3,730 matches
-
MONITORUL OFICIAL nr. 370 din 30 mai 2003 ----------- Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Obiectul și scopurile serviciului de voluntariat 1. Serviciul de voluntariat urmărește scopuri educative și conține elemente de inițiere interculturală, fiind efectuat de voluntari aflați în responsabilitatea unor organizații, după cum sunt definite la art. 2 alin. 2 din prezenta convenție. 2. Serviciul de voluntariat trebuie să se bazeze pe o activitate
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
scopurile serviciului de voluntariat 1. Serviciul de voluntariat urmărește scopuri educative și conține elemente de inițiere interculturală, fiind efectuat de voluntari aflați în responsabilitatea unor organizații, după cum sunt definite la art. 2 alin. 2 din prezenta convenție. 2. Serviciul de voluntariat trebuie să se bazeze pe o activitate neremunerată și pe o decizie liber consimțita a voluntarului. 3. Serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung nu înlocuiește serviciul național obligatoriu, acolo unde acesta există, si nu se poate substitui unei activități
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
voluntari aflați în responsabilitatea unor organizații, după cum sunt definite la art. 2 alin. 2 din prezenta convenție. 2. Serviciul de voluntariat trebuie să se bazeze pe o activitate neremunerată și pe o decizie liber consimțita a voluntarului. 3. Serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung nu înlocuiește serviciul național obligatoriu, acolo unde acesta există, si nu se poate substitui unei activități remunerate. Articolul 2 Definiții Pentru scopurile prezenței convenții: 1. voluntar înseamnă o persoană care are reședința legală pe teritoriul uneia
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
legală pe teritoriul uneia dintre părți și se află pe teritoriul altei părți pentru o perioada neîntreruptă, nu mai mică de 3 luni și nu mai mare de 12 luni, pentru a desfășura activități cu normă întreagă în cadrul serviciului de voluntariat. Voluntarul poate fie să aparțină de organizațiile trimițătoare sau de organizațiile gazdă menționate la alin. 2, fie să coopereze cu acestea; 2. organizații trimițătoare sau organizații gazdă înseamnă: - organizații neguvernamentale și nonprofit care își asumă serviciul de voluntariat în beneficiul
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
serviciului de voluntariat. Voluntarul poate fie să aparțină de organizațiile trimițătoare sau de organizațiile gazdă menționate la alin. 2, fie să coopereze cu acestea; 2. organizații trimițătoare sau organizații gazdă înseamnă: - organizații neguvernamentale și nonprofit care își asumă serviciul de voluntariat în beneficiul societății și care contribuie la dezvoltarea democrației și solidarității; sau - organizații de tineret, înțelegând prin acestea organizații neguvernamentale care funcționează pentru tineri și sunt conduse de tineri; sau - autorități publice locale; sau - orice alte organizații doritoare să dezvolte
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
și care contribuie la dezvoltarea democrației și solidarității; sau - organizații de tineret, înțelegând prin acestea organizații neguvernamentale care funcționează pentru tineri și sunt conduse de tineri; sau - autorități publice locale; sau - orice alte organizații doritoare să dezvolte proiectele specifice de voluntariat care vor fi aprobate de organismele de coordonare definite la alin. 4; 3. serviciu de voluntariat transnațional pe termen lung înseamnă o activitate voluntară desfășurată în străinătate, fără nici un fel de remunerație pentru voluntar și prin care se creează un
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
neguvernamentale care funcționează pentru tineri și sunt conduse de tineri; sau - autorități publice locale; sau - orice alte organizații doritoare să dezvolte proiectele specifice de voluntariat care vor fi aprobate de organismele de coordonare definite la alin. 4; 3. serviciu de voluntariat transnațional pe termen lung înseamnă o activitate voluntară desfășurată în străinătate, fără nici un fel de remunerație pentru voluntar și prin care se creează un proces de educație nonformala ce se răsfrânge atât asupra voluntarului, cât și asupra persoanelor cu care
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
organism de coordonare înseamnă orice autoritate desemnată de către una dintre părți, în conformitate cu dispozițiile art. 4 din prezenta convenție. Articolul 3 Obligațiile părților 1. Părțile se obligă să își asigure reciproc un cadru cât mai larg de cooperare cu privire la serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung, în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții. 2. Părțile se obligă totodată să promoveze dezvoltarea unui concept comun asupra serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 3. Dispozițiile prezenței convenții nu vor afecta prevederile mai favorabile din legislația națională
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
Părțile se obligă să își asigure reciproc un cadru cât mai larg de cooperare cu privire la serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung, în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții. 2. Părțile se obligă totodată să promoveze dezvoltarea unui concept comun asupra serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 3. Dispozițiile prezenței convenții nu vor afecta prevederile mai favorabile din legislația națională în ceea ce privește statutul său regimul legal al serviciului de voluntariat. Articolul 4 Organismele de coordonare 1. Părțile desemnează organisme de coordonare care sunt însărcinate
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
2. Părțile se obligă totodată să promoveze dezvoltarea unui concept comun asupra serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 3. Dispozițiile prezenței convenții nu vor afecta prevederile mai favorabile din legislația națională în ceea ce privește statutul său regimul legal al serviciului de voluntariat. Articolul 4 Organismele de coordonare 1. Părțile desemnează organisme de coordonare care sunt însărcinate cu îndeplinirea măsurilor descrise în prezența convenție. 2. Fiecare parte, în momentul semnării sau al depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, comunica secretarului general
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
sau un organism desemnat de către acesta va acorda recunoaștere organizațiilor trimițătoare și organizațiilor gazdă din țara respectivă în aplicarea dispozițiilor prezenței convenții. 4. Fiecare organism de coordonare sau un organism desemnat de către acesta este împuternicit să aprobe activitățile serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung care se desfășoară pe teritoriul său cu 30 de zile înainte de începerea serviciului, certificând că acestea sunt în conformitate cu prevederile legislației naționale și cu prevederile art. 6 din prezenta convenție. 5. În scopul punerii în practică a
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
practică a convenției, organismele de coordonare sau organismele desemnate de către acestea vor face schimb de informații referitor la protecția împotriva riscurilor menționate la art. 11 și vor depune toate eforturile să asigure îndrumarea și evaluarea corespunzătoare a activităților serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 6. Fiecare organism de coordonare sau un organism desemnat de către acesta va depune toate eforturile pentru a facilita rezolvarea oricăror dificultăți pe care le poate ridica derularea unui contract încheiat în conformitate cu dispozițiile art. 6. Capitolul 2
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
lung. 6. Fiecare organism de coordonare sau un organism desemnat de către acesta va depune toate eforturile pentru a facilita rezolvarea oricăror dificultăți pe care le poate ridica derularea unui contract încheiat în conformitate cu dispozițiile art. 6. Capitolul 2 Activitățile serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung Articolul 5 Limită de vârstă 1. Voluntarii nu vor avea vârstă sub 18 ani sau peste 25 de ani la începutul serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 2. Părțile pot totuși încheia acorduri bilaterale sau
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
unui contract încheiat în conformitate cu dispozițiile art. 6. Capitolul 2 Activitățile serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung Articolul 5 Limită de vârstă 1. Voluntarii nu vor avea vârstă sub 18 ani sau peste 25 de ani la începutul serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung. 2. Părțile pot totuși încheia acorduri bilaterale sau multilaterale între ele, cu derogări de la dispozițiile alin. 1. Articolul 6 Contractul 1. Orice activitate va constitui obiectul unui contract și se va desfășura în conformitate cu legislația țării gazdă
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
desfășoare activități în organizația gazdă. Articolul 7 Certificatul medical Fiecare parte se asigura că organizația trimițătoare pune la dispoziție un certificat medical eliberat de autoritățile publice responsabile cu sănătatea, întocmit cu mai puțin de 3 luni înainte de începerea serviciului de voluntariat, si care indică starea generală de sănătate a voluntarului. Articolul 8 Formarea voluntarilor 1. Fiecare parte, prin organismele de coordonare, se asigură că organizația trimițătoare și/sau organizația gazdă adopta măsuri corespunzătoare pentru a oferi voluntarilor, înainte de începerea serviciului de
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
si care indică starea generală de sănătate a voluntarului. Articolul 8 Formarea voluntarilor 1. Fiecare parte, prin organismele de coordonare, se asigură că organizația trimițătoare și/sau organizația gazdă adopta măsuri corespunzătoare pentru a oferi voluntarilor, înainte de începerea serviciului de voluntariat, o pregătire și o formare adecvate activității pe care voluntarii urmează să o desfășoare. 2. Voluntarii vor fi informați îndeosebi asupra principalelor prevederi legislative, structuri sociale și economice ale țării gazdă și vor primi noțiuni generale despre limba, cultura și
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
de buzunar o sumă corespunzătoare, care se stabilește de comun acord între organizațiile trimițătoare și organizațiile gazdă. 5. Aceste drepturi sunt acordate cu respectarea cadrului legislativ al țării gazdă. Articolul 10 Reglementări financiare 1. Sprijinul financiar pentru activitățile serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung poate fi asigurat prin: a) contribuții de la autoritățile publice naționale, regionale și locale, de la organizațiile internaționale și organismele de coordonare desemnate în conformitate cu dispozițiile art. 4 din prezenta convenție; ... b) contribuții de la organizații nonprofit recunoscute; ... c) contribuții
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
general al Consiliului Europei de către părți. 3. Nivelul despăgubirilor va corespunde nivelului prevăzut în legislația națională sau în acordurile bilaterale sau multilaterale. Articolul 12 Certificate Fiecare parte, prin organismele sale de coordonare, se asigură că, pe durata perioadei activității de voluntariat transnațional pe termen lung, cât și la încheierea programului serviciului de voluntariat, organizația gazdă, la cererea voluntarului, eliberează un certificat de participare în conformitate cu modelul indicat în anexa nr. ÎI la prezența convenție. Anexă nr. ÎI este doar orientativa și fără
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
prevăzut în legislația națională sau în acordurile bilaterale sau multilaterale. Articolul 12 Certificate Fiecare parte, prin organismele sale de coordonare, se asigură că, pe durata perioadei activității de voluntariat transnațional pe termen lung, cât și la încheierea programului serviciului de voluntariat, organizația gazdă, la cererea voluntarului, eliberează un certificat de participare în conformitate cu modelul indicat în anexa nr. ÎI la prezența convenție. Anexă nr. ÎI este doar orientativa și fără caracter obligatoriu. Articolul 13 Formalități administrative 1. Candidații pentru serviciul de voluntariat
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
voluntariat, organizația gazdă, la cererea voluntarului, eliberează un certificat de participare în conformitate cu modelul indicat în anexa nr. ÎI la prezența convenție. Anexă nr. ÎI este doar orientativa și fără caracter obligatoriu. Articolul 13 Formalități administrative 1. Candidații pentru serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung, care se adresează autorităților responsabile în scopul obținerii unui permis de rezidență temporară pe durata serviciului lor de voluntariat, vor prezenta contractul semnat de către cele trei părți și documentul de identitate. 2. Fiecare parte se va
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
ÎI este doar orientativa și fără caracter obligatoriu. Articolul 13 Formalități administrative 1. Candidații pentru serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung, care se adresează autorităților responsabile în scopul obținerii unui permis de rezidență temporară pe durata serviciului lor de voluntariat, vor prezenta contractul semnat de către cele trei părți și documentul de identitate. 2. Fiecare parte se va strădui pe cât posibil să reducă obstacolele administrative care restricționează mobilitatea voluntarilor. Capitolul 3 Consultări multilaterale Articolul 14 Consultări multilaterale 1. Părțile, în termen
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
la prezența convenție și Comunității Europene. Anexă 1 CONTRACT Prin prezentul contract I. Organizația trimițătoare ................................. autorizată de organismul de coordonare .......................... se angajează: - să îl (o) trimită pe domnul/doamna/domnișoara .................. în ..................... pentru a participa la următoarea activitate în cadrul serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung: .................................................................... Durată acestei activități este de la ........ până la .............. Domnul/doamna/domnișoara .................................. va avea următoarele obligații: - ............................................................... în cunoștință de faptul că aceste activități nu vor înlocui o muncă remunerata și că serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung nu
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
următoarea activitate în cadrul serviciului de voluntariat transnațional pe termen lung: .................................................................... Durată acestei activități este de la ........ până la .............. Domnul/doamna/domnișoara .................................. va avea următoarele obligații: - ............................................................... în cunoștință de faptul că aceste activități nu vor înlocui o muncă remunerata și că serviciul de voluntariat transnațional pe termen lung nu înlocuiește în nici o împrejurare serviciul național obligatoriu; - să asigure următoarele: ● cursuri de formare: ............................................................... ............................................................... ● cursuri de limbă: ● informații despre țara gazdă: ● certificat medical eliberat în data de ....................... de către .................................; - să suporte: ● cheltuielile de transport dus-întors ale domnului
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
avea cel putin o zi liberă pe saptamana*2); - domnul/doamna/domnișoara .................... nu va fi obligat/obligată să presteze activități lucrative pentru o societate comercială sau să facă publicitate pentru aceasta. III. Domnul/doamna/domnișoara ................................ care participă la serviciul de voluntariat pe termen lung descris mai sus, declară că el/ea a luat cunoștință despre drepturile și obligațiile lui/ei și se angajează să își îndeplinească obligațiile pe care le implică această activitate, îndeosebi să încheie o asigurare în nume propriu
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 11 mai 2000 asupra promovării serviciului de voluntariat transnational pe termen lung pentru tineret*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150023_a_151352]
-
candidații vor trebui să primească, în mod obligatoriu, avizul direcției județene pentru cultură, culte și patrimoniul cultural național. ... Articolul 9 (1) În cadrul căminului cultural se organizează un consiliu consultativ format din 5-11 membri, care își desfășoară activitatea pe bază de voluntariat; din acest consiliu fac parte reprezentanți de frunte ai comunei, din partea școlii, cultelor, primăriei, tinerilor, pensionarilor, gospodarilor agricoli sau ai unor asociații ce își desfășoară activitatea pe raza comunei, precum și responsabilii filialelor căminului cultural. ... (2) Consiliul consultativ se întrunește trimestrial
LEGE nr. 292 din 27 iunie 2003 privind organizarea şi funcţionarea aşezămintelor culturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150750_a_152079]