2,689 matches
-
navă de pescuit" se înțelege orice navă utilizată sau destinată utilizării în scopuri de pescuit, inclusiv nave de sprijin, nave de transport și orice alte nave implicate direct în astfel de operațiuni de pescuit; (f) prin "stocuri de pești mari migratori" se înțeleg toate stocurile de pești din speciile enumerate în anexa 1 la Convenția din 1982 existente în zona convenției, precum și alte specii de pești ce pot fi desemnate de comisie; (g) prin "organizație regională de integrare economică" se înțelege
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
altă navă de pescuit, pe mare sau în port. 1.3. Articolul 2 1.3.1. Obiectiv Obiectivul prezentei convenții este de a asigura, printr-o gestionare eficientă, conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a stocurilor de pești mari migratori în Oceanul Pacific Vestic și Central în conformitate cu Convenția din 1982 și cu acordul. 1.4. Articolul 3 1.4.1. Zonă de aplicare (1) Sub rezerva articolului 4, zona de competență a comisiei (în continuare denumită "zona convenției") cuprinde toate apele
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
din prezenta convenție nu constituie o recunoaștere a pretențiilor sau a pozițiilor oricărui membru al comisiei cu privire la statutul juridic și întinderea apelor și a zonelor revendicate de un asemenea membru. (3) Prezenta convenție se aplică tuturor stocurilor de pești mari migratori din zona convenției, cu excepția zărganilor de Atlantic. Măsurile de conservare și gestionare în temeiul prezentei convenții se aplică tuturor stocurilor sau anumitor zone specifice din cadrul zonei convenției, după cum stabilește comisia. 1.5. Articolul 4 1.5.1. Relația dintre prezenta
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
în temeiul Convenției din 1982 și al acordului. Prezenta convenție este interpretată și aplicată în contextul și în concordanță cu Convenția din 1982 și cu acordul. 1.6. PARTEA II 1.6.1. CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA STOCURILOR DE PEȘTI MARI MIGRATORI 1.7. Articolul 5 1.7.1. Principii și măsuri de conservare și gestionare Pentru a conserva și gestiona ansamblul stocurilor de pești mari migratori din zona convenției, membrii comisiei, în aplicarea sarcinii lor de a coopera în conformitate cu Convenția din
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
acordul. 1.6. PARTEA II 1.6.1. CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA STOCURILOR DE PEȘTI MARI MIGRATORI 1.7. Articolul 5 1.7.1. Principii și măsuri de conservare și gestionare Pentru a conserva și gestiona ansamblul stocurilor de pești mari migratori din zona convenției, membrii comisiei, în aplicarea sarcinii lor de a coopera în conformitate cu Convenția din 1982, cu acordul și cu prezenta convenție: (a) adoptă măsuri pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a stocurilor de pești mari migratori în zona
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
pești mari migratori din zona convenției, membrii comisiei, în aplicarea sarcinii lor de a coopera în conformitate cu Convenția din 1982, cu acordul și cu prezenta convenție: (a) adoptă măsuri pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a stocurilor de pești mari migratori în zona convenției și pentru a promova obiectivul utilizării optime a acestora; (b) se asigură că aceste măsuri se bazează pe cele mai bune dovezi științifice disponibile și sunt destinate să mențină sau să reconstituie stocurile la niveluri capabile să
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
măsuri de conservare și gestionare în baza acestei evaluări. Aceste din urmă măsuri permit, atunci când este cazul, evoluția treptată a pescăriilor. (6) În cazul în care un fenomen natural are un efect advers semnificativ asupra stării stocurilor de pești mari migratori, membrii comisiei adoptă de urgență măsuri de conservare și gestionare pentru a se asigura că activitatea de pescuit nu mărește acest impact advers. De asemenea, membrii comisiei adoptă de urgență astfel de măsuri în cazul în care activitatea de pescuit
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
gestionare enumerate la articolul 5 sunt aplicate de statele de coastă în cadrul zonelor aflate sub jurisdicție națională în zona convenției în exercitarea drepturilor lor suverane în scopul explorării și al exploatării, al conservării și al gestionării stocurilor de pești mari migratori. (2) Membrii comisiei acordă atenția cuvenită respectivelor capacități ale statelor de coastă în curs de dezvoltare, în special ale micilor state insulare în curs de dezvoltare, din zona convenției de a aplica dispozițiile articolelor 5 și 6 în cadrul zonelor aflate
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
10.1. Compatibilitatea măsurilor de conservare și gestionare (1) Măsurile de conservare și gestionare stabilite pentru marea liberă și cele adoptate pentru zonele aflate sub jurisdicție națională sunt compatibile pentru a asigura conservarea și gestionarea ansamblului stocurilor de pești mari migratori. În acest sens, membrii comisiei au sarcina de a coopera în sensul atingerii unor măsuri compatibile în privința acestor stocuri. (2) La stabilirea unor măsuri compatibile de conservare și gestionare pentru stocurile de pești mari migratori din zona convenției, comisia: (a
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
ansamblului stocurilor de pești mari migratori. În acest sens, membrii comisiei au sarcina de a coopera în sensul atingerii unor măsuri compatibile în privința acestor stocuri. (2) La stabilirea unor măsuri compatibile de conservare și gestionare pentru stocurile de pești mari migratori din zona convenției, comisia: (a) ia în considerare unitatea biologică și alte caracteristici biologice ale stocurilor și relațiile dintre distribuția stocurilor, pescării și particularitățile geografice ale regiunii în cauză, inclusiv nivelul stocurilor și măsura în care acestea sunt pescuite în
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
liberă de stocurile în cauză și (e) se asigură că aceste măsuri nu duc la un impact dăunător asupra ansamblului resurselor marine vii. (3) Statul de coastă se asigură că măsurile adoptate și aplicate de acesta stocurilor de pești mari migratori în zonele aflate sub jurisdicția națională a acestuia nu subminează eficiența măsurilor adoptate de comisie în cadrul prezentei convenții pentru aceleași stocuri. (4) În cazul în care există zone de mare liberă în zona convenției înconjurate în întregime de zonele economice
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și cele stabilite pentru aceleași stocuri în conformitate cu articolul 61 din Convenția din 1982 de către statele de coastă înconjurătoare în zonele aflate sub jurisdicție națională. 1.11. PARTEA III 1.11.1. COMISIA PENTRU CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA STOCURILOR DE PEȘTI MARI MIGRATORI ÎN OCEANUL PACIFIC VESTIC ȘI CENTRAL 1.12. SECȚIUNEA 1 Dispoziții generale 1.13. Articolul 9 1.13.1. Instituirea comisiei (1) Prin prezenta convenție se instituie Comisia pentru conservarea și gestionarea stocurilor de pești mari migratori în Oceanul Pacific Vestic
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
DE PEȘTI MARI MIGRATORI ÎN OCEANUL PACIFIC VESTIC ȘI CENTRAL 1.12. SECȚIUNEA 1 Dispoziții generale 1.13. Articolul 9 1.13.1. Instituirea comisiei (1) Prin prezenta convenție se instituie Comisia pentru conservarea și gestionarea stocurilor de pești mari migratori în Oceanul Pacific Vestic și Central, care funcționează în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții. (2) O entitate de pescuit prevăzută în acord, care a convenit să se supună regimului instituit de prezenta convenție în conformitate cu dispozițiile anexei I, poate participa la lucrările comisiei, inclusiv
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
exercitarea eficientă a funcțiilor sale. 1.14. Articolul 10 1.14.1. Funcțiile comisiei (1) Fără a aduce atingere drepturilor suverane ale statelor de coastă în scopul explorării și al exploatării, al conservării și al gestionării stocurilor de pești mari migratori în cadrul zonelor aflate sub jurisdicție națională, funcțiile comisiei sunt: (a) să determine captura totală admisibilă sau nivelul total al efortului de pescuit în cadrul zonei convenției pentru stocurile de pești mari migratori pe care comisia le poate desemna și să adopte
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
al conservării și al gestionării stocurilor de pești mari migratori în cadrul zonelor aflate sub jurisdicție națională, funcțiile comisiei sunt: (a) să determine captura totală admisibilă sau nivelul total al efortului de pescuit în cadrul zonei convenției pentru stocurile de pești mari migratori pe care comisia le poate desemna și să adopte alte măsuri de conservare și gestionare și recomandări ce pot fi necesare pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a acestor stocuri; (b) să promoveze cooperarea și coordonarea între membrii comisiei
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și recomandări ce pot fi necesare pentru a asigura durabilitatea pe termen lung a acestor stocuri; (b) să promoveze cooperarea și coordonarea între membrii comisiei pentru a se asigura că măsurile de conservare și gestionare pentru stocurile de pești mari migratori din zonele aflate sub jurisdicție națională și măsurile pentru aceleași stocuri în marea liberă sunt compatibile; (c) să adopte, în cazul în care este necesar, măsuri de conservare și gestionare și recomandări pentru speciile nevizate și speciile dependente sau asociate
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
sau a reconstituirii populațiilor acestor specii peste nivelurile la care reproducerea lor poate fi grav amenințată; (d) să adopte norme pentru culegerea, verificarea și pentru schimbul și raportarea în timp util a datelor privind pescăriile pentru stocurile de pești mari migratori în zona convenției în conformitate cu anexa I la acord, care face parte integrantă din prezenta convenție; (e) să compileze și să difuzeze date statistice exacte și complete pentru a se asigura că sunt disponibile cele mai bune informații științifice, păstrând totodată
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
să promoveze desfășurarea de cercetări științifice relevante și să difuzeze rezultatele acestora; (g) să elaboreze, în cazul în care este necesar, criterii pentru alocarea capturii totale admisibile sau a nivelului total de efort de pescuit pentru stocurile de pești mari migratori în zona convenției; (h) să adopte norme minime internaționale recomandate în general pentru desfășurarea responsabilă a operațiunilor de pescuit; (i) să stabilească mecanisme corespunzătoare de cooperare pentru monitorizarea, controlul, supravegherea și aplicarea eficientă, inclusiv un sistem de monitorizare a navelor
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
furniza informații, avize și comentarii asupra acestora, după caz; (c) de a încuraja și de a promova cooperarea în cercetarea științifică, ținând seama de dispozițiile articolului 246 din Convenția din 1982, pentru a îmbunătăți informațiile asupra stocurilor de pești mari migratori, asupra speciilor nevizate și asupra speciilor care aparțin aceluiași ecosistem sau asociate ori dependente de aceste stocuri în zona convenției; (d) de a revizui rezultatele cercetărilor și ale analizelor stocurilor țintă sau ale speciilor nevizate ori asociate sau dependente din
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
activității lor, experții științifici pot: (a) culege, compila și difuza date privind pescăriile în conformitate cu principiile și procedurile convenite stabilite de comisie, inclusiv procedurile și politicile referitoare la confidențialitatea, divulgarea și publicarea datelor; (b) desfășura evaluări ale stocurilor de pești mari migratori, ale speciilor nevizate și ale speciilor care aparțin aceluiași ecosistem sau asociate sau dependente de aceste stocuri, în cadrul zonei convenției; (c) evalua impactul pescuitului, al altor activități umane și al factorilor de mediu asupra stocurilor țintă și asupra speciilor aparținând
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
aceasta informații privind pașii făcuți pentru a pune în aplicare măsurile de conservare și gestionare adoptate de către comisie. (3) Membrii comisiei țin la curent comisia cu privire la măsurile pe care le-au adoptat pentru conservarea și gestionarea stocurilor de pești mari migratori în zonele din cadrul zonei convenției aflate sub jurisdicția națională a acestora. comisia transmite periodic aceste informații tuturor membrilor. (4) Fiecare membru al comisiei ține la curent comisia cu privire la măsurile pe care le adoptă pentru reglementarea activităților navelor de pescuit care
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
pescuit în zonele aflate sub jurisdicția națională a vreunei părți contractante. (2) Nici un membru al comisiei nu permite nici unei nave de pescuit care are dreptul de a-i arbora pavilionul să fie utilizată pentru pescuitul de stocuri de pești mari migratori în zona convenției dincolo de zonele de jurisdicție națională, cu excepția cazului în care a fost autorizată în acest sens de autoritatea sau autoritățile corespunzătoare ale acestui membru. Un membru al comisiei autorizează utilizarea navelor care îi arborează pavilionul pentru pescuit în
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
navelor de pescuit prevăzute la alineatul (4). Comisia transmite periodic informațiile cuprinse în acest registru tuturor membrilor comisiei și, la cerere, individual, oricărui membru. (8) Fiecare membru al comisiei cere navelor sale de pescuit care pescuiesc stocuri de pești mari migratori în marea liberă din zona convenției să utilizeze transmițătoare de fixare a poziției în timp cvasireal atunci când se găsesc în aceste zone. Normele, specificațiile și procedurile de utilizare a acestor transmițătoare sunt stabilite de către comisie, care operează un sistem de
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
poziției în timp cvasireal atunci când se găsesc în aceste zone. Normele, specificațiile și procedurile de utilizare a acestor transmițătoare sunt stabilite de către comisie, care operează un sistem de monitorizare a navelor pentru toate navele care pescuiesc stocuri de pești mari migratori în marea liberă din zona convenției. La stabilirea acestor norme, specificații și proceduri, comisia ține seama de caracteristicile navelor de pescuit tradiționale ale statelor în curs de dezvoltare. Comisia, în mod direct și în același timp cu statul de pavilion
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
Comisia acordă o deplină recunoaștere cerințelor speciale ale statelor în curs de dezvoltare părți la prezenta convenție, în special micile state insulare în curs de dezvoltare, și ale teritoriilor și ale posesiunilor, în raport cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești mari migratori în zona convenției și dezvoltarea pescăriilor pentru aceste stocuri. (2) La îndeplinirea sarcinii de a coopera în stabilirea de măsuri de conservare și gestionare pentru stocurile de pești mari migratori, comisia ia în considerare cerințele speciale ale statelor părți în
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]