22,650 matches
-
Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Comunității Europene, Convenția Europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional 1 anexată la prezenta decizie. Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2004. Pentru Consiliu Președintele J. WALSH 1 Se reproduc numai versiunile lingvistice ale textului convenției care sunt autentice, i.e engleza și franceza. Page 1 of 1
32004D0544-ro () [Corola-website/Law/292451_a_293780]
-
persoanelor prevăzute la literele (a), (b) și (c) care nu sunt resortisanți ai unuia dintre aceste state și care fac obiectul dispozițiilor de drept comunitar privind libera circulație a cetățenilor Uniunii Europene sunt autorizați să utilizeze culoarul semnalat prin panoul reprodus în anexa I. De asemenea, pot utiliza culoarul semnalat prin panoul prevăzut în anexa II. (2) Toți ceilalți resortisanți ai țărilor terțe utilizează culoarul semnalat prin panoul prevăzut în anexa II. (3) Totuși, în cazul unui dezechilibru temporar al traficului
32004D0581-ro () [Corola-website/Law/292468_a_293797]
-
frunze sau pedunculi, constatarea oficială că fructele sunt ambalate în containere închise care au fost sigilate în mod oficial și rămân sigilate pe parcursul transportului printr-o zonă protejată, recunoscută pentru fructele sale și prezintă o marcă distinctivă care va fi reprodusă pe pașaport. 5. Anexa V partea A se modifică după cum urmează: Textul de la punctul 2.4 se înlocuiește cu următorul text: "- semințele și bulbii de Allium ascalonicum L., Allium cepa L. și Allium schoenoprasum L. destinate plantării și plantelor de
32005L0016-ro () [Corola-website/Law/293944_a_295273]
-
lungimea între perpendiculare HS este înălțimea semnificativă a valului B este lățimea de construcție a navei TP este perioada de vârf TZ este perioada de traversare la nivel zero 3. Modelul de navă 3.1. Modelul de navă trebuie să reproducă nava reală, atât în ceea ce privește configurația exterioară, cât și structura interioară, în special toate spațiile avariate care influențează procesul de inundare și de acumulare a apei. Ar trebui utilizate pescajul intact, asieta, bandarea și curba limită KG în exploatare corespunzătoare cazului
32005L0012-ro () [Corola-website/Law/293940_a_295269]
-
ro-ro avariate vor fi modelate ținând cont de permeabilitățile corecte ale suprafețelor și volumelor (valorile și distribuțiile reale), asigurându-se reprezentarea corectă a masei de apă de inundare și a distribuției de masă; 3.2.5. caracteristicile mișcării le vor reproduce fidel pe cele ale navei reale, acordându-se o atenție deosebită toleranței distanței metacentrice în stare intactă și razelor de girație în mișcările de ruliu și tangaj. Ambele raze trebuie să fie măsurate în aer și să fie în intervalul
32005L0012-ro () [Corola-website/Law/293940_a_295269]
-
se recomandă să nu fie mai mică de LBP + 2 m; 4.1.2. adâncimea bazinului ar trebui să fie suficientă pentru a modela corect valurile, dar nu mai mică de 1 m; 4.1.3. pentru ca valurile să fie reproduse în mod reprezentativ, ar trebui să se efectueze măsurători înainte de încercare în trei locații diferite de-a lungul derivei de curent; 4.1.4. sonda de măsurare cea mai apropiată de generatorul de valuri ar trebui să fie poziționată în locul
32005L0012-ro () [Corola-website/Law/293940_a_295269]
-
apei de inundare și a centrului de gravitație al acesteia. Grosimea cocii nu trebuie să depășească 4 mm. Se admite că s-ar putea ca elementele primare și secundare ale compartimentării și coca modelului în zona avariei să nu fie reproduse suficient de detaliat și, datorită acestor limitări constructive, să nu fie posibil un calcul exact al permeabilității presupuse a spațiului. 3.2.3. Este important ca nu numai pescajul în stare intactă să fie verificat, ci și pescajele modelului avariat
32005L0012-ro () [Corola-website/Law/293940_a_295269]
-
de specii gazdă diferite. Infecție: introducerea sau pătrunderea unui microorganism patogen într-o gazdă sensibilă, indiferent dacă produce sau nu efecte patogene ori o boală. Organismul trebuie să pătrundă în corpul gazdei, de obicei în celule și să se poată reproduce pentru a constitui noi unități infecțioase. Simpla ingestie a unui organism patogen nu implică o infecție. Infecțios: capabil de a transmite o infecție. Infecțiozitate: caracteristicile unui microorganism care îi permit să infecteze o gazdă sensibilă. Invazie: pătrunderea unui microorganism în
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
infecteze o gazdă sensibilă. Invazie: pătrunderea unui microorganism în corpul gazdei (de exemplu penetrarea efectivă a tegumentului, a celulelor epiteliale ale intestinului etc.). "Penetrarea urmată de colonizare" este o trăsătură a microorganismelor patogene. Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. Micotoxină: toxină fungică. Microorganism neviabil: un microorganism incapabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu neviabil: un reziduu incapabil de a se reproduce prin
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
etc.). "Penetrarea urmată de colonizare" este o trăsătură a microorganismelor patogene. Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. Micotoxină: toxină fungică. Microorganism neviabil: un microorganism incapabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu neviabil: un reziduu incapabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Patogenicitate: capacitatea unui microorganism de a cauza o boală și/sau de a aduce un
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. Micotoxină: toxină fungică. Microorganism neviabil: un microorganism incapabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu neviabil: un reziduu incapabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Patogenicitate: capacitatea unui microorganism de a cauza o boală și/sau de a aduce un prejudiciu gazdei. Numeroși agenți patogeni cauzează boala printr-o combinație de (i) toxicitate și caracter invaziv sau
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
a unei reacții anormale a sistemului de apărare al gazdei. Simbioză: o formă de interacțiune între organisme prin care un organism conviețuiește cu un altul și care este benefică pentru ambele organisme. Microorganism viabil: un microorganism capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu viabil: reziduul capabil de a se reproduce sau de a transfera material genetic. Viroid: orice categorie de agenți infecțioși care constau dintr-un mic segment de ARN care nu este asociat
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
organisme prin care un organism conviețuiește cu un altul și care este benefică pentru ambele organisme. Microorganism viabil: un microorganism capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. Reziduu viabil: reziduul capabil de a se reproduce sau de a transfera material genetic. Viroid: orice categorie de agenți infecțioși care constau dintr-un mic segment de ARN care nu este asociat unei proteine. ARN-ul nu determină codul proteinelor și nu este tradus; acesta se reproduce prin
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
se reproduce sau de a transfera material genetic. Viroid: orice categorie de agenți infecțioși care constau dintr-un mic segment de ARN care nu este asociat unei proteine. ARN-ul nu determină codul proteinelor și nu este tradus; acesta se reproduce prin replicare prin enzimele celulei gazdă. Se consideră că viroizii cauzează boli grave ale plantelor. Virulență: măsură a capacității unui microorganism de a cauza o boală, care este indicată prin gravitatea bolii produse. Măsura dozei (dimensiunea inoculumului) necesar pentru a
32005L0025-ro () [Corola-website/Law/293952_a_295281]
-
din funcție la o dată nespecificată, de care partidele politice se pot folosi în mod discreționar, ar trebui considerate ca fiind incompatibile cu libertatea și independența deputaților și, în consecință, ar trebui să nu fie obligatorii. (5) Articolul 3 alineatul (1) reproduce integral dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct. (6) Dreptul de inițiativă prevăzut la articolul 5 reprezintă dreptul-cheie al fiecărui deputat. Regulamentul de procedură al Parlamentului nu
32005Q0684-ro () [Corola-website/Law/294029_a_295358]
-
de 15 pini. Este conceput pentru a fi utilizat numai împreună cu un articol care intră sub incidența poziției 8471. Acest monitor este conceput să primească semnalele emise de unitatea centrală a unui sistem automat de prelucrare a informațiilor. Aparatul poate reproduce, de asemenea, semnale video și audio. Cu toate acestea, ținând seama de dimensiunea sa și de capacitatea sa limitată de a primi semnale emise de o altă sursă decât de o mașină automată de prelucrare a informațiilor prin intermediul unui card
32005R2171-ro () [Corola-website/Law/294495_a_295824]
-
L 106, 15.4.2004, p. 22). Regulament de procedură astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 2006/34/CE, Euratom a Consiliului din 23 ianuarie 2006 (JO L 22, 26.1.2006, p. 32). 2 Prezentul alineat reproduce articolul 204 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare Tratatul CE). 3 Prezentul alineat reproduce litera (b) din articolul unic din Protocolul privind stabilirea sediilor instituțiilor și ale anumitor organe și departamente ale Comunităților Europene și ale
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
Decizia 2006/34/CE, Euratom a Consiliului din 23 ianuarie 2006 (JO L 22, 26.1.2006, p. 32). 2 Prezentul alineat reproduce articolul 204 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare Tratatul CE). 3 Prezentul alineat reproduce litera (b) din articolul unic din Protocolul privind stabilirea sediilor instituțiilor și ale anumitor organe și departamente ale Comunităților Europene și ale Europol, anexat la tratate. 4 A se vedea declarația (a) menționată în continuare: (a) Cu privire la articolul 2 alineatul
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
în cazuri care impun o decizie rapidă, Consiliul este conștient de nevoia de a se ocupa rapid și eficient de problemele privind politica externă și securitatea comună. Dispozițiile prevăzute la articolul 3 nu împiedică satisfacerea acestor nevoi". 6 Prezentul alineat reproduce articolul 206 din Tratatul CE. 7 A se vedea declarația (d) menționată în continuare: (d) Referitor la articolul 12 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) "În conformitate cu practica obișnuită a Consiliului, termenul stabilit va fi în mod normal de trei
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
a textelor legislative care au fost preluate din actul precedent fără modificări de fond sunt examinate în conformitate cu principiile stabilite pentru examinarea propunerilor de codificare." 17 JO C 73, 17.3.1999, p. 1. 18 Alineatele (1) și (2) primul paragraf reproduc articolul 207 alineatul (2) din Tratatul CE. 19 Inclusiv politica europeană de securitate și apărare și cooperarea pentru dezvoltare. 20 Inclusiv bugetul. 21 Inclusiv protecția civilă. 22 Inclusiv turismul. 23 Inclusiv domeniul audiovizualului. 24 A se vedea declarația (l) menționată
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
ANEXA I A. CERINȚELE SISTEMULUI DE MANAGEMENT DE MEDIU Organizațiile participante la sistemul comunitar de management de mediu și audit (EMAS) aplică cerințele standardului EN ISO 14001:2004, care sunt descrise în secțiunea 4 din standardul european 3 și sunt reproduse integral mai jos: I-A. Cerințele sistemului de management de mediu I-A.1. Cerințe generale Organizația instituie, documentează, pune în aplicare, ține la zi și îmbunătățește continuu un sistem de management de mediu în conformitate cu cerințele prezentului standard internațional și
32006R0196-ro () [Corola-website/Law/295132_a_296461]
-
ORGANISMELOR NAȚIONALE DE STANDARDIZARE ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]***" 1 JO L 114, 24.4.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 2003. 2 JO L 104, 22.4.1997, p. 37. 3 Textul reprodus în prezenta anexă se folosește cu permisiunea CEN. Textul integral poate fi achiziționat de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este prevăzută în prezenta anexă. Orice reproducere a prezentei anexe în scop comecial este interzisă. Page 1 of 10
32006R0196-ro () [Corola-website/Law/295132_a_296461]
-
15 (A), cu o rezoluție de 852 x 480 pixeli și cu două difuzoare. Caracterul esențial al setului este conferit de monitor. Este dotat cu interfețele următoare: Produsul nu poate fi încadrat la subpoziția 8471 60 deoarece este capabil să reproducă o imagine color care provine de la un semnal video compozit (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 8471 punctul I.D.1). ― trei circuite de intrare video (semnal video compozit); ― un conector de intrare informatic (VGA-SVGA); ― un circuit
32006R0241-ro () [Corola-website/Law/295149_a_296478]
-
80) Tabelul de mai sus indică faptul că industria comunitară a suferit o scădere semnificativă a prețurilor de vânzare medii (13 %), pe măsură ce produsele importate la prețuri mici de dumping intrau pe piața Comunității. 5.4. Rentabilitate (81) Marjele de rentabilitate reproduse în cele ce urmează sunt stabilite exprimând rezultatul financiar realizat de industria comunitară în procent din cifra de afaceri obținută pe piața Comunității. Tabelul 7 Rentabilitatea la vânzările comunitare (randament la cifra de afaceri) 2001 2002 2003 PA Rentabilitatea vânzărilor
32006R0134-ro () [Corola-website/Law/295127_a_296456]
-
de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu nota 5.E de la capitolul 84, precum și cu textul codurilor NC 9009 și 9009 12 00. - scanare, - imprimare laser, - copiere laser (proces indirect). Aparatul, prevăzut cu câteva tăvițe de alimentare cu hârtie, poate reproduce până la 40 de pagini format A4/minut. Aparatul îndeplinește mai multe funcții, dintre care nici una nu se consideră că îi conferă caracterul esențial. Aparatul funcționează fie autonom (ca și copiator), fie legat la o mașină automată de prelucrare a informațiilor
32006R0400-ro () [Corola-website/Law/295188_a_296517]