48,939 matches
-
iubesc necondiționat Spania. În același an s-a organizat pentru prima dată în lume examenul oficial de limba română pentru străini, iar eu am fost profesor examinator și am prins din mers metodologii și modele care se elaborau pe măsură ce se apropia data examenului. Apoi, anul următor am organizat un congres despre traduceri. Abia în 2011, când s-a înființat lectoratul din Granada, am fost cu adevărat pregătită să fiu lector de limbă română în străinătate. Alicante a fost purgatoriul meu. L.V.R.
Interviu cu Oana Ursache - „La Alicante câteva luni m-am tot minunat...” by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2698_a_4023]
-
intermediară a limbii) ar mai avea nevoie de încă patru semestre pentru a putea ajunge la ultimul nivel de limbă care să le permită cu ușurință aventura unei traduceri literare. Cât despre autorii traduși, îi aleg eu încercând să îi apropii pe studenți de texte accesibile și de cele mai multe ori aleg mai mult texte din literatura contemporană. Un caz aparte îl constituie studenții români veniți cu bursă Erasmus în Granada, sau cei care locuiesc aici. Aceștia sunt cei pe care mă
Interviu cu Oana Ursache - „La Alicante câteva luni m-am tot minunat...” by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/2698_a_4023]
-
care îl însoțea.) A murit tocmai (ciudată întîmplare) într-un accident de automobil. Nu se lovise cine știe ce, dar inima îi era slăbită (el atribuia această slăbiciune abuzului de tutun) și nu a rezistat traumei. De cum a înțeles că i se apropia sfîrșitul și că ultima țigară 2 fusese cu adevărat fumată, i-a trecut brusc teama. - Asta-i tot, cînd mori? le spunea rudelor. Dar e ușor, e foarte ușor. E mai ușor, adăuga, forțîndu-se să zîmbească, decît să scrii un
Umberto Saba - Italo Svevo la Amiralitatea britanică by Doina Condrea Derer () [Corola-journal/Journalistic/2701_a_4026]
-
priviri. Îl văzu în sală. Urca pe estradă. Ce naiba face acolo? se întrebă inginerul. Simon se așeza pe scaunul de la pian. S-a îmbătat sau ce? N-a văzut cît e ceasul? Făcu cale-ntoarsă inginerul, se strecură printre mese, se apropie de estradă, intimidat, putea fi luat drept un basist sau un baterist. Bătea cu unghia în geamul ceasului de la mînă, arătîndu-i-l lui Simon: O să pierdeți trenul, zise el. Simon, tremurînd, îl privi deacolo de sus și-i spuse: O să-l
Christian Gailly - O seară la club by Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2700_a_4025]
-
Cristian Mungiu, al cărui scenariu a fost adaptat după cartea scriitoarei Spovedanie la Tanacu. Balkan Nacht e un eveniment eclectic și extrem de bine prizat de public, care îmbină muzica, literatura, filmul, fotografia, încercând, pe cât mi-am putut da seama, să apropie publicul german de realitatea complexă, plină de culoare și de contraste a Balcanilor. Duminică, în târg, Tatiana Niculescu-Bran a citit din volumul ei cel mai recent, Țara lui Dumnezeu. Ca să-i pomenesc pe toți „ai noștri”, tot în cadrul programului „Traduki
La Leipzig, cu ochii către Est by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/2704_a_4029]
-
Anca Murgoci Regele Spaniei, Juan Carlos, a făcut primele declarații de presă după ce a abdicat luni, 2 iunie. Iată principalele declarații ale Regelului Spaniei, Juan Carlos: Mă simt identificat și sunt foarte apropiat de dorințele poporului meu. Am suferit de durerea și frustrarea poporului. Problemele pe care le-am avut au lăsat cicatrici puternice în pătura socială. În acești ani dificili, am putut să facem un calcul foarte critic asupra greșelilor pe care
PRIMELE declarații ale regelui Spaniei, Juan Carlos, după ABDICARE by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/27085_a_28410]
-
mai însemnate de apă. Muntenia Mediile valorilor diurne vor porni de la 22...23 de grade, iar ale valorilor nocturne de la 10...12 grade, marcând apoi o creștere de 5...7 grade pe parcursul primei săptămâni. Regimul termic va fi staționar și apropiat de cel normal pentru această perioadă în partea a doua a intervalului de prognoză, când vor fi maxime de 26...28 de grade și minime de 14...16 grade. Gradul de instabilitate se menține ridicat, astfel încât vor fi averse în
PROGNOZA METEO. Vremea pentru două săptămâni, pe regiuni by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/27096_a_28421]
-
ceea ce le formează structura, cu eliminarea multitudinii de aspecte pitorești urmărite și exploatate în La Lilieci. Particularul comunitar și local, cu savoarea decupajului intelectual al unei materii de viață rurală, lasă loc general-umanului, acestui sigiliu universal al morții ce se apropie de omul fără altă speranță decît mîntuirea. Sorescu găsește, pe patul de moarte, puterea de a se ridica deasupra propriei experiențe de sfîrșit, de a o circumscrie și a o integra, punînd-o în versuri la persoana I singular, dar scuturate
Zona lirică by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/2715_a_4040]
-
Ei mă întreabă, iar eu le răspund. Sunt și manager totodată. Subalternii mei se lovesc de tot felul de situații și vor să afle ce e de făcut. Iar eu le spun cum. Coachingul, de care am început să mă apropii de ceva vreme, m-a învățat să opresc însă Marele Reparator din mine să se manifeste. Poate că există și în tine: e cel care are întotdeauna un sfat la îndemână, știe exact ce ar trebui făcut sau oprit, cunoaște
Coaching: Când Marele Reparator tace, mintea gândeşte mai limpede () [Corola-journal/Journalistic/27176_a_28501]
-
nicăieri. Dar nu este mai puțin adevărat c-am acceptat să lupt pentru umbre.” Despre modul în care va vedea Parisul în 1936, înainte de a se stabili definitiv acolo, aflăm aprecieri (și autocaracterizări!) - ironic amare, exprimate tot în maniera sa apropiată de paradox - într-o altă epistolă către Anton Golopenția: „Sunt foarte fericit că am fost la Paris. Se pot vedea acolo, realizate ideal, toate defectele și calitățile noastre. Înveți acolo să disprețuiești oamenii, să înțelegi ratările și lichidările, dar nu
Anton Golopenția - Rapsodia epistolară by Mihaela Albu () [Corola-journal/Journalistic/2717_a_4042]
-
de Onoare al ACSR, distinsul profesor Claudiu Matasa ar fi împlinit 81 de ani. Îi mulțumim colaboratoarei noastre pentru ingeniosul REMEMBER trimis. Îi subscriem în mod aparte pentru acuratețea textului său poetic. Îl vom păstra în amintire, ori de câte ori se va apropia Ziua Ghioceilor!
Primăverile noastre.... In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Monica-Ligia Corleanca () [Corola-journal/Journalistic/93_a_113]
-
Ti-a dat modelul? - Nu, răspunse Baltazar. A zis că vrea o colivie mare, ca asta, pentru o pereche de turpiales 1 . Medicul se uită la colivie. - Dar asta nu-i pentru turpiales. - Sigur că e, domnule doctor, zise Baltazar, apropiindu-se de masă. Copiii făcură roată în jurul lui. Măsurile sunt bine calculate, zise, arătând cu degetul diferitele compartimente. Apoi bătu cu nodurile în cupolă, și colivia se umplu de acorduri profunde. - E sârma cea mai rezistentă din câte se găsesc
Gabriel García Márquez - Uimitoarea după-amiază a lui Baltazar by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/2720_a_4045]
-
-l, insistă José Montiel. Baltazar cercetă copilul ca și cum s-ar fi uitat la agonia unui animal contagios. Era aproape patru. La ora asta, la ei acasă, Ursula fredona un cântec străvechi, în timp ce tăia rotocoale de ceapă. - Pepe, zise Baltazar. Se apropie de copil zâmbind, și-i întinse colivia. Copilul se ridică dintr-o săritură, îmbrățișă colivia, care era aproape tot atât de mare ca el, și rămase cu ochii la Baltazar printre gratiile de sârmă, fără să știe ce să spună. Nu vărsase
Gabriel García Márquez - Uimitoarea după-amiază a lui Baltazar by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/2720_a_4045]
-
petrecut și o noapte acolo), mi-am dat seama că, dimpotrivă, o făcea din nostalgie. Venind din România socialistă, aveam ceva din aerul de care fugise ea. Îi aminteam de „acasă”, oricât de rău era acest „acasă”. Se simțea mai apropiată de mine decât de americanii printre care trăia. Regăsea, cu nostalgie, în mine exact ceea ce o făcuse să fugă de acasă.
Alte întâmplări haioase de peste mări și țări by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/2721_a_4046]
-
pagină, calitatea textelor semnate de Andrei Pleșu. Cu atât mai mult simțim nevoia s-o facem acum, când la o televiziune, Antena 3, asupra sa a avut loc un atac de o grosolănie inimaginabilă. Cronicarul nu este prieten, nu este apropiat al domnului Pleșu. Dar pentru orice om rațional este de bun-simț să recunoască valoarea acestui om. Ea sare în ochi dacă îi citești cărțile importante, de pildă, Parabolele lui Iisus. Adevărul ca poveste, dar răzbate, iată, și în simple articole
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2724_a_4049]
-
ianuarie demonstrează contrariul. Președintele F1 Beiuș a Sindicatului Cadrelor Militare Disponibilizate, Lt.col.r. Simion Suciu a întocmit un tabel din care se poate observa nu numai scăderea pensiilor sub 3.000 de lei, dar ăn unele cazuri această scădere se apropie chiar de 50%. este chiar exemplu lui Sumion Suciu, care după aproape 25 de ani în Armată, în luna decembrie primea o pensie de 2.039 de lei. Dacă ar fi să ne luăm după guvernanți, care spuneau că pensiile
Banii primiţi contrazic declaraţiile guvernanţilor. Pensiile militare au scăzut începând cu ianuarie 2011 () [Corola-journal/Journalistic/27304_a_28629]
-
o fundație pe care poți să construiești mereu”. Nu e mulțumită până la capăt. Noile norme birocratice din universități nu-i lasă timp să-și vadă de preocupările despre nordicitate, ori despre interculturalitate. Când jurnalul de idei antropologice și literare se apropie de sfârșit, citim analize centrate pe tema întoarcerii în literatură (Kundera, Makïne, C. Stoiciu, Maalouf, Laferriere). La cel din urmă aflăm, de pildă, că datorită întoarcerii, viața devine, finalmente, rotundă. Nici urmă la haitian de depresie, ca la europenii estici
Echilibrul vindecat by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2730_a_4055]
-
e să se facă un asemenea început”. La 134 de ani de la lansarea ideii și 87 de la considerațiile lui Slavici, sub semnul tutelar al lui Mihai Eminescu, marele proiect al Catedralei Neamului pare, mai mult ca oricând, astăzi că se apropie de împlinirea sa. Citește și:
Mihai Eminescu, primul care a cerut o Catedrală a Neamului. Află povestea eşecului. Votează aici pro sau contra ideii () [Corola-journal/Journalistic/27308_a_28633]
-
în pușcărie, mă! În pridvorul casei din Bostănărie, pentru prima dată în 15 ani, nu a mai apărut hoțul de slănină ca să facă semne cu mîna: taci, mătușa, că-ți tăi toate lemnele fără nici un ban! Curioasă, bătrînă s-a apropiat de casă cu pridvor. Curînd, s-a întors de-a busilea, speriată: Vulturica atîrnă spînzurat de prunul din curte. Nu mai putuse suporta spaimă de a fi arestat pentru faptă săvîrșită în urmă cu 15 ani (....)“.
Un editorial, două versiuni. Ţânţu şi Vulturică, prietenii lui Cartianu care s-au sinucis pentru o bucată de slănină () [Corola-journal/Journalistic/27378_a_28703]
-
Republica Moldova, de exemplu, au cu totul alte probleme și preocupări decât romanii din Canada, sau chiar față de cei din Italia și Spania. În plus, sunt mult mai mulți și este justificat de a se face eforturi susținute pentru a fi apropiați de țara care le-a fost odată "mamă", iar în prezent le este un fel de "mamă vitregă". Timpul scurt, a făcut ca vocile și păsurile reprezentanților fraților moldoveni și basarabeni să se piardă printre alte voci care reprezentau grupări
Forumul Românilor de Pretutindeni - un secret bine păstrat!. In: Editura Destine Literare by Alexandru Cetățeanu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_419]
-
coridorul IV, între Arad și Constanța. ”Este o condiție impusă de Uniunea Europeană de a percepe o taxă pentru autostrăzile finanțate de pe Coridorul IV, iar în acest moment analizăm valoarea acestei taxe, pe care o vom comunica atunci când lucrările se vor apropia de sfârșit”, a spus ministrul Transporturilor, la semnarea contractelor pentru construcția a trei tronsoane ale autostrăzii Orăștie-Sibiu de pe Coridorul IV, cu o valoare de 428 milioane euro. Potrivit strategiei bugetar-fiscale elaborată de Ministerul Finanțelor, la capitolul “obiective propuse” în politica
Este oficial: Taxa de autostradă va fi plătită () [Corola-journal/Journalistic/26171_a_27496]
-
doi. Președintele CNA actual preia din zbor tactica fostului președinte Răsvan Popescu din anul de grație 2012: face în așa fel încât să fie absenți câte doi-trei membri din motive "personale", mai trimite vreo doi în delegații în străinătate, se apropie și perioada concediilor și gata!”, a scris Narcisa Iorga pe Facebook.
Ședința CNA de joi nu se va ține pentru că nu există cvorum by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/26207_a_27532]
-
perioada iunie - august 2011. În luna iunie, regimul termic al aerului va prezenta valori normale în majoritatea zonelor, exceptând vestul și sud-estul țării, unde local valorile termice se pot situa peste mediile multianuale lunare. Cantitățile de precipitații vor înregistra valori apropiate de normele climatologice lunare în cea mai mare parte a regiunilor, iar în vestul, sud-estul și nord-estul țării vor fi posibile valori sub mediile multianuale. Temperaturile medii lunare ale aerului în iulie se vor situa peste mediile multianuale pe aproape
Ne aşteaptă o vară de foc. Iunie, cu valori normale de temperatură, iulie şi august, peste mediile multianuale () [Corola-journal/Journalistic/26238_a_27563]
-
iar în vestul, sud-estul și nord-estul țării vor fi posibile valori sub mediile multianuale. Temperaturile medii lunare ale aerului în iulie se vor situa peste mediile multianuale pe aproape întreg teritoriul, exceptând centrul țării unde valorile de temperaturi vor fi apropiate de normele climatologice. Sub aspect pluviometric, cantitățile de precipitații vor înregistra valori sub mediile climatologice în cea mai mare parte a țării, iar în nord-vest, vor fi apropiate de normal. Pentru august, regimul termic al aerului va înregistra valori peste
Ne aşteaptă o vară de foc. Iunie, cu valori normale de temperatură, iulie şi august, peste mediile multianuale () [Corola-journal/Journalistic/26238_a_27563]
-
aproape întreg teritoriul, exceptând centrul țării unde valorile de temperaturi vor fi apropiate de normele climatologice. Sub aspect pluviometric, cantitățile de precipitații vor înregistra valori sub mediile climatologice în cea mai mare parte a țării, iar în nord-vest, vor fi apropiate de normal. Pentru august, regimul termic al aerului va înregistra valori peste mediile multianuale lunare in estul, sud-estul și local în vestul țării și în limite apropiate de mediile multianuale în restul teritoriului. Cantitățile de precipitații se vor situa sub
Ne aşteaptă o vară de foc. Iunie, cu valori normale de temperatură, iulie şi august, peste mediile multianuale () [Corola-journal/Journalistic/26238_a_27563]