21,972 matches
-
Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 2002. Pentru Comisie Pedro Solbes Mira Membru al Comisiei ANEXĂ LISTA TABELELOR PENTRU DIFUZARE A. Continuitatea tabelelor existente Pentru a păstra continuitatea, tabelele existente pot fi difuzate de Comisie (Eurostat). B. Tabele principale Următorul set de tabele și subseturi poate fi difuzat. Tabel Descriere Perioada de referință Unități Note Nota 1 Nota 2 B1 Sumar al
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 2002. Pentru Comisie Pedro Solbes Mira Membru al Comisiei ANEXĂ LISTA TABELELOR PENTRU DIFUZARE A. Continuitatea tabelelor existente Pentru a păstra continuitatea, tabelele existente pot fi difuzate de Comisie (Eurostat). B. Tabele principale Următorul set de tabele și subseturi poate fi difuzat. Tabel Descriere Perioada de referință Unități Note Nota 1 Nota 2 B1 Sumar al activității pe tipuri de operațiuni și
jrc6045as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91217_a_92004]
-
a folosi ca hrană pentru animale deșeurile de catering menționate în articolul 22, în cazul în care în statele membre sunt instituite sistemele de control adecvate înainte de aplicarea prezentului regulament, se adoptă măsuri tranzitorii în conformitate cu alineatul 1 pentru a permite continuitatea utilizării ca hrană a anumitor tipuri de deșeuri de catering în situații strict controlate pe o perioadă de cel mult patru ani începând de la 1 noiembrie 2002. Aceste măsuri trebuie să garanteze lipsa oricărui risc pentru sănătatea animală și publică
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
privind aplicarea furnizării unei rețele deschise în cazul liniilor închiriate 3, modificată ultima dată de Decizia 98/89/CE a Comisiei4. Directiva în cauză a fost abrogată de la data de 25 iulie 2003 de Directiva cadru. (3) Prezenta decizie asigură continuitatea temeiului legal pentru ansamblul minim de linii închiriate, pentru a permite aplicarea dispozițiilor relevante din Directiva cadru și Directiva privind serviciul universal. Ansamblul minim de linii închiriate menționat în prezenta directivă este identic cu cel prevăzut în Directiva 92/44
jrc5940as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91112_a_91899]
-
de ocupare a forței de muncă a fost evaluată în mod exhaustiv, incluzând o evaluare meticuloasă la mijlocul perioadei, efectuată în 2000, și o evaluare majoră a experienței din primii cinci ani, efectuată în 2002. Această evaluare a indicat necesitatea unei continuități a strategiei, care să permită abordarea slăbiciunilor structurale reminiscente, ca și necesitatea de a aborda noi provocări la adresa Uniunii Europene extinse. (8) Pentru ca agenda de la Lisabona să poată fi pusă în aplicare cu succes, este necesar ca politicile de ocupare
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
de energie și eficienței energetice și de a le transfera în special către țările în curs de dezvoltare reprezintă una dintre prioritățile Comunității în ceea ce privește angajamentele internaționale, alături de consolidarea cooperării pentru utilizarea mecanismelor flexibile ale Protocolului de la Kyoto. Pentru a asigura continuitatea, în raport cu fostul program SYNERGY în ceea ce privește măsurile în domeniile menționate anterior, în programul de față ar trebui introdus un domeniu specific privind promovarea surselor regenerabile de energie și eficiența energetică în cadrul promovării internaționale, denumit "COOPENER". (23) Schimbul de know-how, bune practici
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
de față ar trebui introdus un domeniu specific privind promovarea surselor regenerabile de energie și eficiența energetică în cadrul promovării internaționale, denumit "COOPENER". (23) Schimbul de know-how, bune practici și rezultate ale proiectelor, coordonarea în cadrul programului, precum și cu alte politici comunitare, continuitatea în raport cu programele existente, stabilitatea normelor de participare, resursele umane suficiente și punerea în aplicare rapidă vor avea o importanță crucială pentru succesul programului "Energie inteligentă - Europa." În această privință, organizațiile naționale, regionale sau locale ar putea juca un rol util
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
250 de pasageri, sistemele de disponibilizare rapidă a alimentării cu apă trebuie să fie astfel concepute încât cel puțin un jet eficient de apă să fie imediat disponibil de la orice hidrant amplasat într-o localizare interioară și să se asigure continuitatea producerii de apă prin pornirea automată a pompei de incendiu necesară. .5 La navele cu săli ale mașinilor cu permanență periodică a personalului sau dacă pentru cart este suficientă o singură persoană, trimiterea imediată a apei de la sistemul principal de
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
dau spre scările deschise exterioare și spre pasajele care fac parte din rutele de evacuare trebuie protejate astfel încât un incendiu izbucnit în oricare dintre spațiile închise din spatele respectivelor limite să nu împiedice accesul spre posturile de îmbarcare. Lățimile, numărul și continuitatea rutelor de evacuare trebuie să fie după cum urmează: .1 Scările nu trebuie să aibă diametrul interior mai mic de 900 mm, dacă statul membru se convinge de caracterul rezonabil și practic al acestui lucru, dar în nici un caz acest diametru
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
de evacuare și limitele care dacă s-ar avaria în timpul unui incendiu ar împiedica evacuarea spre puntea de îmbarcare trebuie să aibă integritate la incendiu, inclusiv valorile de izolare, în conformitate cu tabelele 4.1 - 5.2, după caz. Lățimile, numărul și continuitatea rutelor de evacuare trebuie să fie în conformitate cu Codul de sisteme de rezistentă la incendiu. NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D CONSTRUITE ÎNAINTE DE 1 IANUARIE 2003 ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .6 Trebuie prevăzută protecția satisfăcătoare a accesului
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
ajungeau la scadența de zece ani după data de 15 iunie 2000 nu puteau beneficia, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 558/2001, de un al unsprezecelea an de ajutor comunitar decât până la data de 15 iunie 2001. Din motive de continuitate, se cuvine a menține ajutorul comunitar pentru aceste planuri pe perioada cuprinsă între 15 iunie și 31 decembrie 2001. (10) În vederea simplificării procedurilor administrative, se impune a limita ajutorul pe cât posibil la suprafețele pentru care a fost depusă o cerere
jrc5735as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90906_a_91693]
-
inclusiv cele care afectează calcularea conturilor de profit și pierderi ale BCN individuale și ale BCE, sunt permise doar dacă pot fi considerate în mod rezonabil nesemnificative în contextul general și în ceea ce privește prezentarea conturilor financiare ale instituției raportoare; (e) principiul continuității activității: conturile sunt elaborate în conformitate cu principiul continuității activității; (f) principiul contabilității exercițiului: veniturile și cheltuielile sunt recunoscute în exercițiul contabil în care sunt obținute sau efectuate, și nu în exercițiul în care sunt încasate sau plătite; (g) consecvența și comparabilitatea
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
profit și pierderi ale BCN individuale și ale BCE, sunt permise doar dacă pot fi considerate în mod rezonabil nesemnificative în contextul general și în ceea ce privește prezentarea conturilor financiare ale instituției raportoare; (e) principiul continuității activității: conturile sunt elaborate în conformitate cu principiul continuității activității; (f) principiul contabilității exercițiului: veniturile și cheltuielile sunt recunoscute în exercițiul contabil în care sunt obținute sau efectuate, și nu în exercițiul în care sunt încasate sau plătite; (g) consecvența și comparabilitatea: criteriile de evaluare a bilanțului și de
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
defectare poate conduce la emisii la eșapament peste limitele indicate la pct. 3.3.2; 3.3.3.5. toate celelalte componente ale grupului propulsor referitoare la emisii și conectate la un calculator trebuie să facă obiectul unei supravegheri a continuității circuitului; 3.3.3.6. sistemul electronic de control al golirii emisiilor prin evaporare trebuie să facă cel puțin obiectul unei supravegheri a continuității circuitului. 3.3.4. Dispoziții pentru supravegherea în funcționare a vehiculelor echipate cu motor cu aprindere
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
propulsor referitoare la emisii și conectate la un calculator trebuie să facă obiectul unei supravegheri a continuității circuitului; 3.3.3.6. sistemul electronic de control al golirii emisiilor prin evaporare trebuie să facă cel puțin obiectul unei supravegheri a continuității circuitului. 3.3.4. Dispoziții pentru supravegherea în funcționare a vehiculelor echipate cu motor cu aprindere prin compresie Pentru a îndeplini dispozițiile prevăzute la pct. 3.3.2, sistemul OBD trebuie să supravegheze: 3.3.4.1. atunci când vehiculul este
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
echipat cu un astfel de dispozitiv, funcționarea și integritatea captatorului de particule; 3.3.4.3. în sistemul electronic de injecție a carburantului, comenzile de reglare a cantității de carburant și a avansului trebuie să facă obiectul unei supravegheri a continuității circuitului și a defecțiunilor globale de funcționare; 3.3.4.4. celelalte componente sau sisteme ale sistemului antipoluare, sau componentele sau sistemele grupului propulsor referitoare la emisii, care sunt conectate la un calculator și a căror defectare poate conduce la
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
și al presiunii din tubulura de admisiune (precum și de captatori care permit realizarea acestor controale); 3.3.4.5. toate celelalte componente ale grupului propulsor referitoare la emisii și conectate la un calculator trebuie să facă obiectul unei supravegheri a continuității circuitului. 3.3.5. Constructorii pot demonstra autorității însărcinate cu omologarea că anumite componente sau sisteme nu trebuie supuse unei supravegheri dacă nivelul emisiilor nu depășește limitele indicate la pct. 3.3.2 din prezenta anexă atunci când aceste componente sau
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
cantităților totale de care se dispune, luând în considerare limitele stabilite în art. 3 alin. (1) din Regulamentul nr. 136/66/CEE și/sau cheltuielile corespunzătoare din perioada avută în vedere sau (b) eliberarea licențelor solicitate nu permite garantarea unei continuități a exporturilor pentru restul anului comercial. În asemenea cazuri, pentru produsul în cauză se ține seama de: - natura sezonieră a comerțului, situația pieței și în special tendința prețurilor pe piață și condițiile de export care decurg din acest fapt, - nevoia
jrc2873as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88028_a_88815]
-
întrucât este, totuși, necesar să se garanteze că acordarea unei derogări nu diminuează cu nimic nivelul de protecție a sănătății publice, supunând această derogare anumitor condiții; întrucât numărul de vase maritime disponibile pentru transportul produselor alimentare este insuficient pentru asigurarea continuității comerțului cu uleiuri și grăsimi destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop; întrucât experiența acumulată în decursul ultimilor ani arată că se poate evita contaminarea uleiurilor și grăsimilor lichide dacă rezervoarele utilizate pentru transport sunt confecționate
jrc2984as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88139_a_88926]
-
a promova extinderea și diversificarea comerțului internațional cu esențe de lemn tropical din surse durabile prin îmbunătățirea caracteristicilor structurale ale piețelor internaționale ținându-se seama, pe de o parte, de o creștere pe termen lung a consumului și de o continuitate a aprovizionărilor și, pe de altă parte, de prețurile care reflectă costurile gestionării durabile a pădurilor, care trebuie să fie bine remunerate și echitabile pentru membri, și prin îmbunătățirea accesului pe piață; (f) de a promova și sprijini cercetarea și
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
expresia și continuarea convingerilor pe care acesta le avusese în țara de origine sau pot fi în mod obiectiv considerate ca o consecință a caracteristicilor în baza cărora persoanei în cauză i se poate acorda azil. Totuși, o astfel de continuitate nu trebuie să fie cerută când persoana în cauză, din motive legate de vârstă, nu a fost în măsură să-și formeze convingerile. Pe de altă parte, dacă manifestarea convingerilor sale are în mod clar scopul principal de a crea
jrc2981as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88136_a_88923]
-
tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părți din acestea, care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 94/472/CE3; întrucât este cazul ca Decizia 94/472/ CE să se abroge cu efect la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât
jrc3269as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88426_a_89213]
-
tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părți din acestea, care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 95/525/CE3; întrucât este cazul să se abroge Decizia 95/525/ CE cu efect la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât reglementarea
jrc3270as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88427_a_89214]
-
tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părți din acestea, care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 94/470/ CE 3, întrucât este cazul să se abroge Decizia 94/470/ CE cu efect la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât
jrc3265as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88422_a_89209]
-
tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părți din acestea, care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 94/821/CE3, întrucât este cazul să se abroge Decizia 94/821/ CE cu efect la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât reglementarea
jrc3267as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88424_a_89211]