22,834 matches
-
la consolidarea produselor inovatoare și a debușeurilor acestora, este necesar ca aplicarea ajutorului respectiv să fie prelungită până în anul de comercializare 2007/2008. (3) Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 prevede o creștere a nivelului ajutorului pentru prelucrarea fibrelor lungi de in începând cu anul de comercializare 2006/2007. Deoarece ajutorul pentru prelucrarea fibrelor scurte de in este menținut până în anul de comercializare 2007/2008, ajutorul pentru prelucrarea fibrelor lungi de in ar trebui menținut la nivelul actual până în anul de comercializare
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
fie prelungită până în anul de comercializare 2007/2008. (3) Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 prevede o creștere a nivelului ajutorului pentru prelucrarea fibrelor lungi de in începând cu anul de comercializare 2006/2007. Deoarece ajutorul pentru prelucrarea fibrelor scurte de in este menținut până în anul de comercializare 2007/2008, ajutorul pentru prelucrarea fibrelor lungi de in ar trebui menținut la nivelul actual până în anul de comercializare 2007/2008. (4) Pentru a încuraja producția de fibre scurte de in și de fibre
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
o creștere a nivelului ajutorului pentru prelucrarea fibrelor lungi de in începând cu anul de comercializare 2006/2007. Deoarece ajutorul pentru prelucrarea fibrelor scurte de in este menținut până în anul de comercializare 2007/2008, ajutorul pentru prelucrarea fibrelor lungi de in ar trebui menținut la nivelul actual până în anul de comercializare 2007/2008. (4) Pentru a încuraja producția de fibre scurte de in și de fibre de cânepă de calitate superioară, se acordă ajutor pentru fibrele care conțin un procent de
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
fibrelor scurte de in este menținut până în anul de comercializare 2007/2008, ajutorul pentru prelucrarea fibrelor lungi de in ar trebui menținut la nivelul actual până în anul de comercializare 2007/2008. (4) Pentru a încuraja producția de fibre scurte de in și de fibre de cânepă de calitate superioară, se acordă ajutor pentru fibrele care conțin un procent de impurități și deșeuri de cel mult 7,5%. Cu toate acestea, statele membre sunt autorizate să deroge de la această limită și să
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
se acordă ajutor pentru fibrele care conțin un procent de impurități și deșeuri de cel mult 7,5%. Cu toate acestea, statele membre sunt autorizate să deroge de la această limită și să acorde un ajutor pentru prelucrarea fibrelor scurte de in care conțin un procent de impurități și deșeuri între 7,5% - 15% și a fibrelor de cânepă care conțin un procent de impurități și deșeuri între 7,5% - 25%. Deoarece această posibilitate există până în anul de comercializare 2005/2006, este
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
pentru încă doi ani de comercializare. (5) Pentru a contribui la asigurarea unor niveluri de producție rezonabile în fiecare stat membru, este necesar să se extindă durata de aplicare a cantităților naționale garantate. (6) Ajutorul suplimentar susține producția tradițională de in în anumite regiuni din Țările de Jos, Belgia și Franța. Pentru a permite în continuare adaptarea progresivă a structurilor agricole la noile condiții ale pieței, este necesar să se extindă acest ajutor tranzitoriu la anul de comercializare 2007/2008. (7
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 se modifică după cum urmează: (1) Articolul 2 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Cuantumul ajutorului pentru prelucrare, per tonă de fibre, se stabilește după cum urmează: (a) pentru fibrele lungi de in: - 100 EUR pentru anul de comercializare 2001/2002, - 160 EUR pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2007/2008 inclusiv, - 200 EUR începând cu anul de comercializare 2008/2009; (b) pentru fibrele scurte de in și pentru fibrele de cânepă care
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
urmează: (a) pentru fibrele lungi de in: - 100 EUR pentru anul de comercializare 2001/2002, - 160 EUR pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2007/2008 inclusiv, - 200 EUR începând cu anul de comercializare 2008/2009; (b) pentru fibrele scurte de in și pentru fibrele de cânepă care conțin cel mult 7,5 % impurități și deșeuri: 90 EUR pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2007/2008. Cu toate acestea, pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2007/2008, statul membru poate, în funcție de debușeurile
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
7,5 % impurități și deșeuri: 90 EUR pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2007/2008. Cu toate acestea, pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2007/2008, statul membru poate, în funcție de debușeurile tradiționale, hotărî acordarea unui ajutor: - pentru fibre scurte de in care conțin un procent de impurități și deșeuri între 7,5 % - 15 %, - pentru fibre de cânepă care conțin un procent de impurități și deșeuri între 7,5 % - 25 %. În cazurile prevăzute la paragraful al doilea, statul membru acordă ajutorul pentru
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
acordă ajutorul pentru o cantitate maximă egală cu cantitatea produsă, pe baza procentului de 7,5 % de impurități și deșeuri." (2) Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Cantitățile naționale garantate pentru fibrele scurte de in și fibrele de cânepă încetează să se aplice începând cu anul de comercializare 2008/2009." (3) La articolul 4 alineatul (1), termenii "2005/2006" se înlocuiesc cu "2007/2008". (4) Articolul 12 se elimină. (5) La articolul 15, se adaugă
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
a măsurilor propuse pe parcursul anului de comercializare 2008/2009. Raportul cuprinde evaluarea impactului ajutorului pentru prelucrare asupra producătorilor, industriei de prelucrare și pieței de fibre textile. Raportul analizează posibilitatea de prelungire a acordării ajutorului pentru prelucrare pentru fibrele scurte de in și fibrele de cânepă și a ajutorului suplimentar, după anul de comercializare 2007/2008, precum și posibilitatea de a include acest regim de ajutoare în cadrul general al sprijinului pentru agricultori în conformitate cu politica agricolă comună stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
32006R0953-ro () [Corola-website/Law/295336_a_296665]
-
Raportul grupului special, punctele 7.88 și 7.89. 50 Raportul grupului special, punctele 7.194-7.199. 51 Raportul grupului special, punctul 7.189. 52 Raportul grupului special, punctul 7.213. 53 A se vedea "Direct Intervention by the Government in Supporting Hynix", Korea Economic Daily, 28 august 2001 (prezentând descoperirea Adunării Naționale Coreene a unui schimb de corespondență între miniștrii coreeni ai economiei și KEIC, însărcinând pe aceasta din urmă să furnizeze un ajutor societății Hynix) (anexa 1 la observațiile
32006R0584-ro () [Corola-website/Law/295229_a_296558]
-
aplicabilă, pentru exercițiul financiar în cauză, a unuia dintre standardele recunoscute pe plan internațional, enumerate în continuare: (i) International Standards Organisation 17799/British Standard 7799: Code of practice for Information Security Management (BS ISO/IEC 17799); (ii) Bundesamt fur Sicherheit in der Informationstechnick: IT- Grundschutzhandbuch/IT Baseline Protection Manual (BSI) (iii) Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT). Agenția bazează securitatea acestor sisteme informatice pe unul dintre aceste standarde internaționale, selecționat în funcție de preferință. Măsurile
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]
-
určené na priamu spotrebu" - "výrobky určené pre spracovateľský a/alebo baliarenský priemysel" - "výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy" - "dovezený hovädzí dobytok určený na výkrm" - în limba slovenă, una dintre mențiunile următoare: - "proizvodi, namenjeni za neposredno prehrano" - "proizvodi, namenjeni predelovalni in/ali pakirni industriji" - "proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke" - "uvoženo govedo za pitanje" - în limba finlandeză, una dintre mențiunile următoare: - "suoraan kulutukseen tarkoitettuja tuotteita" - "jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita" - "maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitettuja tuotteita" - "tuotuja lihotukseen tarkoitettuja nautoja" - în limba suedeză
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
cehă: "osvobození od dovozních cel" a "osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]" - în limba daneză: "fritagelse for importtold" og "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" - în limba germană: "Befreiung von den Einfuhrzöllen" und "zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]" - în limba estoniană: "imporditollimaksudest vabastatud" ja "[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents". - în limba engleză: "exemption from import duties" and "certificate to be used in [name of the outermost region]" - în limba franceză: "exonération des droits à
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
oddalonego]" - în limba portugheză: "isençăo dos direitos de importaçăo" e "certificado a utilizar em [nome da regiăo ultraperiférica]" - în limba slovacă: "oslobodenie od dovozného cla" a "osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]" - în limba slovenă: "oprostitev uvoznih dajatev" in "dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]" - în limba finlandeză: "vapautettu tuontitulleista" ja "(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus" - în limba suedeză: "tullbefrielse" och "intyg som skall användas i [randområdets namn]" PARTEA C Mențiuni prevăzute la articolul 5 alineatul (3
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
de produçăo agrícola" - în limba slovacă, una dintre mențiunile următoare: - "výrobky určené pre spracovateľský a/alebo baliarenský priemysel" - "výrobky určené na priamu spotrebu" - "výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy" - în limba slovenă, una dintre mențiunile următoare: - "proizvodi, namenjeni predelovalni in/ali pakirni industriji" - "proizvodi, namenjeni za neposredno prehrano" - "proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke" - în limba finlandeză, una dintre mențiunile următoare: - "jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita" - "suoraan kulutukseen tarkoitettuja tuotteita" - "maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitettuja tuotteita" - în limba suedeză, una dintre mențiunile
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
výrobky určené pre spracovateľský a/alebo baliarenský priemysel" - "výrobky určené na priamu spotrebu" - "výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy" (*) - "živé zvieratá určené na výkrm" - "cukor C: bez udelenia pomoci" - în limba slovenă, una dintre mențiunile următoare: - "proizvodi, namenjeni predelovalni in/ali pakirni industriji" - "proizvodi, namenjeni za neposredno prehrano" - "proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke" (*) - "žive živali za pitanje" - "sladkor C: ni pomoči" - în limba finlandeză, una dintre mențiunile următoare: - "jalostus- ja/tai pakkausteollisuuteen tarkoitettuja tuotteita" - "suoraan kulutukseen tarkoitettuja tuotteita" - "maatalouden tuotantopanoksiksi
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
spaniolă: "Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]" - în limba cehă: "osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]" - în limba daneză: "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" - în limba germană: "Bescheinigung zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]" - în limba estoniană: "[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents" - în limba engleză: "certificate to be used in [name of the outermost region]" - în limba franceză: "certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]" - în limba italiană: "titolo
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
în limba letonă: "sertifikăts jăizmanto [attălăkă reģiona nosaukums]" - în limba lituaniană: "sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]" - în limba maghiară: "[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány" - în limba malteză: "ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]" - în limba olandeză: "in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat" - în limba poloneză: "świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]" - în limba portugheză: "certificado a utilizar em [nome da regiăo ultraperiférica]" - în limba slovacă: "osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 247/2006" - în limba franceză: "marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 247/2006" - în limba italiană: "merce esportata in virtù dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006" - în limba letonă: "prece, ko eksportē saskaņă ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 1. punkta pirmăs daļas noteikumiem" - în limba lituaniană: "pagal Reglamento (EB
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
în limba engleză: "goods exported according to Article 4(2) of Regulation (EC) No 247/2006" - în limba franceză: "marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006" - în limba italiană: "merce esportata in virtù dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006" - în limba letonă: "prece, ko eksportē saskaņă ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 2. punkta noteikumiem" - în limba lituaniană: "pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 4
32006R0793-ro () [Corola-website/Law/295286_a_296615]
-
Acacia farnesiana, Leguminosae Agent de reglare a vâscozității/ Agent astringent Acacia Farnesiana Gum este un material vegetal derivat din exsudatul gumos uscat de acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae Agent de reglare a vâscozității/Agent astringent acacia ***[PLEASE INSERT PH.EUR.NAME IN LATIN]*** Gumă arabică Agent de reglare a vâscozității Acacia Senegal Extract este un extract de flori și tulpini de acacia, Acacia senegal, Leguminosae Agent de reglare a vâscozității Acacia Senegal Gum Extract este un extract de de gumă de acacia
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
Agent de întreținere a unghiilor N-2-hidroxietilacetamidă Agent antistatic/ umectant Clorură de N,N,N-trimetil - 4-(2-acetamidoetoxi)-butaminiu Agent antistatic/emolient/Agent de condiționare a părului Clorură de 3-(acetilamino)-N,N,N-trimetil-1-propanaminiu Agent antistatic paracetamol ***[PLEASE INSERT PH.EUR.NAME IN LATIN]*** N-(-4-hidroxifenil)acetamidă Agent stabilizator acetaminosalol Ester 4-(acetilamino)fenilic al acidului 2-hidroxi-benzoic Agent antimicrobian acetanilidă Acetanilidă Agent stabilizator acid acetic ***[PLEASE INSERT PH.EUR.NAME IN LATIN]*** Acid acetic Agent tampon acetonă Acetonă Agent de denaturare/solvent Acetat
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]
-
acetilamino)-N,N,N-trimetil-1-propanaminiu Agent antistatic paracetamol ***[PLEASE INSERT PH.EUR.NAME IN LATIN]*** N-(-4-hidroxifenil)acetamidă Agent stabilizator acetaminosalol Ester 4-(acetilamino)fenilic al acidului 2-hidroxi-benzoic Agent antimicrobian acetanilidă Acetanilidă Agent stabilizator acid acetic ***[PLEASE INSERT PH.EUR.NAME IN LATIN]*** Acid acetic Agent tampon acetonă Acetonă Agent de denaturare/solvent Acetat de 2-metil-1-naftol Colorant pentru păr Oțet, extract Agent antistatic Acetilcisteină Agent antioxidant N-acetil-α-D-glucozamină Agent de întreținere a pielii Acid N-acetilglutamic Agent de întreținere a pielii N-acetil-L-glutamină Agent de
32006D0257-ro () [Corola-website/Law/294764_a_296093]