9,948 matches
-
de proiectare care cad în sarcina Proiectanților generali, fiecare Proiectant general va numi cîte un inginer șef de proiect. 4. Coordonarea tuturor lucrărilor de proiectare între cei doi Proiectanți generali se va realiza prin inginerii șefi de proiect. 5. Fiecare Proiectant general este răspunzător pentru elaborarea proiectelor față de Guvernul său. Articolul 8 1. Institutul de Studii și Proiectări Hidroenergetice și Energoprojekt vor elabora în comun, prin Unitatea mixtă de proiectare proiectele obiectelor și lucrărilor prevăzute în art. 3, pct. 1, lit.
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
elabora în comun, prin Unitatea mixtă de proiectare proiectele obiectelor și lucrărilor prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. A și art. 4, pct. 1, lit. A din prezenta Convenție. 2. Institutul de Studii și Proiectări Hidroenergetice va elabora, în calitate de Proiectant general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul român, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. - Energoprojekt va elabora, în calitate de Proiectant general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
Studii și Proiectări Hidroenergetice va elabora, în calitate de Proiectant general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul român, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. - Energoprojekt va elabora, în calitate de Proiectant general, proiectele obiectelor și lucrărilor de pe teritoriul iugoslav, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. 3. Unele proiecte vor putea fi elaborate și de alte organizații române
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
lucrărilor de pe teritoriul iugoslav, prevăzute în art. 3, pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. 3. Unele proiecte vor putea fi elaborate și de alte organizații române sau iugoslave, alese de Proiectantul general în înțelegere cu beneficiarul sau. 4. Proiectanții generali pot, la propunerea Unită��îi mixte de proiectare, de comun acord și în înțelegere cu Beneficiarii, să încredințeze elaborarea unor proiecte și altor organizații de proiectare în afară de cele române sau iugoslave
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
pct. 1, lit. B și art. 4, pct. 1, lit. B și c din prezenta Convenție. 3. Unele proiecte vor putea fi elaborate și de alte organizații române sau iugoslave, alese de Proiectantul general în înțelegere cu beneficiarul sau. 4. Proiectanții generali pot, la propunerea Unită��îi mixte de proiectare, de comun acord și în înțelegere cu Beneficiarii, să încredințeze elaborarea unor proiecte și altor organizații de proiectare în afară de cele române sau iugoslave. 3. Proiectele elaborate în Uniunea mixtă de proiectare
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
mixte de proiectare, de comun acord și în înțelegere cu Beneficiarii, să încredințeze elaborarea unor proiecte și altor organizații de proiectare în afară de cele române sau iugoslave. 3. Proiectele elaborate în Uniunea mixtă de proiectare se considera că un tot indivizibil. Proiectanții generali răspunzînd comun și în mod egal pentru aceste proiecte față de Comisia mixtă. Articolul 9 1. Pentru conducerea Unității mixte de proiectare, fiecare Proiectant general va numi cîte un conducător pentru partea sa din Unitatea mixtă de proiectare, care este
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
sau iugoslave. 3. Proiectele elaborate în Uniunea mixtă de proiectare se considera că un tot indivizibil. Proiectanții generali răspunzînd comun și în mod egal pentru aceste proiecte față de Comisia mixtă. Articolul 9 1. Pentru conducerea Unității mixte de proiectare, fiecare Proiectant general va numi cîte un conducător pentru partea sa din Unitatea mixtă de proiectare, care este direct subordonat inginerului șef de proiect prevăzut în art. 7 al prezenței Convenții. 2. Unitatea mixtă de proiectare va aplica în activitatea să prescripții
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
sa din Unitatea mixtă de proiectare, care este direct subordonat inginerului șef de proiect prevăzut în art. 7 al prezenței Convenții. 2. Unitatea mixtă de proiectare va aplica în activitatea să prescripții, normative și metodologii unice pe care le stabilesc Proiectanții generali. 3. Inginerii șefi de proiect vor hotărî în comun și vor lua măsuri, cu consultarea conducătorilor Unității mixte de proiectare, în legătură cu modul și programul de lucru pentru întocmirea proiectelor, volumul și programul lucrărilor de studii și cercetare, conținutul fiecărei
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
soluțiile tehnice ale proiectelor și alte probleme privind proiectarea comună. 4. Locul de muncă al Unității mixte de proiectare va fi în zona obiectului principal. Lucrările de proiectare în cadrul Unității mixte de proiectare se pot execută parțial și la sediile Proiectanților generali, daca este avantajos pentru calitatea muncii și respectarea termenelor de elaborare a proiectelor. 5. Proiectanții generali vor încheia contracte corespunzătoare prin care se va reglementa în detaliu aplicarea prevederilor din prezentul articol. Articolul 10 1. Proiectele Sistemului Porțile de
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
mixte de proiectare va fi în zona obiectului principal. Lucrările de proiectare în cadrul Unității mixte de proiectare se pot execută parțial și la sediile Proiectanților generali, daca este avantajos pentru calitatea muncii și respectarea termenelor de elaborare a proiectelor. 5. Proiectanții generali vor încheia contracte corespunzătoare prin care se va reglementa în detaliu aplicarea prevederilor din prezentul articol. Articolul 10 1. Proiectele Sistemului Porțile de Fier se vor baza pe lucrările de studii și cercetări pe care Proiectanții generali le vor
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
a proiectelor. 5. Proiectanții generali vor încheia contracte corespunzătoare prin care se va reglementa în detaliu aplicarea prevederilor din prezentul articol. Articolul 10 1. Proiectele Sistemului Porțile de Fier se vor baza pe lucrările de studii și cercetări pe care Proiectanții generali le vor pune de acord în ceea ce privește programul, metodologia și interpretarea rezultatelor. 2. Proiectanții generali vor efectua lucrările de studii și cercetări pentru obiectul principal în volum egal. 3. Celelalte lucrări de studii și cercetări necesare proiectării vor fi executate
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
în detaliu aplicarea prevederilor din prezentul articol. Articolul 10 1. Proiectele Sistemului Porțile de Fier se vor baza pe lucrările de studii și cercetări pe care Proiectanții generali le vor pune de acord în ceea ce privește programul, metodologia și interpretarea rezultatelor. 2. Proiectanții generali vor efectua lucrările de studii și cercetări pentru obiectul principal în volum egal. 3. Celelalte lucrări de studii și cercetări necesare proiectării vor fi executate de Proiectanții generali, fiecare pe teritoriul său național. Articolul 11 În scopul accelerării lucrărilor
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
le vor pune de acord în ceea ce privește programul, metodologia și interpretarea rezultatelor. 2. Proiectanții generali vor efectua lucrările de studii și cercetări pentru obiectul principal în volum egal. 3. Celelalte lucrări de studii și cercetări necesare proiectării vor fi executate de Proiectanții generali, fiecare pe teritoriul său național. Articolul 11 În scopul accelerării lucrărilor sau egalizării valorii lucrărilor de studii, cercetare și proiectare pe care fiecare Parte trebuie să le execute, Proiectanții generali pot, cu acordul Beneficiarilor, să se înțeleagă că Proiectantul
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
de studii și cercetări necesare proiectării vor fi executate de Proiectanții generali, fiecare pe teritoriul său național. Articolul 11 În scopul accelerării lucrărilor sau egalizării valorii lucrărilor de studii, cercetare și proiectare pe care fiecare Parte trebuie să le execute, Proiectanții generali pot, cu acordul Beneficiarilor, să se înțeleagă că Proiectantul general al unei Părți să efectueze, în condiții care vor fi stabilite prin contracte, o parte din lucrările care ar reveni Proiectantului general al celeilalte Părți. Articolul 12 Decontarea reciprocă
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
Proiectanții generali, fiecare pe teritoriul său național. Articolul 11 În scopul accelerării lucrărilor sau egalizării valorii lucrărilor de studii, cercetare și proiectare pe care fiecare Parte trebuie să le execute, Proiectanții generali pot, cu acordul Beneficiarilor, să se înțeleagă că Proiectantul general al unei Părți să efectueze, în condiții care vor fi stabilite prin contracte, o parte din lucrările care ar reveni Proiectantului general al celeilalte Părți. Articolul 12 Decontarea reciprocă a lucrărilor de studii, cercetare și proiectare, pe care le-
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
pe care fiecare Parte trebuie să le execute, Proiectanții generali pot, cu acordul Beneficiarilor, să se înțeleagă că Proiectantul general al unei Părți să efectueze, în condiții care vor fi stabilite prin contracte, o parte din lucrările care ar reveni Proiectantului general al celeilalte Părți. Articolul 12 Decontarea reciprocă a lucrărilor de studii, cercetare și proiectare, pe care le-a executat fiecare Parte, se va face conform prevederilor Convenției privind stabilirea valorii investițiilor și decontarea reciprocă. Articolul 13 Valoarea de deviz
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
Decontarea reciprocă a lucrărilor de studii, cercetare și proiectare, pe care le-a executat fiecare Parte, se va face conform prevederilor Convenției privind stabilirea valorii investițiilor și decontarea reciprocă. Articolul 13 Valoarea de deviz a investițiilor va fi stabilită de către Proiectanții generali pe baza prevederilor Convenției privind stabilirea valorii investițiilor și decontarea reciprocă și ale Convenției privind despăgubirile pentru pagube. Articolul 14 1. Sarcina de proiectare a Sistemului Porțile de Fier împreună cu proiectul pentru organizarea execuției, elaborat pînă la gradul de
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
investițiilor și decontarea reciprocă și ale Convenției privind despăgubirile pentru pagube. Articolul 14 1. Sarcina de proiectare a Sistemului Porțile de Fier împreună cu proiectul pentru organizarea execuției, elaborat pînă la gradul de exactitate de proiect tehnic, vor fi terminate de Proiectanții generali și predate Comisiei de avizare a proiectelor, prevăzute prin Statutul Comisiei mixte, în cursul trimestrului I 1964, care le va examina în termenul stabilit de Comisia mixtă și le va înainta cu avizul sau acesteia. 2. Comisia mixtă va
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
adopta le va supune spre aprobare celor două Guverne, cu propunerile sale, pînă la 31 martie 1964. Articolul 15 1. Proiectele tehnice prevăzute în art. 4, pct. 1, lit. A și lit. B din prezenta Convenție, vor fi terminate de Proiectanții generali și predate Comisiei mixte spre aprobare în termenele fixate în Planul general de execuție. 2. Comisia mixtă va stabili proiectele tehnice care vor fi supuse avizării Comisiei de avizare a proiectelor. 3. Comisia mixtă poate să încredințeze aprobarea proiectelor
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
prin care s-ar schimba soluțiile de bază din proiectele tehnice vor fi supuse spre aprobare Comisiei mixte. 3. Prevederile art. 15, pct. 2, din prezenta Convenție, se pot aplica și proiectelor din pct. 2 al acestui articol. Articolul 17 Proiectanții generali, Beneficiarii și Comisia de avizare a proiectelor pot să propună Comisiei mixte că anumite proiecte sau soluții să fie supuse expertizării, atît în timpul elaborării, cît și după terminarea proiectelor. Comisia mixtă poate hotărî din proprie inițiativă că anumite proiecte
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
expertizării. Expertizele au caracter consultativ. Articolul 18 1. În privința folosirii dreptului de autor asupra proiectelor elaborate în comun pe baza art. 3, pct. 1, lit. A, art. 4, pct. 1, lit. A și art. 6, lit. A din prezenta Convenție, Proiectanții generali se vor considera drept coautori. 2. Studiile, proiectele și toate celelalte documentații tehnico-economice elaborate în comun în conformitate cu prevederile prezenței Convenții, nu pot fi, în întregime sau parțial, înstrăinate, publicate sau predate unor terți, fără consimțămîntul celeilalte Părți contractante. Articolul
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
indicatorii Sistemului. 1.5. În Sarcina de proiectare se vor arăta influențele realizării hidrocentralei Gruia-Radujevac asupra adîncimilor navigabile în aval de obiectul principal, asupra parametrilor energetici și regimului de funcționare a Sistemului Porțile de Fier și alte influențe. 1.6. Proiectanții generali vor stabili în comun, cu acordul Beneficiarilor, conținutul documentației de proiectare pentru fiecare fază de proiectare. 2. Dispoziția și amplasamentul obiectului principal 2.1. La obiectul principal se vor prevedea o ecluza și o centrală electrică lîngă malul stîng
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
atît în ceea ce privește soluțiile constructive, cît și în ceea ce privește modul de execuție al lucrărilor. 10.4. Proiectele obiectelor și instalațiilor pentru apărarea terenurilor riverane se vor întocmi pe bază de teme de proiectare pentru fiecare obiect și instalație, stabilite în comun de către Proiectanții generali, cu acordul Beneficiarilor. Proiectanții generali sînt obligați să țină seama de prevederile punctelor 10.1., 10.2., 10.3. ale prezenței teme de proiectare. 11. Obiecte și instalații pentru apărarea lacului de acumulare împotriva aluviunilor 11.1. Prin proiect
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
și în ceea ce privește modul de execuție al lucrărilor. 10.4. Proiectele obiectelor și instalațiilor pentru apărarea terenurilor riverane se vor întocmi pe bază de teme de proiectare pentru fiecare obiect și instalație, stabilite în comun de către Proiectanții generali, cu acordul Beneficiarilor. Proiectanții generali sînt obligați să țină seama de prevederile punctelor 10.1., 10.2., 10.3. ale prezenței teme de proiectare. 11. Obiecte și instalații pentru apărarea lacului de acumulare împotriva aluviunilor 11.1. Prin proiect trebuie să se cuprindă în
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]
-
la obiectul principal se vor calcula pe baza procesului tehnologic prevăzut în proiectul comun de organizare a execuției. 17.3. Prețurile unitare pentru toate celelalte lucrări de construcție se vor calcula pe baza procesului tehnologic pe care stabilesc în comun Proiectanții generali. 18. Indicatorii tehnico-economici principali Sarcina de proiectare trebuie să conțină indicatorii tehnico-economici principali ai Sistemului: investițiile specifice pe Kw instalat, investițiile specifice pe kWh produsă anual, prețul de cost al kWh la bornele generatoarelor, cheltuielile specifice de navigație prin
CONVENŢIE din 30 noiembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind elaborarea proiectelor pentru realizarea Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151994_a_153323]