de servicii de handling la sol sunt selectați: (i) după consultarea Comitetului utilizatorilor aeroportului, de către organismul de gestionare a aeroportului, cu condiția ca acesta: - să nu presteze servicii de handling la sol similare; și - să nu exercite un control direct sau indirect asupra nici unei întreprinderi care prestează asemenea servicii; și - să nu fie implicat în nici o întreprindere de acest fel
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
direct sau indirect asupra nici unei întreprinderi care prestează asemenea servicii; și - să nu fie implicat în nici o întreprindere de acest fel; (ii) în toate celelalte cazuri, de către autorități competente ale statelor membre care sunt independente de organismul de gestionare a aeroportului în cauză și care trebuie să consulte în prealabil Comitetul utilizatorilor aeroportului și organismul de gestionare. (d) Prestatorii de servicii de handling la sol trebuie selectați pentru o perioadă maximă de șapte ani. (e) Dacă un prestator de servicii de
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
nu fie implicat în nici o întreprindere de acest fel; (ii) în toate celelalte cazuri, de către autorități competente ale statelor membre care sunt independente de organismul de gestionare a aeroportului în cauză și care trebuie să consulte în prealabil Comitetul utilizatorilor aeroportului și organismul de gestionare. (d) Prestatorii de servicii de handling la sol trebuie selectați pentru o perioadă maximă de șapte ani. (e) Dacă un prestator de servicii de handling la sol își încetează activitatea înainte de sfârșitul perioadei pentru care a
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
înainte de sfârșitul perioadei pentru care a fost selectat, trebuie să fie înlocuit pe baza aceleași proceduri. (2) Dacă numărul prestatorilor de servicii de handling la sol este limitat în conformitate cu art. 6 alin. (2) sau art. 9, organismul de gestionare a aeroportului poate să ofere el însuși servicii de manipulare la sol, fără a fi supus procedurii de selecție stabilite în alin. (1). În mod similar, poate autoriza o întreprindere să ofere servicii de handling la sol la aeroportul în cauză, fără
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
de gestionare a aeroportului poate să ofere el însuși servicii de manipulare la sol, fără a fi supus procedurii de selecție stabilite în alin. (1). În mod similar, poate autoriza o întreprindere să ofere servicii de handling la sol la aeroportul în cauză, fără a o supune aceleași proceduri: ― în cazul în care controlează acea întreprindere direct sau indirect; sau ― în cazul în care este controlat de întreprinderea respectivă direct sau indirect. (3) Organismul de gestionare a aeroportului trebuie să informeze
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
la sol la aeroportul în cauză, fără a o supune aceleași proceduri: ― în cazul în care controlează acea întreprindere direct sau indirect; sau ― în cazul în care este controlat de întreprinderea respectivă direct sau indirect. (3) Organismul de gestionare a aeroportului trebuie să informeze Comitetul utilizatorilor aeroportului cu privire la deciziile luate conform prezentului articol. Articolul 12 Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
fără a o supune aceleași proceduri: ― în cazul în care controlează acea întreprindere direct sau indirect; sau ― în cazul în care este controlat de întreprinderea respectivă direct sau indirect. (3) Organismul de gestionare a aeroportului trebuie să informeze Comitetul utilizatorilor aeroportului cu privire la deciziile luate conform prezentului articol. Articolul 12 Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
care controlează acea întreprindere direct sau indirect; sau ― în cazul în care este controlat de întreprinderea respectivă direct sau indirect. (3) Organismul de gestionare a aeroportului trebuie să informeze Comitetul utilizatorilor aeroportului cu privire la deciziile luate conform prezentului articol. Articolul 12 Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi din statul membru în cauză, numai dacă: - aceste aeroporturi
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
de întreprinderea respectivă direct sau indirect. (3) Organismul de gestionare a aeroportului trebuie să informeze Comitetul utilizatorilor aeroportului cu privire la deciziile luate conform prezentului articol. Articolul 12 Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi din statul membru în cauză, numai dacă: - aceste aeroporturi sunt amplasate pe insule în aceeași regiune geografică; și - aceste aeroporturi au fiecare un
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
aeroportului cu privire la deciziile luate conform prezentului articol. Articolul 12 Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi din statul membru în cauză, numai dacă: - aceste aeroporturi sunt amplasate pe insule în aceeași regiune geografică; și - aceste aeroporturi au fiecare un volum de trafic de cel puțin 100 000 pasageri pe an; și - această extindere este aprobată de
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
Aeroporturi insulare În contextul selecției prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi din statul membru în cauză, numai dacă: - aceste aeroporturi sunt amplasate pe insule în aceeași regiune geografică; și - aceste aeroporturi au fiecare un volum de trafic de cel puțin 100 000 pasageri pe an; și - această extindere este aprobată de Comisiei cu asistența comitetului menționat în art. 10. Articolul
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
sol pentru un aeroport, prevăzute în art. 11, un stat membru poate extinde obligația furnizării de servicii publice la alte aeroporturi din statul membru în cauză, numai dacă: - aceste aeroporturi sunt amplasate pe insule în aceeași regiune geografică; și - aceste aeroporturi au fiecare un volum de trafic de cel puțin 100 000 pasageri pe an; și - această extindere este aprobată de Comisiei cu asistența comitetului menționat în art. 10. Articolul 13 Consultări Statele membre asigură că între organismul de gestionare a
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
au fiecare un volum de trafic de cel puțin 100 000 pasageri pe an; și - această extindere este aprobată de Comisiei cu asistența comitetului menționat în art. 10. Articolul 13 Consultări Statele membre asigură că între organismul de gestionare a aeroportului, Comitetul utilizatorilor aeroportului și întreprinderile ce oferă servicii de handling la sol se organizează o procedură consultativă obligatorie cu privire la aplicarea prezentei directive. Această consultare include, inter alia, prețul serviciilor de handling la sol pentru care a fost acordată o scutire
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
volum de trafic de cel puțin 100 000 pasageri pe an; și - această extindere este aprobată de Comisiei cu asistența comitetului menționat în art. 10. Articolul 13 Consultări Statele membre asigură că între organismul de gestionare a aeroportului, Comitetul utilizatorilor aeroportului și întreprinderile ce oferă servicii de handling la sol se organizează o procedură consultativă obligatorie cu privire la aplicarea prezentei directive. Această consultare include, inter alia, prețul serviciilor de handling la sol pentru care a fost acordată o scutire în conformitate cu art. 9
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
acestor servicii. Aceste consultări trebuie să se organizeze cel puțin o dată pe an. Articolul 14 Aprobarea (1) Statele membre pot condiționa activitatea de handling la sol a unui prestator de servicii de handling la sol sau a unui utilizator al aeroportului ce recurge la handling propriu de obținerea aprobării unei autorități publice independente de organismul de gestionare a aeroportului. Criteriile pentru această aprobare trebuie să se refere la o situație financiară solidă și o acoperire suficientă a asigurării, la securitatea și
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
membre pot condiționa activitatea de handling la sol a unui prestator de servicii de handling la sol sau a unui utilizator al aeroportului ce recurge la handling propriu de obținerea aprobării unei autorități publice independente de organismul de gestionare a aeroportului. Criteriile pentru această aprobare trebuie să se refere la o situație financiară solidă și o acoperire suficientă a asigurării, la securitatea și siguranța instalațiilor, aeronavelor, echipamentului și persoanelor, precum și la protecția mediului și respectarea legislației sociale relevante. Criteriile trebuie să
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]