21,599 matches
-
din limba italiană și (într-o măsură mai mică) din limba română. Între 1973 și 1978 a tradus pentru editura Coeckelberghs opt cărți din limba română, inclusiv patru cărți ale lui Zaharia Stancu; apoi, ea s-a concentrat pe limba italiană. Printre scriitorii italieni pe care i-a tradus se numără Francesco Alberoni, Umberto Eco și Claudio Magris. De asemenea, Andersson a tradus romanele cu comisarul Montalbano ale lui Andrea Camilleri.
Barbro Andersson () [Corola-website/Science/335658_a_336987]
-
și (într-o măsură mai mică) din limba română. Între 1973 și 1978 a tradus pentru editura Coeckelberghs opt cărți din limba română, inclusiv patru cărți ale lui Zaharia Stancu; apoi, ea s-a concentrat pe limba italiană. Printre scriitorii italieni pe care i-a tradus se numără Francesco Alberoni, Umberto Eco și Claudio Magris. De asemenea, Andersson a tradus romanele cu comisarul Montalbano ale lui Andrea Camilleri.
Barbro Andersson () [Corola-website/Science/335658_a_336987]
-
Aragonului, constituită la inițiativa papei Iulius al II-lea în 1508. Datorită faptului că a fost inițiată de papalitate, a fost considerată în acea epocă o „ligă sfântă” deși era îndreptată împotriva unui stat creștin. După prima fază a Războaielor Italiene, încheiată cu victoria Ligii Sfinte și retragerea francezilor din peninsulă, au apărut disensiuni între doi din actorii principali ai Ligii: autoritatea papală și Republica Venețiană. Papa Alexandru al VI-lea a extins teritoriul Statelor Papale în Italia centrală, anexând regiunea
Liga din Cambrai () [Corola-website/Science/335631_a_336960]
-
atâtea ori anunțată dar amânată, împotriva Imperiului Otoman. În realitate, acest tratat, pe care s-a bazat așa numita "Ligă din Cambrai", era îndreptat împotriva Republicii Venețiene, pe care papa dorea să se răzbune. Conflictele din perioada 1508-1516 a Războaielor Italiene pot fi împărțite în trei războaie distincte: Războiul Ligii din Cambrai (1508-1510), Războiul Ligii Sfinte (1510-1514) și Primul Război Italian al lui Francisc I (1515-1516). Războiul Ligii Sfinte poate fi și el divizat în: Războiul din Ferrara (1510), Războiul propriu-zis
Liga din Cambrai () [Corola-website/Science/335631_a_336960]
-
din Cambrai", era îndreptat împotriva Republicii Venețiene, pe care papa dorea să se răzbune. Conflictele din perioada 1508-1516 a Războaielor Italiene pot fi împărțite în trei războaie distincte: Războiul Ligii din Cambrai (1508-1510), Războiul Ligii Sfinte (1510-1514) și Primul Război Italian al lui Francisc I (1515-1516). Războiul Ligii Sfinte poate fi și el divizat în: Războiul din Ferrara (1510), Războiul propriu-zis al Ligii Sfinte (1511-1514), Războiul Anglo-Scoțian din 1513 și Războiul Anglo-Francez din 1513-1514. Alți istorici tratează această perioadă de conflicte
Liga din Cambrai () [Corola-website/Science/335631_a_336960]
-
parohul de Târgoviște, Vitus Bianconi, a ridicat între anii 1895 și 1897 actuala biserică ce a păstrat vechiul hram Sfântului Francisc de Assisi. Comunitatea era alcătuită din muncitori de meserie dăltuitori, lucrători la cuptoare si săpători, de naționalitate română, germană, italiană, poloneză și maghiară. Erau însă și negustori, meșteșugări, ostași, medici și diplomați. Biserică catolică „Sfântul Francisc de Assisi” este menționată în documente încă din anul 1532. Francesco della Valle Padovanul scria în 1532 că la Târgoviște „a fost o biserică
Biserica Sfântul Francisc de Assisi din Târgoviște () [Corola-website/Science/335665_a_336994]
-
Columbia. În 1986, Reagan l-a numit la Curtea Supremă. Lui Scalia i s-au pus câteva întrebări dificile de către Comisia Judiciară a Senatului, și a fost confirmat de Senat în unanimitate, devenind primul judecător al Curții Supreme de origine italiană. Scalia a servit în Curtea Supremă aproape treizeci de ani, timp în care a adoptat o jurisprudență și o ideologie conservatoare, susținând textualismul în interpretările statutare și originalismul în interpretările constituționale. A fost un puternic apărător al puterilor ramurii executive
Antonin Scalia () [Corola-website/Science/335606_a_336935]
-
A depus opinii separate în numeroase cauze și adesea a admonestat opinenții majoritari ai Curții cu un limbaj contondent. Scalia s-a născut la Trenton, New Jersey, și a fost singur la părinți. Tatăl său, Salvatore Eugene Scalia (1903-1986), imigrant italian din Sommatino, Sicilia, era student la Universitatea Columbia și lucra ca funcționar când s-a născut fiul său. Scalia-tatăl avea să devină profesor de limbi romanice la Brooklyn College, unde a aderat la curentul formalist New Criticism din teoria literară
Antonin Scalia () [Corola-website/Science/335606_a_336935]
-
său. Scalia-tatăl avea să devină profesor de limbi romanice la Brooklyn College, unde a aderat la curentul formalist New Criticism din teoria literară. Mama sa, Catherine Louise (Panaro) Scalia (1905-1985), s-a născut în Trenton în familia unor alți imigranți italieni, și lucra ca învățătoare. În 1939, familia lui Scalia s-a mutat în zona Elmhurst a cartierului Queens, New York, unde el a învățat la școala publică nr. 13. După terminarea celor opt clase elementare, a obținut o bursă la Liceul
Antonin Scalia () [Corola-website/Science/335606_a_336935]
-
Scalia. Simțind că aceasta ar putea fi ultima lui ocazie de a alege un judecător al Curții Supreme, președintele Reagan l-a ales pe Scalia, hotărârea fiind influențată de mai mulți factori. Reagan dorea să numească primul judecător de origine italiană. Scalia avea și avantajul că nu are o „urmă de hârtii” ca Bork; acesta din urmă scrisese în trecut articole controversate despre drepturile individuale. Scalia a fost chemat la Casa Albă și a acceptat nominalizarea lui Reagan. Când s-au
Antonin Scalia () [Corola-website/Science/335606_a_336935]
-
că, înainte de a deveni judecător, Rehnquist activase în sensul descurajării minorităților de la a-și exercita votul. Membrii comisiei nu mai doreau o nouă luptă și pentru Scalia și se fereau să se opună primei candidaturi a unui american de origine italiană pentru Curtea Supremă. Judecătorul nu a fost prea tare presat pe teme controversate, ca avorturile și drepturile civile. Scalia, care a participat la audieri însoțit de soția sa și cei nouă copii, a găsit timp să glumească cu senatorul democrat
Antonin Scalia () [Corola-website/Science/335606_a_336935]
-
studia literatură franceză. În 1939 a reușit să producă izomeri β stabili, fenomen pe care Joliot-Curie l-a numit „fosforescență nucleară”. Prin Joliot-Curie și Marianne se apropiase de ideologia comunistă; după semnarea pactului Ribbentrop-Molotov s-a înscris în Partidul Comunist Italian. Pontecorvo, împreună cu familia, a părăsit Parisul la 13 iunie 1940, cu o zi înainte de ocuparea acestuia de către armata germană. S-a îmbarcat în Portugalia pentru Statele Unite și a ajuns la New York la 20 august 1940. Vreme de doi ani, a
Bruno Pontecorvo () [Corola-website/Science/335686_a_337015]
-
1553) Camillo Agrippa introduce patru gărzi, pe care le numește "prima", "seconda", "terza" și "quarta". În "Ragione di adoprar sicuramente l'arme" (1570), Giacomo Grassi proclamă superioritatea loviturii de împungere asupra celei de tăiș și stabilesc cele patru linii. Școala italiană exercită o influență decisivă asupra întregii Europe. În secolul al XVI-lea, Salvator Fabris, Nicoletto Giganti și Riolfo Capo Ferro sunt autorii italieni cei mai influenți. În paralel se dezvoltă școala franceză, caracterizată de folosirea floretei, o armă similară cu
Istoria scrimei () [Corola-website/Science/335684_a_337013]
-
Giacomo Grassi proclamă superioritatea loviturii de împungere asupra celei de tăiș și stabilesc cele patru linii. Școala italiană exercită o influență decisivă asupra întregii Europe. În secolul al XVI-lea, Salvator Fabris, Nicoletto Giganti și Riolfo Capo Ferro sunt autorii italieni cei mai influenți. În paralel se dezvoltă școala franceză, caracterizată de folosirea floretei, o armă similară cu rapiera, ci mai ușoară, suplă și având în vârf o bucată de pânză („butonul”). Acesta se ține în aproape același mod ca floreta
Istoria scrimei () [Corola-website/Science/335684_a_337013]
-
a turnat un al doilea film cu ea, "Les Yeux noirs". Nathalie Kovanko l-a părăsit pe și s-a înapoiat la ea, în Ucraina. La sfârșitul anilor 1950, s-a instalat în Italia și a realizat mai multe filme italiene.
Victor Tourjansky () [Corola-website/Science/335718_a_337047]
-
1975; traducere de Liesbeth Ziedses des Plantes, prefațată de Sorin Alexandrescu), japoneză („Shosetsu Munturyasa-dori de”, Hosei Daigaku Shuppankyoku, Tokyo, 1977; traducere de Atsushi Naono, reeditată în 2003), suedeză („Den gamle mannen och officeren”, Coeckelberghs, Stockholm, 1978; traducere de Barbro Andersson), italiană („Il vecchio e il funzionario”, Jaca Book, Milano, 1978; traducere de Simonetta Falcioni, reeditată în 1979), engleză („The old man and the bureaucrats”, University of Notre Dame press, Londra, 1979; traducere de Mary Park Stevenson, reeditată de University of Chicago
Pe strada Mântuleasa... () [Corola-website/Science/335673_a_337002]
-
Colosul din Rodos (titlu original: "Il Colosso di Rodi") este un film italian peplum din 1961 regizat de Sergio Leone. Rolurile principale au fost interpretate de actorii Rory Calhoun, Lea Massari, Georges Marchal și Ángel Aranda. Filmul prezintă o poveste fictivă despre insula Rodos în timpul perioadei sale clasice la sfârșitul secolului al III
Colosul din Rodos (film) () [Corola-website/Science/335755_a_337084]
-
Gemenii sau Doi Gemeni Venețieni (italiană: "I due gemelli veneziani") este o piesă de teatru de Carlo Goldoni din 1747. Este o comedie în 3 acte. Se bazează pe "Menaechmi", piesa de teatru considerată cea mai bună a lui Plaut. A fost adaptată în 1979 într-
Doi gemeni venețieni () [Corola-website/Science/335773_a_337102]
-
(n. 12 iulie 1533, Mantova - d. 26 februarie 1611, Ferrara) a fost un preot iezuit italian, teolog, autor spiritual și polemic. Este cunoscut mai cu seamă pentru misiunile diplomatice întreprinse ca legat pontifical în țări din Scandinavia și Europa de Răsărit. A fost mediator între regele Ștefan Báthory și țarul Ivan cel Groaznic în anul 1582
Antonio Possevino () [Corola-website/Science/335788_a_337117]
-
scrima de performanță în timpul ce urma studii de medicină la Universitatea din Cluj. Cariera sa a fost întreruptă de Primul Război Mondial. Rănit la șold, a trebuit să fac terapie fizică pentru a se întoarce pe planșă. Încurajat de maestrul italian Italo Santelli, a câștigat de două ori campionatul maghiar la sabie. A fost sprijinit financiar de asociația de studenți și foști studenți a Gimnasiului III Béla din Baja pentru deplasare la Olimpiada din 1924 de la Paris, unde a obținut medalia
Sándor Pósta () [Corola-website/Science/335813_a_337142]
-
Papa Sergiu al II-lea, în secolul al IX-lea înainte de invazia longobarzilor, în primul rând la San Silvestro in Capite, care, spre deosebire de catacombă, se afla în interiorul Zidului lui Aurelian. Catacomba și cripta au fost redescoperite în 1854 de arheologul italian Giovanni Battista de Rossi. Arcadele fac parte dintr-un cimitir complex, care ocupă 15 hectare și are aproape 20 km lungime. Cele mai vechi părți ale acestei catacombe sunt cripta Lucinei, zona Papilor și zona Sfintei Cecilia, în care sunt
Catacomba Sfântului Calixt () [Corola-website/Science/335817_a_337146]
-
(n. 4 iunie 1894, Livorno, Italia - d. 29 ianuarie 1940, Roma, Italia) a fost un scrimer italian care a practicat cele trei arme. A fost unul dintre cei mai titrați scrimeri din istoria, fiind laureat cu șase medalii de aur olimpice, inclusiv cinci la cele trei arme la Jocurile Olimpice de vară din 1920. Fratele cel mai mic
Nedo Nadi () [Corola-website/Science/335797_a_337126]
-
clubului. Fratele cel mai mic, Aldo, a avut parte de aceeași soartă. Pentru că tatăl lor nu-i plăcea spada, o armă „nedisciplinată” potrivit acestuia, fratele Nadi practicat-o ei singuri, în secret. Când avea 12 ani a câștigat Nedo campionatul italian la floretă. În anul 1909 a obținut aurul la cele trei arme într-un turneul internațional organizat în Austria. Astfel a fost poreclit „Mozartul scrimei” de presa locală. La vârsta de 18 ani a participat la Jocurile Olimpice din 1912 de la
Nedo Nadi () [Corola-website/Science/335797_a_337126]
-
pe echipe la cele trei arme și medalia de aur atât la floretă, cât și la sabie individual. Recordul său a rezistat până la Olimpiada din 1972, unde înotătorul Mark Spitz a cucerit șapte medalii de aur. A fost și singurul italian campion olimpic la sabie până la Olimpiada din 2004, unde Aldo Montano a luat aurul. După Jocurile de la Anvers a devenit maestru de scrimă la clubul tatălui. Neinteresat de politica, a fost amenințat de Cămășile negre pentru că refuza să arboreze drapelul
Nedo Nadi () [Corola-website/Science/335797_a_337126]
-
mutat în Buenos Aires, unde a lucrat la Jockey Club ca maestru de scrimă. Totuși, s-a întors în 1931, unde si-a regăsit statutul de amator. A fost ales președintele Federației Italiane de Scrimă și a devenit antrenor principal lotului italian, cu un salariu extravagant. Purtând o cămașă neagră, a fost căpitanul echipelor italiene la Jocurile Olimpice din 1932 și la cele din 1936. A murit în 1940, la vârsta de 45 de ani, în urmă unei hemoragiei cerebrale. În anul 2013
Nedo Nadi () [Corola-website/Science/335797_a_337126]