KorAP: Find »[drukola/base=for & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...829 830 831 ...1424 >

35,594 matches

Corola-website/Law/154484_a_155813

integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. *Font 10* Anexă 1 PARTEA I Font 9* PARTEA ÎI MODEL A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru păsări de reproducție sau de productie altele decât ratitele, destinate transportului în România for breeding or productive poultry other than ratites intended for consignment to România 1. Expeditor (numele și adresa completă) │2. CERTIFICAT DE SANATATE No. ORIGINAL 3.1. Țară de origine: 3.1. Country of origin: 3.2. Regiunea de origine*1

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
1 PARTEA I Font 9* PARTEA ÎI MODEL A CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru păsări de reproducție sau de productie altele decât ratitele, destinate transportului în România for breeding or productive poultry other than ratites intended for consignment to România 1. Expeditor (numele și adresa completă) │2. CERTIFICAT DE SANATATE No. ORIGINAL 3.1. Țară de origine: 3.1. Country of origin: 3.2. Regiunea de origine*1): 3.2. Region of origin*1): │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ │4. Destinatar (numele

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
separat trebuie asigurat │pentru cel puțin șase săptămâni, în │ │pentru fiecare transport de păsări de │conformitate cu prevederile articolului 3 │ │producție sau de reproducție din aceeași │alin. (1) al Deciziei Comisiei 96/482/ a) A separate certificate must be provided for│ratitele și ouăle acestora, provenite, │ │each consignment of breeding or production │incluzând și măsurile de sanatate animală ce │ │poultry în the same category, transported în │urmează a fi aplicate după un astfel de │ │the same railway wagon, lorry, aircraft or

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
un astfel de │ │the same railway wagon, lorry, aircraft or │import". │ │ship and consigned to the same. After d) After importation the poultry must be kept │ │importation the poultry must be kept în │în isolation on the holding of destination for│ │isolation on the holding of destination. │at least six weeks în accordance with the b) Originalul certificatului trebuie să │provisions of Article 3, 1 of Commission │ │însoțească transportul până ce acesta ajunge │ Decision 96/482/EC , transposed în național │ │la postul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Decision 96/482/EC , transposed în național │ │la postul de inspecție de frontieră. │legislation aș "Sanitary veterinary norm │ │b) The original of the certificate must │laying down animal health condițions and │ │accompany the consignment until it reaches the│veterinary certificates for the importation of│ │border inspecțion post. │poultry and hatching eggs other than ratites c) Trebuie să fie completat în ziua │and eggs thereof from third countries │ │încărcării, data la care se raportează toate │including animal health measures to be applied

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"; that the poultry have remained on the territory of ................*4), în the region of ...............*1) for at least three months or since hatching if younger than three months. If imported into the country of origin they were imported în accordance with veterinary condițions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 90/539/EEC

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" that ............... *4), region .............. *1) is free from Avian influenza and Newcastle disease aș defined în Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs" 2. că păsările descrise în acest certificat întrunesc următoarele cerințe: that the poultry described în this certificate meet the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" ... b) they have been held since hatching or for more than six weeks în the following establishment(s) officially approved în accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down în Annex ÎI to Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" ... ..................................................*5) 1. pentru care autorizarea nu este suspendată sau retrasă; for which the approval is not suspended or withdrawn; 2. care nu este (sunt) supusă(e) vreunei restricții de sanatate animală; which is (are) not subject to any animal health restriction; 3. în jurul căreia, pe o rază de 25 km, nu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
de 25 km, nu a existat nici un focar de influență aviară sau boala de Newcastle, de cel putin 30 de zile. around which, within a radius of 25 km, there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days. c) nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul b), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... c) they have during the period mentioned în (b) hâd

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
clinice sau suspiciune de boală; which hâș been examined this day and shows no clinical signs or suspicion of disease; 2. care a fost supus unui program de supraveghere pentru*6): which hâș been submitted to a disease surveillance programme for*6) - Salmonella pullorum, S. gallinarum și Mycoplasma gallisepticum (găini), - Salmonella pullorum, S. gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls), - Salmonella arizonae, S. pullorum și S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis și M. gallisepticum (curci), - Salmonella arizonae, S. pullorum and S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"*7), that, în the event the consignment is destined for România or a region of it from which the status hâș been established în accordance with Article 12.2 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
zile premergătoare transportului și nici o pasare care nu este nedestinată expedierii nu a pătruns în exploatație sau stația de carantină în timpul acestei perioade; în plus nu s-a efectuat nici o vaccinare în stația de carantină, și ... they have been isolated for 14 days before consignment, at either the holding or a quarantine station under the supervision of the official veterinarian. În this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, aș applicable, may have been vaccinated against Newcastle

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
supervision of the official veterinarian. În this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, aș applicable, may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which is not due for consignment may have entered the holding or quarantine station during that time; în addition no vaccinations may be carried ouț în the quarantine station, and c) au fost supuse unui examen serologic cu rezultat negativ pentru depistarea anticorpilor contra bolii

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
or re-export to Finland or Sweden, the breeding poultry have been tested with negative results according to the rules laid down în Commission Decision 95/160/EC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry"*8) 4. că în cazul exportului sau reexportului către Finlanda sau Suedia, păsările ouătoare (păsări de productie

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
with negative results according to the rules laid down în Commission Decision 95/160/EC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry"*8) 4. că în cazul exportului sau reexportului către Finlanda sau Suedia, păsările ouătoare (păsări de productie crescute pentru producția de ouă consum) au fost testate și au prezentat

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
sanitară veterinară stabilind garanțiile adiționale privind Salmonella pentru transportul păsărilor de reproducție către Finlanda și Suedia". that în the event of export or re-export to Finland or Sweden, the laying hens (productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption) have been tested with negative results according to the rules laid down în Commission Decision 95/161/EC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
reared with a view to producing eggs for consumption) have been tested with negative results according to the rules laid down în Commission Decision 95/161/EC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens"*8) IV. Informații suplimentare referitoare la sănătate*9) Supplementary health information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
în .....................*4), păsările: that, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex B, 2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în ...............*4), the poultry: a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în ...............*4), the poultry: a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; și ... have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and b) sunt originare dintr-un efectiv care a fost supus nu mai devreme de 14 zile precedente transportului, unui test de izolare a virusului bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
și are originating from a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au fost în contact, în timpul ultimelor 60 de zile înaintea

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
competențe. ... which have been, aș well aș the vehicles în which they are transported, cleansed and disinfected before loading în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 17. Prezentul certificat este valabil 5 zile. This certificate is valid for five days. Întocmit la ..........., în data de .................... Done at ............, on ............................. .................................................. ┌────────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)*10) │Ștampila*10)│ (signature of official veterinarian) │ Seal │ ................................................... └────────────┘ (numele cu majuscule, calificarea și funcția) (name în capital letters, qualifications and title) --------------- *4) Numele țării de origine

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the unnecsssary reference. *7) Când transportul nu este destinat unor astfel de țări sau regiuni (în prezent Danemarca, Irlanda, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Irlanda de Nord), garanțiile oferite în baza punctului III.1. trebuie eliminate. *7) When the consignment is not destined for such Member States or regions (currently Denmark, Ireland, Finland, Sweden, în the United Kingdom, Northern Ireland), the guarantees given underpoint III.1. must he deleted. *8) Se șterge dacă nu este aplicabil. *8) Delete if not applicable. *9) Această garanție

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
pentru păsările originare din țări sau părți ale acestora în care se aplică prevederile articolului 4(4) din Decizia 93/342/CEE . Pentru păsări originare din alte țari acest capitol trebuie eliminat. *9) This guarantee hâș only to be given for poultry originating from countries or parts thereof where the provisions of Article 4(4), of Decision 93/342/SEC apply. For poultry originating from other countries, this chapter must be deleted. *10) Se stampilează și se semnează într-o culoare

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
CEE . Pentru păsări originare din alte țari acest capitol trebuie eliminat. *9) This guarantee hâș only to be given for poultry originating from countries or parts thereof where the provisions of Article 4(4), of Decision 93/342/SEC apply. For poultry originating from other countries, this chapter must be deleted. *10) Se stampilează și se semnează într-o culoare diferită de cea a textului. *10) Stamp and signature în a colour diferent to that of the printing. Font 9* MODEL

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]