6,699 matches
-
nu mai era nevoie să fac asta. Alo, am spus încercând să-mi iau un ton plăcut, rațional și spășit în același timp. Iartă-mă, Adam, n-o să mai fiu niciodată rea cu tine. Da, bună, pot să vorbesc cu Jack Walsh? a spus o voce. Primul meu gând a fost: de ce naiba voia Adam să stea de vorbă cu tata? După care am realizat că la telefon nu era Adam. Ticălosul! Cum de-și permitea?! Mă făcuse aproape să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
în Dublin, dar stă la hotel. —A, am zis. Mă simțeam în pragul leșinului. —Vrea să mă vadă? — Sigur că vrea să te vadă, a spus tata. Dar dacă tu nu vrei, nu ești obligată să te vezi cu el. —Jack, i-a spus mama. Sigur că trebuie să se vadă cu el. Altfel cum o să-și lămurească situația? Acum trebuie să se gândească și la copil. —Mary, n-am spus decât că dacă nu e în stare să facă față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
cum o să-și lămurească situația? Acum trebuie să se gândească și la copil. —Mary, n-am spus decât că dacă nu e în stare să facă față unei întâlniri, noi n-o presăm. O s-o ajutăm cu tot ce putem. —Jack! l-a apostrofat mama cu o voce tăioasă. Claire e femeie în toată firea și... —Dar, Mary... a întrerupt-o tata. —Încetați! am strigat din prima. Știam că trebuia să pun punct conflictului. Altfel cearta putea să dureze o veșnicie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
să fie plin de oameni ai muncii care petrec și își descarcă energia. În seara cu pricina, am ajuns prima și mi-am croit drum printre nenumărați oameni ce purtau conversații ispititoare - ... „concediată“ scrie pe ea... avea o sticlă de Jack Daniels la ciorap, mă jur... sub birou, sugând-o... - și am găsit un separeu la etaj. Jacqui a fost următoarea și, după opt minute, Aidan încă nu ajunsese. — Întârzie. Jacqui părea încântată. —Uite-l. Era jos, făcându-și loc prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
lichid de culoarea chihlimbarului. A trântit paharul pe lemnul lăcuit, i-a zis ceva barmanului pe un ton serios, paharul a fost umplut din nou și golit dintr-o dușcă. Știam, fără să mi se spună, că lichidul chihlimbariu era Jack Daniels. Capitolul 25tc "Capitolul 25" M-am trezit duminică dimineață cu o mahmureală cruntă. Aveam frisoane, lacrimi pe obraji și mă dureau toate cele. Durerile ca de artrită/ reumatism erau mult mai rele ca de obicei și junghiurile similare șocurilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
l-am convins pe taică-tău să vină cu mine la ea acasă s-o „înfrunte“. Am sunat și ușa s-a deschis foarte „hotărât“, apoi femeia cu pricina a dat cu ochii de taică-tău și „a clacat“. Zice: —Jack? Și el zice: —Nan? Și eu zic: —O cunoști pe femeia asta? Taică-tău zice: — Ce se întâmplă, Nan? Și ea zice: — Îmi pare rău, Jack. Ar fi și cazul să-ți fie, femeie nebună de legat, am zis, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
femeia cu pricina a dat cu ochii de taică-tău și „a clacat“. Zice: —Jack? Și el zice: —Nan? Și eu zic: —O cunoști pe femeia asta? Taică-tău zice: — Ce se întâmplă, Nan? Și ea zice: — Îmi pare rău, Jack. Ar fi și cazul să-ți fie, femeie nebună de legat, am zis, și taică-tău zice: —Sst, sst, e supărată. Ne-a invitat să bem un ceai și taică-tău era foarte vorbăreț, s-a așezat și a servit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
Am fost șocată pentru că îmi închipuisem că e mult mai în vârstă ca mine.) Taică-tău era tare prietenos și, când am plecat, Nan O’Shea zice: Poate mai treci din când în când pe-aici să bem un ceai, Jack. Nu, am zis. N-o să treacă în nici un caz. Hai, Jack, mergem acasă. Așa că atât despre asta. Tu ce mai faci? Ceva ieșit din comun? Mama ta iubitoare, Mama Capitolul 51tc "Capitolul 51" Leon era deja acolo. M-am strecurat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
vârstă ca mine.) Taică-tău era tare prietenos și, când am plecat, Nan O’Shea zice: Poate mai treci din când în când pe-aici să bem un ceai, Jack. Nu, am zis. N-o să treacă în nici un caz. Hai, Jack, mergem acasă. Așa că atât despre asta. Tu ce mai faci? Ceva ieșit din comun? Mama ta iubitoare, Mama Capitolul 51tc "Capitolul 51" Leon era deja acolo. M-am strecurat pe bancheta cafenie de plastic din fața lui și i-am zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
însărcinată și să dau complet peste cap lucrurile pentru voi doi? Sau să îmi asum riscul și să sper că este copilul lui Howie? Așa am făcut și eu și Howie ne-am căsătorit și l-am avut pe micul Jack și suntem cu toții topiți după el. Nu semăna prea mult cu Howie când s-a născut, dar nu semăna prea mult nici cu Aidan, așa că am hotărât să mă port ca și cum totul era în regulă. Dar când Jack a crescut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
pe micul Jack și suntem cu toții topiți după el. Nu semăna prea mult cu Howie când s-a născut, dar nu semăna prea mult nici cu Aidan, așa că am hotărât să mă port ca și cum totul era în regulă. Dar când Jack a crescut puțin, a început să semene leit cu Aidan. Jur pe ce-am mai sfânt, era ca și cum, în fiecare zi, trăsăturile lui aduceau din ce în ce mai mult cu ale lui Aidan. Numai la asta mă gândeam și eram înnebunită de neliniște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
că ai putea crede că te-a înșelat. Dar ca să fie clar: asta s-a întâmplat înainte ca voi să începeți relația exclusivă. (Aș zice, cu cel puțin două luni înainte.) Oricum, i-am trimis pe mail câteva poze cu Jack ca să poată vedea și singur asemănarea. Dar, la doar o zi-două după, Aidan a avut accidentul și nu știu dacă a apucat să-ți spună despre Jack. Dacă toată povestea asta te ia pe nepregătite, îmi pare foarte, foarte rău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
puțin două luni înainte.) Oricum, i-am trimis pe mail câteva poze cu Jack ca să poată vedea și singur asemănarea. Dar, la doar o zi-două după, Aidan a avut accidentul și nu știu dacă a apucat să-ți spună despre Jack. Dacă toată povestea asta te ia pe nepregătite, îmi pare foarte, foarte rău. Eram pe punctul să le spun soților Maddox despre Jack când am aflat despre accident și apoi n-am știut ce să fac, și mama a zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
o zi-două după, Aidan a avut accidentul și nu știu dacă a apucat să-ți spună despre Jack. Dacă toată povestea asta te ia pe nepregătite, îmi pare foarte, foarte rău. Eram pe punctul să le spun soților Maddox despre Jack când am aflat despre accident și apoi n-am știut ce să fac, și mama a zis că Dianne și Fielding („Fielding? Ăsta e prenumele domnului Maddox?“ a întrebat Rachel. „Ciudat, nu m-am gândit niciodată că are și un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
trebui să aștept până când își mai revin. Dar Dianne și Fielding o duc la fel de prost și tot n-a venit momentul potrivit să le spun. De mai multe ori am vrut să te sun și să văd dacă știi despre Jack și să-ți spun totodată că și mie mi-e dor de Aidan. A fost un tip grozav, cel mai bun. Dar am simțit, cumva, că nu pot să-ți vorbesc despre Jack înainte să le spun lui Fielding și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
sun și să văd dacă știi despre Jack și să-ți spun totodată că și mie mi-e dor de Aidan. A fost un tip grozav, cel mai bun. Dar am simțit, cumva, că nu pot să-ți vorbesc despre Jack înainte să le spun lui Fielding și Dianne. N-ar fi corect să vorbim doar despre Aidan și să nu-ți spun despre Jack. Are vreo logică ce spun? Oricum, așteptam un moment potrivit să le spun tuturor, dar, după cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
tip grozav, cel mai bun. Dar am simțit, cumva, că nu pot să-ți vorbesc despre Jack înainte să le spun lui Fielding și Dianne. N-ar fi corect să vorbim doar despre Aidan și să nu-ți spun despre Jack. Are vreo logică ce spun? Oricum, așteptam un moment potrivit să le spun tuturor, dar, după cum probabil că știi, Kevin mi-a luat-o înainte. Marți am dat peste el la Pottery Barn1 (care era probabilitatea să se întâmple asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
probabilitatea să se întâmple asta? Kevin Maddox la Pottery Barn?). Nu-l văzusem de o veșnicie și m-am bucurat sincer să-l văd. Dar apoi Kevin a aruncat un ochi în cărucior și a rămas uitându-se fix la Jack, de parcă ar fi văzut o fantomă. Chiar acolo, în Pottery Barn, Kevin a început să zbiere: — Ăsta este fiul lui Aidan! Aidan a avut un fiu! Mama are un nepot! Cine ar fi zis? Anna știe? De ce mie nu mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
te sun și eu, dar m-am gândit că ar fi mai bine să-ți scriu. Cel puțin, așa, nu e loc de confuzii. S-ar putea să fie mult, mult prea curând, dar ai vrea să-l cunoști pe Jack? Oricând vrei. Aș putea să-l aduc la New York, dacă nu vrei să vii la Boston. Încă o dată îmi cer scuze pentru orice suferință îți voi fi provocat spunându-ți toate astea. M-am gândit că aveai dreptul să știi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
la Pottery Barn. Îți vine să crezi? De la Pottery Barn? Le-am zis, „Am fost aruncat din locuri mai selecte ca ăsta“. Am așteptat să înceapă să se plângă despre ce scorpie e Janie și cum putem cere tutela „micului Jack“, dar n-a făcut-o. După câte se pare, raporturile cu Janie se schimbaseră; peste noapte totul devenise foarte civilizat și toți erau cei mai buni prieteni acum. Am fost să-l vedem pe micul Jack aseară, eu, cu mama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
putem cere tutela „micului Jack“, dar n-a făcut-o. După câte se pare, raporturile cu Janie se schimbaseră; peste noapte totul devenise foarte civilizat și toți erau cei mai buni prieteni acum. Am fost să-l vedem pe micul Jack aseară, eu, cu mama și tata, și e așa un scump. Deja îi adoră pe cei de la Red Sox. Mergem să-l vedem și azi. Ce-ar fi să vii și tu? Nu. —Dar... — Nu. — Dar în weekend? Nu. — Oh
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
femei de Ziua Recunoștinței, unde să danseze în pielea goală și să-și vopsească trupul în albastru sub luna plină. În loc de asta, revenise la tradiție - curcan, cele mai bune pahare de cristal etc. - pentru că îl aveau ca musafir pe „micul Jack“. E adorabil, de-a dreptul adorabil. Te rog, vino să-l cunoști și tu. Nu. —Dar... — Nu. — Erai o fată așa drăguță pe vremuri. Asta a fost înainte să aflu că soțul meu mort a avut un copil cu altcineva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
New York. Nu mă înnebunisem niciodată după Crăciun, părea întotdeauna să aducă mai multe certuri ca în restul anului, dar ăsta mi se părea extrem de greu de suportat. Janie îmi trimisese o felicitare de Crăciun, care era o poză a „micului Jack“ cu un fes de Moș Crăciun - îmi tot scria și îmi trimitea poze și îmi spunea că ne putem întâlni oricând vreau. Soții Maddox mă băteau de asemenea la cap să îl întâlnesc pe „micul Jack“, și eu continuam să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
o poză a „micului Jack“ cu un fes de Moș Crăciun - îmi tot scria și îmi trimitea poze și îmi spunea că ne putem întâlni oricând vreau. Soții Maddox mă băteau de asemenea la cap să îl întâlnesc pe „micul Jack“, și eu continuam să îi tratez cu refuz. Nu aveam să îl întâlnesc în veci. Capitolul 10tc " Capitolul 10" — Elicopterul a decolat, a zis bărbatul cu aparatul de radio-recepție. Blythe Crisp e la bord. Ora aproximativă a sosirii: douăsprezece și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
începem să înțelegem. Atâta amar de vreme îmi repetasem și încercasem să mă conving că se va întoarce, că va reuși cumva s-o facă pentru că mă iubea atât de mult. Chiar și când fusesem atât de furioasă din cauza micului Jack și nu-i mai vorbisem, tot îmi păstrasem speranța. Acum știam, cu adevărat, de parcă ultima bucată din puzzle și-ar fi găsit în sfârșit locul: Aidan n-avea să se întoarcă. Pentru prima dată după un lung răstimp am plâns
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]