21,408 matches
-
aplicare a principiilor enunțate la alin. 1 și 2 sunt cuprinse în memorandumul de finanțare împreună cu aranjamentele de cooperare și coordonare a programării și metodologiei de control între Comisie și țara beneficiară. Comisia informează Comitetul înființat conform art. 14. 4. Memorandumul de finanțare conține și dispoziții privind reducerea, suspendarea și anularea asistenței acolo unde aplicarea unei măsuri nu justifică, în parte sau în totalitate, ajutorul acordat. 5. În aplicarea prezentului regulament, Comisia garantează respectarea principiilor unei bune gestionări financiare, în special
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
planurilor tehnice și financiare ale proiectului, a rapoartelor de înaintare a lucrărilor, a procedurilor de licitație și contractare la diversele niveluri administrative. 3. Procedura care trebuie urmată pentru acordarea contractelor de lucrări, de livrări sau de servicii trebuie specificată în memorandumul de finanțare și trebuie să respecte principiile cheie stabilite în Titlul IX din Regulamentul Financiar și în special: - măsurile care fac obiectul unui protocol de finanțare trebuie aplicate de țara beneficiară în strânsă colaborare cu Comisia, care va păstra responsabilitatea
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
Consiliului (CE) nr. 1266/1999, sumele alocate pot face obiectul unei gestionării descentralizate extinse, în special cu privire la aprobarea ex-ante de către Comisie a lansării licitațiilor, evaluarea ofertelor și acordarea contractelor, precum și la gestionarea financiară. Aceste dispoziții, care vor fi definite în memorandumul de finanțare încheiat cu țara beneficiară, trebuie să țină seama de gestionarea financiară cantitativă și calitativă și de capacitatea lor de control financiar. 4. Trebuie efectuate verificări financiare corespunzătoare interne și externe în conformitate cu standardele de audit acceptate pe plan internațional
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
beneficiară trebuie să se asigure că, atunci când se fac verificări de către personalul Comisiei sau de reprezentanții autorizați ai acesteia, aceste persoane au dreptul de a inspecta pe loc toată documentația relevantă, precum și conturile aferente liniilor de credit finanțate în baza memorandumului de finanțare. Țările beneficiare trebuie să sprijine Curtea de Conturi în realizarea misiunilor de audit legate de utilizarea fondurilor acordate în cadrul ISPA. Autoritățile responsabile trebuie să păstreze disponibile toate documentele justificative privind cheltuielile pentru orice proiect timp de cinci ani
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
Curtea de Conturi în realizarea misiunilor de audit legate de utilizarea fondurilor acordate în cadrul ISPA. Autoritățile responsabile trebuie să păstreze disponibile toate documentele justificative privind cheltuielile pentru orice proiect timp de cinci ani de la ultima plată pentru un proiect. 5. Memorandumul de finanțare cu fiecare țară beneficiară trebuie să cuprindă următoarele dispoziții referitoare la corecțiile financiare: Dacă aplicarea unei măsuri pare că nu justifică, în parte sau în întregime, ajutorul alocat, Comisia trebuie să efectueze o examinare corespunzătoare a cazului, în
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
a schemei; (6) întrucât gestionarea contingentului pentru exportul de brânzeturi în Elveția poate fi facilitată prin anticiparea datei de emitere a licențelor; întrucât dispozițiile în cauză ar trebui adaptate în consecință; (7) întrucât Decizia Consiliului 98/486/CE6 a aprobat Memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția importurilor de lapte-praf în Republica Dominicană; întrucât Memorandumul prevede ca Comunitatea Europeană să își gestioneze cota parte din contingentul tarifar potrivit unui mecanism al licențelor de export; întrucât trebuie, deci, stabilită procedura
jrc4290as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89455_a_90242]
-
anticiparea datei de emitere a licențelor; întrucât dispozițiile în cauză ar trebui adaptate în consecință; (7) întrucât Decizia Consiliului 98/486/CE6 a aprobat Memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția importurilor de lapte-praf în Republica Dominicană; întrucât Memorandumul prevede ca Comunitatea Europeană să își gestioneze cota parte din contingentul tarifar potrivit unui mecanism al licențelor de export; întrucât trebuie, deci, stabilită procedura de acordare a licențelor părților interesate; (8) întrucât, pentru a asigura faptul că produsele importate din
jrc4290as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89455_a_90242]
-
se inserează următorul articol: "Articolul 20a 1. Următoarele dispoziții se aplică la exportul de lapte-praf în Republica Dominicană importat în această țară la o rată vamală redusă în cadrul contingentului, pentru perioada de 12 luni care începe de la 1 iulie, menționată în Memorandumul de înțelegere încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană și aprobat de Regulamentul Consiliului 98/486/CE(*). 2. Exporturile menționate la alin. (1) fac obiectul prezentării autorităților competente ale Republicii Dominicane a unei copii certificate a licenței de export emisă în conformitate cu
jrc4290as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89455_a_90242]
-
datelor personale transferate din Comunitate către organizațiile stabilite în Statele Unite, având în vedere următoarele documente emise de Departamentul de Comerț al Statelor Unite: (a) studiul privind punerea în aplicare a principiilor "sferei de securitate" care figurează în anexa III; (b) un memorandum privind compensațiile pentru încălcarea vieții private și autorizările explicite din legislația Statelor Unite, care figurează în anexa IV; (c) o scrisoare din partea Comisiei Federale de Comerț, care figurează în anexa V; (d) o scrisoare din partea Departamentului Transporturilor al Statelor Unite, care figurează
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
excepții, ea va înceta să beneficieze de avantajele "sferei de securitate". ANEXA III Studiu privind punerea în aplicare a principiilor "sferei de securitate" Autoritățile federale și de stat în materie de practici neloiale și frauduloase și protecția vieții private Prezentul memorandum prezintă o sinteză a puterilor pe care le are Comisia Federală de Comerț (Federal Trade Commission - FTC) în temeiul secțiunii 5 din Federal Trade Commission Act (15 U.S.C. §§ 41-58, modificat) de a lua măsuri împotriva persoanelor care nu asigură protecția
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
comunitar de scoatere temporară a terenurilor din circuitul agricol, utilizate pentru culturile care nu sunt destinate consumului animal și uman. Pentru a asigura consecvența, trebuie adoptate prevederi care să interzică asocierea cu alte regimuri comunitare de sprijin. (8) După publicarea Memorandumului de acord în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în 1993, operatorii trebuie să respecte conținutul acestuia începând de la data publicării. Pentru a evita pericolul depășirii plafonului de 1 milion de tone în anul de comercializare 2000/01, trebuie stabilite prevederi
jrc4684as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89850_a_90637]
-
financiar în curs. CAPITOLUL II Întocmirea bugetului Articolul 8 (1) Bugetul se întocmește în moneda euro. (2) Secretarul general adjunct înaintează proiectul de buget preliminar Grupului de Lucru pentru Sistemul de Informații Schengen înainte de 30 septembrie, atașându-i acestuia un memorandum explicativ. (3) Grupului de Lucru pentru Sistemul de Informații Schengen își dă avizul cu privire la proiectul de buget preliminar. (4) Secretarul general adjunct întocmește proiectul de buget și îl înaintează până la 31 octombrie cel târziu statelor menționate la art. 25. (5
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
și grupuri de lucru sunt guvernate mutatis mutandis de regulamentul de funcționare al Comisiei. Reglementarea XI Buget și finanțe 1. Dacă nu se prevede altfel prin prezentul regulament de funcționare, regulamentele financiare ale Organizației, completate cu manualul administrativ și cu memorandumurile precum și cu procedurile bazate pe acestea, sunt valabile pentru Comisie. 2. Bugetul propus al Comisiei pentru următoarea perioadă financiară alcătuit din cheltuielile propuse ale Secretariatului, inclusiv publicații și comunicări, cheltuielile de călătorie propuse pentru președinte și vicepreședinte, atunci când sunt implicați
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
CEE) nr. 804/68 în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în cazul laptelui și al produselor lactate3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2884/20004, prevede dispozițiile aplicabile gestionării contingentului laptelui praf pentru exportul în Republica Dominicană în cadrul Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană și aprobat de Decizia Consiliului 98/486/CE5. (2) Ținând cont de dificultățile întâmpinate la punerea în aplicare a Memorandumului în Republica Dominicană în 2000, acest an ar trebui eliminat din perioada de
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
prevede dispozițiile aplicabile gestionării contingentului laptelui praf pentru exportul în Republica Dominicană în cadrul Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană și aprobat de Decizia Consiliului 98/486/CE5. (2) Ținând cont de dificultățile întâmpinate la punerea în aplicare a Memorandumului în Republica Dominicană în 2000, acest an ar trebui eliminat din perioada de referință pentru cererile viitoare în cadrul contingentului. Ar trebui de asemenea luate măsuri pentru a se evita anularea licențelor. În consecință, suma garanției pentru exporturi în cadrul contingentului ar trebui
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. - Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999: - Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999: tariff quota for 1.7...-30.6..., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. - Article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999: contingent tarifaire pour l'année 1.7...-30.6..., de lait en
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil. - Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999: contingente tariffario per l'anno 1.7...-30.6..., di latte in polvere a titolo del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/ CE del Consiglio. - Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999: tariefcontingent melkpoeder voor het jaar 1.7...-30.6... krachtens
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/ CE del Consiglio. - Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999: tariefcontingent melkpoeder voor het jaar 1.7...-30.6... krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad. - Artigo 20.șA do Regulamento (CE) n.o 174/1999: contingente pautal do ano 1.7...-30.6..., de leite em
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
30 alin. (1) și art. 31 alin. (3), întrucât: (1) Art. 20a din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 174/19993, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 806/20014, stabilește dispozițiile aplicabile gestionării contingentului laptelui praf pentru exportul în Republica Dominicană în cadrul Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană și aprobat în Decizia Consiliului 98/486/CE5. Domeniul de aplicare a dispoziției privind perioada de valabilitate a licențelor de export eliberate în cadrul acelui contingent ar trebui clarificat. (2) Măsurile prevăzute în
jrc5300as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90469_a_91256]
-
personalului BCE și BCN le revine obligația, chiar și după încetarea sarcinilor acestora, de a nu dezvălui informații de tipul celor care se încadrează în obligația de păstrare a secretului profesional. (4) Membrii Consiliului guvernatorilor BCE au convenit cu privire la un Memorandum privind o poziție comună referitor la aspecte similare în cadrul Consiliului guvernatorilor reunit la 16 mai 20023. (5) În conformitate cu art. 12.1 și art. 14.3 din Statut, liniile directoare ale BCE formează parte integrantă a legislației Comunității, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
globală a regimului comunitar de control exercitat de statul de port, eventual prin vizite în statele membre, și propune Comisiei posibile îmbunătățiri în acest domeniu; (ii) acordă Comisiei asistența tehnică necesară pentru a lua parte la activitățile organismelor tehnice ale Memorandumului de Înțelegere de la Paris cu privire la controlul navelor de către statul de port; (iii) sprijină Comisia la îndeplinirea tuturor sarcinilor încredințate acesteia prin legislația comunitară existentă și viitoare în domeniul siguranței maritime și prevenirii poluării cauzate de navele maritime, în special legislația
jrc5808as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90980_a_91767]
-
2 alin. (1). Articolul 2 Definiții 1. "instrumente internaționale" înseamnă convențiile, protocoalele, rezoluțiile, codurile, compendiile de reguli, circularele, standardele și dispozițiile adoptate de o conferință internațională, Organizația Maritimă Internațională (OMI), Organizația Internațională a Muncii (OIM) sau de către părțile la un memorandum de înțelegere prevăzut în dispozițiile legislației maritime comunitare în vigoare; 2. "legislație maritimă comunitară" înseamnă actele comunitare în vigoare enumerate mai jos: (a) Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 613/91; (b) Directiva Consiliului 93/75/CEE; (c) Regulamentul Consiliului (CE) nr.
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]
-
a posturilor defalcată în funcție de domeniile politicilor; (b) o prezentare detaliată a politicii de acordare și de luare de credite; (c) în ceea ce privește subvențiile atribuite organismelor menționate în art. 32 din Regulamentul Financiar, o estimare a veniturilor și cheltuielilor, prefațată de un memorandum explicativ întocmit de instituțiile implicate și, pentru școlile europene, o situație a veniturilor și cheltuielilor prefațată de un memorandum explicativ. Articolul 26 Proiectele preliminare de bugete rectificative (Art. 37 alin. (1) din Regulamentul Financiar) Proiectele preliminare de bugete rectificative sunt
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
c) în ceea ce privește subvențiile atribuite organismelor menționate în art. 32 din Regulamentul Financiar, o estimare a veniturilor și cheltuielilor, prefațată de un memorandum explicativ întocmit de instituțiile implicate și, pentru școlile europene, o situație a veniturilor și cheltuielilor prefațată de un memorandum explicativ. Articolul 26 Proiectele preliminare de bugete rectificative (Art. 37 alin. (1) din Regulamentul Financiar) Proiectele preliminare de bugete rectificative sunt însoțite de o declarație justificativă și de informațiile privind execuția bugetară pentru exercițiul financiar precedent și curent disponibile în
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
a unei interfețe de programe de aplicare (API) deschise care să fie conformă cu standardele sau specificațiile adoptate de un organism european de standardizare. Trecerea de la API existente la noile API deschise ar trebui încurajată și organizată, de exemplu, prin memorandumuri de înțelegere între toți actorii de pe piață interesați. API deschise facilitează interoperabilitatea, și anume, portabilitatea conținutului interactiv între mecanismele de transmisie și funcționalitatea deplină a acestui conținut pe echipamentele de televiziune digitală avansate. Totuși, trebuie luată în considerare nevoia de
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]