22,601 matches
-
măsură să furnizeze informații similare. (5) Furnizarea informațiilor poate fi refuzată, în cazul în care ar putea conduce la dezvăluirea unui secret comercial, industrial sau profesional sau a unui proces comercial ori în cazul în care divulgarea acestor informații ar contraveni ordinii publice. (6) Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la motivele refuzării cererii de asistență. Comisia este, de asemenea, informată anual, în scop statistic, cu privire la categoriile de motive acestor refuzuri. (7) Se poate adopta un prag minim pentru formularea unei cereri
32004R2073-ro () [Corola-website/Law/293225_a_294554]
-
să nu fie adoptată în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism desemnat(ă) de Comitetul pentru sancțiuni și care sunt prevăzute în anexa I la prezentul regulament; (d) recunoașterea măsurii sau a hotărârii respective să nu contravină politicii publice a statului membru respectiv; (e) autoritatea competentă să fi comunicat măsura sau hotărârea respectivă Comitetului pentru Sancțiuni. Articolul 5 Autoritatea competentă informează autoritățile competente din celelalte state membre și Comisia cu privire la autorizațiile acordate în temeiul articolelor 3 și
32004R0872-ro () [Corola-website/Law/293013_a_294342]
-
este retrasă sau în cazul în care s-a obținut o soluționare satisfăcătoare în cadrul unui acord de servicii aeriene între un stat membru și țara terță respectivă, procedura poate fi închisă de Comisie, cu condiția ca închiderea respectivă să nu contravină interesului comunitar. (2) În cazul în care măsurile reparatorii nu sunt necesare, procedura de închidere este cea menționată la articolul 15 alineatul (2). Decizia de închidere a unei proceduri este însoțită de o declarație de motivare a acesteia. Articolul 12
32004R0868-ro () [Corola-website/Law/293009_a_294338]
-
ale ICCAT; (g) participă la operațiuni de transbordare cu nave incluse pe listele prevăzute la alineatul (5); (h) capturează fără autorizație ton sau specii înrudite în apele aflate sub jurisdicția națională a statelor de coastă din zona Convenției ICCAT sau contravine legilor și regulamentelor acestora; (i) este apatridă și capturează ton sau specii înrudite în zona Convenției ICCAT; (j) se angajează în activități de pescuit contrarii cu orice altă măsură de conservare și gestionare a ICCAT. (2) Pe baza informațiilor obținute
32004R0869-ro () [Corola-website/Law/293010_a_294339]
-
pe teritoriul lor a medicamentelor de uz uman care încalcă principiile, definite în mod obiectiv, de ordine publică și morală publică. De asemenea, un medicament veterinar nu trebuie să fie autorizat de Comunitate în cazul în care utilizarea sa ar contraveni regulilor stabilite în cadrul politicii agricole comune sau în cazul în care ar fi prezentat spre autorizare pentru o utilizare interzisă în temeiul altor dispoziții comunitare, inter alia Directiva 96/22/CE8. (14) Ar trebui să se prevadă aplicarea criteriilor de
32004R0726-ro () [Corola-website/Law/292924_a_294253]
-
fost desemnată în acest scop de către o parte contractantă și care primește o cerere de asistență în temeiul prezentului protocol; (d) "date cu caracter personal": toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă; (e) "operațiune ce contravine reglementărilor vamale": orice încălcare sau tentativă de încălcare a reglementărilor vamale. Articolul 2 Domeniu de aplicare (1) Părțile contractante își acordă reciproc asistență, în domeniile lor de competență, în conformitate cu modalitățile și în condițiile prevăzute de prezentul protocol, pentru a garanta
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
Articolul 2 Domeniu de aplicare (1) Părțile contractante își acordă reciproc asistență, în domeniile lor de competență, în conformitate cu modalitățile și în condițiile prevăzute de prezentul protocol, pentru a garanta aplicarea corectă a reglementărilor vamale, în special prin prevenirea operațiunilor care contravin reglementărilor vamale, prin investigarea și combaterea acestora. (2) Asistența în domeniul vamal prevăzută de prezentul protocol se aplică oricărei autorități administrative a părților contractante, competentă pentru aplicarea prezentului protocol. Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor care reglementează asistența reciprocă în domeniul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
Asistența la cerere (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi comunică acesteia orice informație utilă care permite să garanteze aplicarea corectă a reglementărilor vamale, în special informațiile privind activitățile constatate sau proiectate care constituie sau pot constitui operațiuni ce contravin acestei legislații. (2) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată o informează: (a) în cazul în care mărfurile exportate de pe teritoriul uneia din părțile contractante au fost corect importate pe teritoriul celeilalte părți, precizând, după caz, regimul vamal sub care au
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative, pentru a garanta că sunt ținute sub supraveghere specială: (a) persoanele fizice sau juridice despre care există motive întemeiate să se creadă că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale; (b) locurile în care antrepozitele de mărfuri sunt sau pot fi constituite în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că aceste mărfuri sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; (c) mărfurile transportate sau
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale; (b) locurile în care antrepozitele de mărfuri sunt sau pot fi constituite în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că aceste mărfuri sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; (c) mărfurile transportate sau care pot fi transportate în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; d) mijloacele de transport care sunt sau pot fi utilizate
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
întemeiate să se creadă că aceste mărfuri sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; (c) mărfurile transportate sau care pot fi transportate în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; d) mijloacele de transport care sunt sau pot fi utilizate în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale. Articolul 4 Asistența spontană Părțile contractante își acordă
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
întemeiate să se creadă că sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; d) mijloacele de transport care sunt sau pot fi utilizate în astfel de condiții încât există motive întemeiate să se creadă că sunt destinate unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale. Articolul 4 Asistența spontană Părțile contractante își acordă reciproc asistență, din proprie inițiativă, în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative, în cazul în care consideră că aceasta este necesară în vederea aplicării corecte a reglementărilor vamale, în
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
normele administrative, în cazul în care consideră că aceasta este necesară în vederea aplicării corecte a reglementărilor vamale, în special furnizând informațiile pe care le obțin și care se referă la: - acțiuni care sunt sau care par să fie operațiuni care contravin reglementărilor vamale și care pot interesa cealaltă parte contractantă; - noile mijloace sau metode utilizate pentru a efectua operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mărfurile despre care se știe că fac obiectul unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - persoanele fizice sau juridice
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
informațiile pe care le obțin și care se referă la: - acțiuni care sunt sau care par să fie operațiuni care contravin reglementărilor vamale și care pot interesa cealaltă parte contractantă; - noile mijloace sau metode utilizate pentru a efectua operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mărfurile despre care se știe că fac obiectul unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - persoanele fizice sau juridice despre care există motive întemeiate să se creadă că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
care par să fie operațiuni care contravin reglementărilor vamale și care pot interesa cealaltă parte contractantă; - noile mijloace sau metode utilizate pentru a efectua operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mărfurile despre care se știe că fac obiectul unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - persoanele fizice sau juridice despre care există motive întemeiate să se creadă că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mijloacele de transport despre care există motive întemeiate să se creadă că au fost
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mărfurile despre care se știe că fac obiectul unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - persoanele fizice sau juridice despre care există motive întemeiate să se creadă că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mijloacele de transport despre care există motive întemeiate să se creadă că au fost, sunt sau pot fi utilizate pentru a efectua operațiuni care contravin reglementărilor vamale. Articolul 5 Comunicarea de documente și notificări La cererea autorității solicitante
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
întemeiate să se creadă că sunt sau au fost implicate în operațiuni care contravin reglementărilor vamale; - mijloacele de transport despre care există motive întemeiate să se creadă că au fost, sunt sau pot fi utilizate pentru a efectua operațiuni care contravin reglementărilor vamale. Articolul 5 Comunicarea de documente și notificări La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată ia, în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative care se aplică acesteia, toate măsurile necesare pentru: - a comunica orice document sau - a notifica
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
pot, cu acordul celeilalte părți contractante și în condițiile stabilite de aceasta din urmă, colecta în birourile autorității solicitate sau ale oricărei alte autorități interesate în sensul alineatului (1), informațiile referitoare la acțiuni care constituie sau pot constitui operațiuni care contravin reglementărilor vamale, de care autoritatea solicitantă are nevoie în sensul prezentului protocol. (4) Funcționarii unei părți contractante legal autorizați în acest scop pot, cu acordul celeilalte părți contractante și în condițiile stabilite de aceasta din urmă, participa la anchetele efectuate
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
se informează reciproc cu privire la regulile care se aplică pe teritoriul lor, inclusiv, după caz, normele de drept în vigoare în statele membre ale Comunității. (3) Utilizarea, în cadrul unor acțiuni judiciare sau administrative inițiate ca urmare a constatării unor operațiuni care contravin reglementărilor vamale, de informații obținute în temeiul prezentului protocol, este considerată ca fiind în conformitate cu prezentul protocol. În consecință, în procesele lor verbale, în rapoarte și mărturii, precum și în decursul procedurilor și al urmăririlor penale în tribunale, părțile contractante pot utiliza
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
COMUNITĂȚII EUROPENE PRIVIND ARTICOLUL 34 Comunitatea declară că, până la adoptarea de către Consiliul de Asociere a normelor de aplicare referitoare la concurența loială menționate la articolul 34 alineatul (2), în contextul interpretării articolului 34 alineatul (1), va evalua toate practicile care contravin acestui articol pe baza criteriilor rezultate din normele conținute în articolele 81, 82 și 87 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și, referitor la produsele reglementate de Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în conformitate cu criteriile
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
Oțelului, în conformitate cu criteriile din articolele 65 și 66 din acest tratat și cu normele comunitare referitoare la ajutoarele de stat, inclusiv legislația secundară. Comunitatea declară că, în ceea ce privește produsele agricole menționate la titlul II capitolul 3, va evalua toate practicile care contravin articolului 34 alineatul (1) punctul (i), în conformitate cu criteriile stabilite de către Comunitate pe baza articolelor 36 și 37 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special cele stabilite în Regulamentul nr. 26/62 al Consiliului, astfel cum a fost modificat
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
punctul (i), în conformitate cu criteriile stabilite de către Comunitate pe baza articolelor 36 și 37 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special cele stabilite în Regulamentul nr. 26/62 al Consiliului, astfel cum a fost modificat, și toate practicile care contravin articolului 34 alineatul (1) punctul (iii), în conformitate cu criteriile stabilite de către Comunitatea Europeană pe baza articolelor 36 și 87 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. DECLARAȚIA COMUNITĂȚII Dispozițiile acordului care intră în domeniul de aplicare a părții a treia, titlul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
fost desemnată în acest scop de o parte contractantă și care primește o cerere de asistență în baza prezentului protocol; (d) "date cu caracter personal", toate informațiile privind o persoană fizică identificată sau care poate fi identificată; (e) "operațiune care contravine legislației vamale", orice încălcare sau tentativă de încălcare a legislației vamale. Articolul 2 Domeniul de aplicare (1) Părțile contractante își acordă reciproc asistență în domeniile care țin de competența lor, în conformitate cu normele și condițiile prevăzute de prezentul protocol, pentru a
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
2 Domeniul de aplicare (1) Părțile contractante își acordă reciproc asistență în domeniile care țin de competența lor, în conformitate cu normele și condițiile prevăzute de prezentul protocol, pentru a garanta aplicarea corectă a legislației vamale, în special prin prevenirea operațiunilor care contravin legislației vamale, prin anchetarea și prin combaterea acestora. (2) Asistența în domeniul vamal prevăzută în prezentul protocol vizează orice autoritate administrativă a părților contractante, competentă în ceea ce privește aplicarea prezentului protocol. Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor care reglementează asistența reciprocă în materie
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
autorității solicitante, autoritatea solicitată îi comunică acesteia orice informație utilă care îi permite să se asigure că legislația vamală este aplicată corect, în special informații privind acțiuni constatate sau anticipate care constituie sau sunt susceptibile de a constitui operațiuni care contravin legislației vamale. (2) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată o informează cu privire la următoarele aspecte: (a) dacă mărfurile exportate de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante au fost importate în mod corespunzător pe teritoriul celeilalte părți precizând, după caz, regimul vamal sub
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]