3,719 matches
-
divinații, i-a spus Asya lui Armanoush În engleză, Însă apoi a trecut din nou la un ton serios În turcă: atunci, citește-ne În cafea. — Ei, asta e cu totul altă treabă, a Încuviințat mătușa Banu, incapabilă să refuze ceștile de cafea. În astea pot citi oricând. Cafelele au fost făcute, a lui Armanoush fără zahăr, a Asyei cu o groază, deși cea din urmă nu voia să i se citească. Lucrul care-o interesa era cofeina, nu soarta. După ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
făcute, a lui Armanoush fără zahăr, a Asyei cu o groază, deși cea din urmă nu voia să i se citească. Lucrul care-o interesa era cofeina, nu soarta. După ce Armanoush și-a terminat cafeaua, farfurioara a fost așezată deasupra ceștii, ținută strâns și rotită astfel Încât să descrie trei cercuri orizontale; apoi ceașca a fost Întoarsă cu fundul În sus deasupra farfuriei, iar zațul lăsat să se scurgă Încet, alcătuind tot felul de desene. După aproape douăzeci de minute, când fundul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cea din urmă nu voia să i se citească. Lucrul care-o interesa era cofeina, nu soarta. După ce Armanoush și-a terminat cafeaua, farfurioara a fost așezată deasupra ceștii, ținută strâns și rotită astfel Încât să descrie trei cercuri orizontale; apoi ceașca a fost Întoarsă cu fundul În sus deasupra farfuriei, iar zațul lăsat să se scurgă Încet, alcătuind tot felul de desene. După aproape douăzeci de minute, când fundul ceștii s-a răcit, aceasta a fost Întoarsă și mătușa Banu a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ținută strâns și rotită astfel Încât să descrie trei cercuri orizontale; apoi ceașca a fost Întoarsă cu fundul În sus deasupra farfuriei, iar zațul lăsat să se scurgă Încet, alcătuind tot felul de desene. După aproape douăzeci de minute, când fundul ceștii s-a răcit, aceasta a fost Întoarsă și mătușa Banu a Început să citească desenele, rotindu-și privirea În sensul acelor de ceas. — Văd o femeie foarte Îngrijorată. — Trebuie să fie mama. Armanoush a oftat. — E extrem de Îngrijorată. Se gândește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
capete - ia te uită, mulți oameni, multă dragoste și atenție și multă mâncare... Armanoush a dat din cap, puțin stânjenită să fie dată În vileag În felul ăsta. — Apoi... a spus mătușa Banu - sărind peste veștile proaste aflate pe fundul ceștii - flori ce vor fi În curând aruncate pe un mormânt, departe, tare departe. A rotit ceașca de cafea Între degetele plinuțe. Următoarele cuvinte au fost rostite pe un ton mai ridicat decât avusese intenția, speriindu-le pe toate. — O, e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
din cap, puțin stânjenită să fie dată În vileag În felul ăsta. — Apoi... a spus mătușa Banu - sărind peste veștile proaste aflate pe fundul ceștii - flori ce vor fi În curând aruncate pe un mormânt, departe, tare departe. A rotit ceașca de cafea Între degetele plinuțe. Următoarele cuvinte au fost rostite pe un ton mai ridicat decât avusese intenția, speriindu-le pe toate. — O, e un tânăr care ține mult la tine. Însă de ce e ascuns În spatele unui văl?... Ceva ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
părea tulburat. — Văd o fată de vârsta ta. Are un păr cârlionțat și negru, negru de tot... și sâni mari... — Mulțumesc, mătușă, am priceput mesajul, i-a trântit Asya replica. Însă nu e nevoie să-ți vezi rudele În fiecare ceașcă pe care o citești, ăsta se numește nepotism. Mătușa Banu a clipit, complet nedumerită. — Și o funie, o funie groasă și rezistentă cu un laț la unul din capete, ceva ca un lasou. Voi două veți fi strâns legate una
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
la unul din capete, ceva ca un lasou. Voi două veți fi strâns legate una de cealaltă... Văd o legătură spirituală... Spre marea dezamăgire a fetelor, mătușa Banu nu a mai spus nimic. S-a oprit din citit, a pus ceașca pe farfurioară și a umplut-o cu apă rece, ca desenele să intre unul Într-altul și să dispară Înainte ca altcineva, bun sau rău, să aibă ocazia să le privească. Ăsta era unul din lucrurile bune la cititul În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
pe farfurioară și a umplut-o cu apă rece, ca desenele să intre unul Într-altul și să dispară Înainte ca altcineva, bun sau rău, să aibă ocazia să le privească. Ăsta era unul din lucrurile bune la cititul În ceștile de cafea; spre deosebire de soarta scrisă de Allah, cea scrisă În cafea putea fi Întotdeauna ștearsă. Îndreptându-se spre Café Kundera au luat feribotul, astfel ca Armanoush să poată vedea orașul În Întreaga sa Întindere și splendoare. Ca și feribotul Însuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
răzvrătească, oricine e lipsit de capacitatea de a nu se conforma, nu poate fi considerat Într-adevăr viu. Cheia existenței se află În rezistență. Restul oamenilor sunt Împărțiți În două tabere: legumele, care sunt de acord cu absolut totul și ceștile de ceai din sticlă, cărora, deși nu sunt de acord cu multe lucruri, le lipsește puterea de a se opune. Cei din urmă sunt cei mai răi dintre toți. Mătușa Zeliha inventase o regulă În privința lor, pe vremea În care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
opune. Cei din urmă sunt cei mai răi dintre toți. Mătușa Zeliha inventase o regulă În privința lor, pe vremea În care avea obiceiul să fabrice reguli. Regula de Fier a Prudenței pentru Femeile din Istanbul: Dacă ești fragilă ca o ceașcă de ceai, fie găsește o cale de-a nu intra niciodată În contact cu apa clocotită și speră că te vei mărita cu un soț ideal, fie culcă-te cu cineva și frânge-ți inima cât mai curând. Sau Încetează
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
nu intra niciodată În contact cu apa clocotită și speră că te vei mărita cu un soț ideal, fie culcă-te cu cineva și frânge-ți inima cât mai curând. Sau Încetează să mai fii o femeie fragilă ca o ceașcă de ceai! Optase pentru cea de-a treia soluție. Mătușa Zeliha ura fragilitatea. Până În ziua de față, era singura dintre femeile Kazanci care era În stare să se Înfurie pe ceștile de ceai când se crăpau sub presiune. Mătușa Zeliha
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Încetează să mai fii o femeie fragilă ca o ceașcă de ceai! Optase pentru cea de-a treia soluție. Mătușa Zeliha ura fragilitatea. Până În ziua de față, era singura dintre femeile Kazanci care era În stare să se Înfurie pe ceștile de ceai când se crăpau sub presiune. Mătușa Zeliha se Întinde după pachetul de Marlboro Lights de pe tăblia patului și aprinde o țigară. Faptul că Îmbătrânea nu Îi schimbase deloc obiceiurile În ceea ce privea fumatul. Știe că și fiică-sa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ei fiu să-l slujească pe Dumnezeu, Shushan nu s-a putut abține să nu se tragă Înapoi Înspăimântată, de parcă s-ar fi aflat În fața unui răpitor care voia să-i ia fiul. Tresărise cu atâta putere și spaimă, Încât ceașca din mâna ei s-a cutremurat, vărsând o parte din ceai pe rochie. Preotul a dat Încet, amabil din cap, simțind umbra unei povești sumbre ascunse În trecutul ei. I-a mângâiat mîna și a binecuvîntat-o. Apoi a plecat și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
stătea nemișcat și nu și-a schimbat decât foarte puțin poziția după ce au atins altitudinea de zbor. Se simțea obosit, epuizat de călătoria aia obligatorie care abia Începea. Rose, dimpotrivă, era cuprinsă de o Încântare nervoasă. A dat pe gât ceașcă după ceașcă de cafea ordinară de avion, a ronțăit covrigii anemici care i-au fost serviți, a frunzărit revista gratuită, s-a uitat la Bridget Jones: La Limita Rațiunii, deși mai văzuse filmul Înainte, s-a apucat să pălăvrăgească cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
și nu și-a schimbat decât foarte puțin poziția după ce au atins altitudinea de zbor. Se simțea obosit, epuizat de călătoria aia obligatorie care abia Începea. Rose, dimpotrivă, era cuprinsă de o Încântare nervoasă. A dat pe gât ceașcă după ceașcă de cafea ordinară de avion, a ronțăit covrigii anemici care i-au fost serviți, a frunzărit revista gratuită, s-a uitat la Bridget Jones: La Limita Rațiunii, deși mai văzuse filmul Înainte, s-a apucat să pălăvrăgească cu o doamnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
brânză feta, iar candidatul care fusese concediat săptămâna asta la versiunea turcească a emisiunii Ucenicul apărea la televizor Într-un interviu În exclusivitate mărturisind ce anume nu mersese cum trebuia și de ce n-ar fi trebuit să fie concediat, o ceașcă de ceai din sticlă a crăpat În mâna Asyei. Lucrul ăsta s-a Întâmplat atât de brusc, Încât a făcut-o să tresară. Tot ce știa era că Își umpluse, ca de obiecei, ceașca pe jumătate cu ceai negru, turnase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
fi trebuit să fie concediat, o ceașcă de ceai din sticlă a crăpat În mâna Asyei. Lucrul ăsta s-a Întâmplat atât de brusc, Încât a făcut-o să tresară. Tot ce știa era că Își umpluse, ca de obiecei, ceașca pe jumătate cu ceai negru, turnase apă fierbinte până la buza ceștii și apoi, tocmai când era pe punctul de a lua o Înghițitură, a auzit o pârâitură. Ceașca s-a crăpat de sus până jos În zigzag, ca o falie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
a crăpat În mâna Asyei. Lucrul ăsta s-a Întâmplat atât de brusc, Încât a făcut-o să tresară. Tot ce știa era că Își umpluse, ca de obiecei, ceașca pe jumătate cu ceai negru, turnase apă fierbinte până la buza ceștii și apoi, tocmai când era pe punctul de a lua o Înghițitură, a auzit o pârâitură. Ceașca s-a crăpat de sus până jos În zigzag, ca o falie rău prevestitoare ce apare pe suprafața pământului după un cutremur violent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
să tresară. Tot ce știa era că Își umpluse, ca de obiecei, ceașca pe jumătate cu ceai negru, turnase apă fierbinte până la buza ceștii și apoi, tocmai când era pe punctul de a lua o Înghițitură, a auzit o pârâitură. Ceașca s-a crăpat de sus până jos În zigzag, ca o falie rău prevestitoare ce apare pe suprafața pământului după un cutremur violent. Într-o clipă, ceaiul din cană a Început să se scurgă și pe fața de masă croșetată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
astăzi să fi existat vreo ocazie În care să nu se fi ivit vreunul. După ce se spusese tot ce era de spus și se făcuse tot ce era de făcut, chiar dacă Asya crescuse urmărind-o pe mătușa Banu citind În ceștile de cafea și pe Petite-Ma alungând deochiul, moștenise În cele din urmă ateismul sceptic al maică-sii. Și trăsese concluzia că totul se reducea la o chestie de interpretare. Dacă erai În căutare de inorogi roșii, nu-ți trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
se reducea la o chestie de interpretare. Dacă erai În căutare de inorogi roșii, nu-ți trebuia mult ca să Începi să-i vezi peste tot. La fel, dacă exista vreodată vreo legătură Între materialul divinatoriu - fie că era vorba de cești de cafea sau plumb turnat - și procesul de interpretare, aceasta nu era mai adâncă decât cea dintre deșert și luna din deșert. Deși cea de-a doua avea nevoie de primul ca decor de fundal, avea fără Îndoială o existență
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
mătușa Zeliha după un moment de tăcere. Îți transmitem cele mai sincere condoleanțe. — Mulțumesc, a răspuns Armanoush evitând privirile tuturor. A luat un scaun liber și s-a așezat Între Asya și mătușa Banu. Asya i-a turnat ceai În ceașcă, iar mătușa Banu a servit-o cu ouă, brânză și marmeladă de caise făcută În casă. I-au dat de asemenea și al optulea simit, fiindcă nu-și pierduseră obiceiul de a cumpăra opt simits de la un vânzător ambulant În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
tot mai multă nevoie de mila copiilor lui. Zeliha știa că, dacă ar merge la mormântul tatălui ei, ar vrea să vorbească cu el și că, dacă ar vorbi cu el, ar putea Începe să plângă, frângându-se ca o ceașcă de ceai din sticlă sub puterea unui deochi. Însă numai gândul de plânge În fața altora era de-ajuns ca să o dezguste. De curând Își promisese că nu avea să devină niciodată una din femeile alea smiorcăite și că, ori de câte ori va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
treburi mai urgente de făcut. Mătușa Banu a deschis un sertar, a scos un cuțit imens și strălucitor, a luat o ceapă de pe blatul de bucătărie și a tăiat-o În două. Apoi a pus jumătate de ceapă Într-o ceașcă și a vârât-o sub nasul mătușii Zeliha. — Ce faci? a Întrebat mătușa Zeliha aproape sărind de pe scaun. — Te ajut să plângi, draga mea, a spus mătușa Banu clătinând din cap. N-ai vrea ca oaspeții dinăuntru să te vadă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]