21,972 matches
-
respectă libertățile fundamentale ale individului contribuie la îndeplinirea obiectivelor prevăzute în acordurile încheiate de Comunitate cu partenerii săi, în care respectarea drepturilor omului și a principiilor democratice reprezintă un element esențial al relațiilor dintre părți; (16) Întrucât calitatea, impactul și continuitatea operațiunilor ar trebui prezervate în special prin asigurarea unor programe multianuale de promovare a drepturilor omului și a principiilor democratice în parteneriat cu autoritățile din țara în cauză, ținând cont de nevoile specifice ale acesteia; (17) Întrucât, în vederea unei acțiuni
jrc4222as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89386_a_90173]
-
respectă libertățile fundamentale ale omului contribuie la atingerea obiectivelor prevăzute în acordurile încheiate de Comunitate cu partenerii săi, în cadrul cărora respectarea drepturilor omului și a principiilor democratice este un element esențial al relațiilor dintre părți; (16) Întrucât calitatea, impactul și continuitatea operațiunilor trebuie în special să fie salvgardate prin asigurarea de programe multianuale pentru promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice în parteneriat cu autoritățile țării în cauză, având în vedere nevoile specifice ale acesteia; (17) Întrucât pentru a se desfășura
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
strategiile alimentare ale țărilor considerate. Ajutorul comunitar va veni în ajutorul politicilor dezvoltate de către țara beneficiară în domeniul luptei împotriva sărăciei, al nutriției, al îngrijirilor medicale reproductive, de protecție a mediului înconjurător și de reabilitare, cu o atenție specială acordată continuității programelor, mai ales atunci când țara iese dintr-o situație de urgență. Fie că acest ajutor se vinde sau se distribuie gratuit, el nu trebuie să fie de natură să perturbe piața locală. TITLUL 1 Acțiunile de ajutor alimentar Articolul 2
jrc3126as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88282_a_89069]
-
necesitatea menținerii fluxurilor comerciale tradiționale cu țările în discuție, având în vedere diferitele interese ale părților implicate; întrucât, în vederea aderării, ar trebui păstrat acest echilibru, asigurând, cu toate acestea, conform liniilor directoare prevăzute în anexa II a Actului de aderare, continuitatea fluxurilor comerciale tradiționale ale statelor în proces de aderare pentru produsele în discuție; întrucât, în acest scop, importurile înregistrate în 1993 - cel mai recent an pentru care sunt disponibile date statistice complete - pot fi considerate reprezentative pentru evoluția comerțului tradițional
jrc2799as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87954_a_88741]
-
prin derogare de la prezenta directivă, să nu aplice acestor resortisanți art. 6 la 11. 4. Până la 31 decembrie 1998 cel mai târziu și în continuare odată la șase ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport în care verifică continuitatea motivelor care justifică acordarea, pentru statele membre implicate, a unei derogări în conformitate cu art. 8 B alin. (1) din Tratat și propune, după caz, să se procedeze la adaptările adecvate. Statele membre care adoptă dispozițiile derogatorii, în conformitate cu alin. (1) și (2
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
trebui să aprobe măsuri sau modificări la măsurile prevăzute în schemele existente, a căror valabilitate să depășească data de 31 decembrie 1999, cu excepția cazului în care, din motive imperative, e nevoie de o aprobare imediată. (4) Pentru a se asigura continuitatea sprijinului de agromediu, statele membre ar trebui autorizate să-și prelungească angajamentele de agromediu existente pe o perioadă care să permită trecerea la noua schemă și să încheie noi contracte de agromediu doar, dacă se poate garanta respectarea integrală a
jrc4361as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89526_a_90313]
-
Regulamentului (CE) nr. 1257/1999. (2) Statele membre pot face noi angajamente de agromediu conform Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 doar înainte de 1 ianuarie 2000 și cu condiția: (a) să se fi prezentat o cerere înainte de 30 iulie 1999, iar continuitatea sprijinului de agromediu să impună un angajament pe termen scurt sau (b) aceste angajamente să fie adaptate, dacă e necesar și cât mai curând posibil, la documentul de programare pentru dezvoltare rurală aprobat de Comisie. În cazul în care are
jrc4361as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89526_a_90313]
-
457/CEE(1), modificată ultima dată de Directiva 98/96/CE(2), în timp ce pentru anul comercial 2000/2001 ar trebui să se facă trimitere la varietățile eligibile conform programului anterior pentru o mai mare claritate și pentru a se menține continuitatea. Ar trebui clarificate standardele comunitare pentru glucosinolat și acid erucic pentru semințele de colza și rapiță și ar trebui prevăzute teste pentru măsurarea conținutului de glucosinolat și acid erucic din mostrele de semințe. Trebuie clarificată poziția față de asocierea varietăților de
jrc4337as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89502_a_90289]
-
2) Decizia 92/486/CEE din 25 septembrie 1992 stabilind formele de cooperare între centrul de gestiune a datelor ANIMO și statele membre 3, modificată ultima dată de Decizia 1999/716/CE4, ar trebui să fie modificată astfel încât să garanteze continuitatea rețelei ANIMO. (3) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 La art. 2 lit. (a) din Decizia 92/486/CEE se inserează următorul alineat: "(5). Pentru perioada 1 aprilie 2000
jrc4453as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89619_a_90406]
-
aplicat principiului conform căruia poluatorul plătește, după cum este prevăzut la art. 174 din Tratat; (12) întrucât ar trebui stabilită în mod clar responsabilitatea statului membru privind activitatea de control financiar; (13) întrucât ar trebui dispusă obligativitatea de a se asigura continuitatea finanțării pentru acțiunile în curs și adaptarea acestora la noile cerințe de reglementare; (14) întrucât Regulamentul (CE) nr. 1164/94 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1164/94 se modifică după cum urmează: 1
jrc4260as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89425_a_90212]
-
informații suplimentare; (10) întrucât este necesară schimbarea metodei de comunicare a anumitor informații lunare; întrucât comunicarea informațiilor respective este esențială pentru monitorizarea respectării anumitor cote de import de la 1 iulie 1999, în baza Acordului privind agricultura; întrucât în scopul asigurării continuității gestionării sistemului este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat de la data respectivă; (11) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Stocuri și intervenții
jrc4283as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89448_a_90235]
-
concesia componentei fixe plus o reducere de 60% din taxa redusă pentru înlocuirea concesiei componentei variabile și, pentru Egipt, printr-o reducere de 60% a taxelor vamale; (7) până la finalizarea negocierilor actuale sau încheierea acordurilor, sunt necesare măsuri pentru asigurarea continuității comerțului cu Comunitatea prin extinderea dispozițiilor tranzitorii în vigoare; (8) dacă se încheie noi acorduri cu țările terțe vizate, prezentul regulament trebuie modificat; trebuie stabilit că aceste modificări pot fi adoptate de Comisie conform procedurii din art. 23 din Regulamentul
jrc4308as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89473_a_90260]
-
Japonia pentru a furniza pe piața comunitară o cantitate de brichete mai mare decât exporturile sale din 1989, aceasta permițându-i exportatorului să perceapă pe piața comunitară prețuri mai mici decât cele permise pentru produsele importate originare din Mexic. 5. Continuitatea dumping-ului și prețul pe care îl poate cere exportatorul (65) Conform celor susmenționate, pe durata perioadei investigate, importurile de brichete de unică folosință cu piatră provenite din Japonia au continuat să se facă la prețuri de dumping. Cum produsele
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
totalitate descrise sau menționate în standardele europene prevăzute în prezenta anexă. SIMBOLURI R Capacitate portantă E Etanșeitate la foc I Izolare termică la foc W Radiație termică M Acțiune mecanică C Închidere automată S Etanșeitate la fum P sau PH Continuitate în alimentarea cu energie electrică și/sau transmisie de semnal G Rezistența la combustie a funinginei K Capacitatea de la foc Note: 1. Următoarele clasificări sunt exprimate în minute, cu excepția cazului în care există indicații contrare. 2. Standardele europene EN 13501-2
jrc4465as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89631_a_90418]
-
I. Începând din 1988, categoriile H/01 și H/03, care au fost tratate separat până la ancheta din 1987, se tratează ca o singură caracteristică: "H/01 și H/03". Aceste două caracteristici sunt încă listate separat pentru a asigura continuitatea dintre anchetele desfășurate începând din 1988 și cele precedente. H/01 Teren agricol neutilizat (teren agricol care nu se mai lucrează în scop economic, social sau în alte scopuri și care nu se folosește în sistemul de rotație a culturilor
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
urmare, trebuie să se prevadă următoarele forme de distilare: distilarea obligatorie a produselor secundare vinicole; distilarea obligatorie a vinurilor provenite din struguri care nu sunt clasificați exclusiv ca soiuri de struguri de vinificație; distilarea în scopul sprijinirii pieței vitivinicole favorizând continuitatea aprovizionării segmentelor sectorului alcoolului alimentar cu produse de distilare a vinului care, în mod tradițional, utilizează acest alcool și distilarea de criză; este necesar să se elimine orice altă formă de distilare; pentru a răspunde necesităților pieței și condițiilor regionale
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Articolul 30 1. Se poate lua o măsură de distilare de criză în caz de perturbare excepțională a pieței datorată unor excedente importante și/sau unor probleme de calitate. 2. Măsura are ca scop: să resoarbă surplusurile și să asigure continuitatea aprovizionărilor de la o recoltă la alta. 3. Măsura este facultativă pentru producători. 4. Măsura poate fi limitată la anumite categorii de vin sau la anumite zone de producție. Această măsură nu poate fi aplicată pentru v.c.p.r.d.
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de computer; (2) întrucât Decizia 92/486/CEE din 25 septembrie 1992 de instituire a formei de colaborare dintre centrul gazdă Animo și statele membre 3, modificată ultima dată de Decizia 98/222/CE4, ar trebui modificată pentru a asigura continuitatea rețelei Animo; (3) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Veterinar Permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 92/486/ CEE se modifică după cum urmează: La art. 2a se adaugă următorul alin. (4): "4. Pentru perioada
jrc4033as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89196_a_89983]
-
transporte peste 250 de pasageri, sistemele de alimentare rapidă cu apă trebuie să fie astfel concepute încât cel puțin un jet eficient de apă să fie imediat disponibil de la orice hidrant amplasat într-un spațiu interior și să se asigure continuitatea fluxului de apă prin pornirea automată a pompei de incendiu necesară. .5 La navele cu săli ale mașinilor supravegheate periodic de către personal sau dacă pentru cart este suficientă o singură persoană, trimiterea imediată a apei de la sistemul principal de incendiu
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
dau spre scările deschise exterioare și spre pasajele care fac parte din rutele de evacuare trebuie protejate astfel încât un incendiu izbucnit în oricare dintre spațiile închise din spatele respectivelor limite să nu împiedice accesul spre posturile de îmbarcare. Lățimile, numărul și continuitatea rutelor de evacuare trebuie să fie după cum urmează: .1 Scările nu trebuie să aibă diametrul interior mai mic de 900 mm. Scările trebuie prevăzute cu balustrade pe fiecare latură. Diametrul interior minim al scărilor trebuie mărit cu 10 mm pentru
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
Uniunii Europene, - să sprijine și să dezvolte creația, care reprezintă un element esențial în orice politică culturală, - să asigure mobilizarea și participarea la proiect a unor segmente mari ale populației și, în consecință, să garanteze impactul social al acțiunii și continuitatea ei dincolo de anul în care s-au desfășurat evenimentele, - să încurajeze primirea cetățenilor Uniunii și să favorizeze transmiterea cât mai largă a diferitelor evenimente prevăzute prin intermediul tuturor formelor de multimedia, - să promoveze dialogul dintre culturile europene și alte culturi ale
jrc4059as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89222_a_90009]
-
sisteme informaționale, este necesară atingerea unui anumit grad de interoperabilitate a diferitelor sisteme și a componentelor acestora; (12) întrucât este esențială optimizarea utilizării standardelor, a specificațiilor disponibile publicului și a aplicațiilor pentru domeniul public în vederea garantării interoperabilității fără soluții de continuitate, în sensul realizării unor economii de scară și al obținerii unui profit maxim din aceste rețele; (13) întrucât o interfață perfecționată cu administrațiile publice i-ar determina pe cetățenii Uniunii Europene să profite de societatea informațională; (14) întrucât ridicarea obstacolelor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
din Acordul SEE, explicați: 11.1. Cu ce contribuie acordul la îmbunătățirea producției sau distribuției și/sau la promovarea progresului tehnic sau economic. Explicați în special cum contribuie acordul la îmbunătățirea calității serviciilor de transport, la promovarea unei mai bune continuități și stabilități în satisfacerea nevoilor de transport pe piețele pe care oferta și cererea variază mult în timp - sau la mărirea productivității întreprinderilor. Explicați mai ales motivele pentru care aceste avantaje se așteaptă ca această colaborare să producă aceste efecte
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
mai sus, chiar dacă a avut reședința pe teritoriul unui stat membru, altul decât Olanda, dacă acești ani calendaristici sau părți ale acestora coincid, pe de o parte, cu perioadele de asigurare realizate de soțul persoanei conform aceastei legislații, cu condiția continuității căsătoriei cuplului în aceste perioade și, pe de altă parte, cu anii calendaristici sau părți ale acestora care se iau în considerație în conformitate cu lit. (a). Prin derogare de la art. 7 din AOW, această persoană este considerată titular. (c) Reducerea prevăzută
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
membru, altul decât Olanda și nu a fost asigurat în temeiul legislației menționate mai sus dacă acești ani calendaristici sau părți ale acestora coincid, pe de o parte, cu perioadele de asigurare realizate de soț conform aceastei legislații, cu condiția continuității căsătoriei cuplului în aceste perioade și, pe de altă parte, cu anii calendaristici sau părți ale acestora care se iau în considerație în conformitate cu lit. (a). (e) Dispozițiile prevăzute la lit. (a), (b), (c) și (d) se aplică numai dacă persoana
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]