21,972 matches
-
comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părți din acestea, care să pună în aplicare cerințele esențiale care urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 94/471/CE3; întrucât este cazul ca Decizia 94/471/ CE să se abroge cu efect la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât
jrc3268as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88425_a_89212]
-
a Deciziei nr. 92/167/CEE privind crearea unor comitete de experți în materie de tranzit de electricitate pe marile rețele (97/559/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât, din motive de continuitate a lucrărilor comitetului de experți în materie de tranzit de electricitate instituit prin Decizia Comisiei nr. 167/98/CEE1, modificată prin Actul de Aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar ca mandatul membrilor să poată fi reînnoit; întrucât, din
jrc3277as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88434_a_89221]
-
la rețeaua poștală prin furnizarea, în special, a unui număr suficient de puncte de acces și prin asigurarea unor condiții satisfăcătoare în ceea ce privește frecvența colectărilor și a livrărilor; întrucât prestarea serviciului universal trebuie să răspundă necesității fundamentale de a asigura o continuitate a funcționării, rămânând totodată adaptabilă la nevoile utilizatorilor, precum și garantându-le acestora un tratament echitabil și nediscriminatoriu; (13) întrucât serviciul universal trebuie să cuprindă serviciile naționale, precum și serviciile transfrontaliere; (14) întrucât utilizatorii serviciului universal trebuie să fie informați adecvat în ceea ce privește
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
a Deciziei 95/539/ CE privind constituirea unui comitet de experți în tranzitul gazului natural prin rețele (Text cu relevanță pentru SEE) (98/285/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât pentru asigurarea continuității activității comitetului de experți în tranzitul gazului natural prin rețele constituit prin Decizia Comisiei 95/539/CE1 este potrivit să fie eliminată dispoziția menționată în al treilea paragraf din art. 6 ("Mandatul"), întrucât Decizia 95/539/ CE trebuie modificată în
jrc3556as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88715_a_89502]
-
național, subregional și regional. Acestea pot implica în proces, după caz, alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale relevante. (2) Obiectivele unei astfel de coordonări sunt de a asigura conformitatea cooperării financiare și tehnice cu convenția și de a asigura continuitatea necesară în utilizarea și administrarea resurselor. (3) Țările africane părți ale convenției organizează procese consultative la nivel național, subregional și regional. Procesele consultative pot: (a) servi ca un forum pentru negocierea și încheierea acordurilor de parteneriat bazate pe programe de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
este, totuși, necesar să se garanteze că acordarea unei derogări nu diminuează cu nimic nivelul de protecție a sănătății publice, supunând această derogare anumitor condiții; întrucât numărul de vase disponibile pentru transportul maritim al produselor alimentare este insuficient pentru asigurarea continuității comerțului cu zahăr brut care nu poate fi utilizat ca aliment sau ca ingredient alimentar fără a fi trecut printr-un proces de rafinare complet și eficient; întrucât experiența acumulată în decursul ultimilor ani arată că zahărul rafinat nu se
jrc3664as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88824_a_89611]
-
109G din Tratat =i a=a cum este definit de regulamentul sus-men\ionat; ]ntruc`ț aceast[ prezum\ie trebuie respins[ av`nd ]n vedere inten\iile p[r\ilor; ]ntruc`ț este general acceptat principiul de drept conform c[ruia continuitatea contractelor =i a altor instrumente juridice nu este afectat[ de introducerea unei noi monede; ]ntruc`ț principiul libert[\îi contractuale trebuie respectat; ]ntruc`ț principiul continuit[\îi trebuie s[ fie compatibil cu orice conven\ie ]ntre p[r\i ]n
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
3320/94 =i euro; ]ntruc`ț această ]nseamn[, ]n special, c[ ]n cazul instrumentelor cu rate fixe ale dob`nzii introducerea euro nu altereaz[ rata nominal[ a dob`nzii pl[tibil[ de c[tre debitor; ]ntruc`ț prevederile referitoare la continuitate ]=i pot ]ndeplini obiectivul de a furniza securitate =i transparen\[ juridic[ agen\ilor economici, ]n special, consumatorilor doar dac[ într[ ]n vigoare c`ț mai cur`nd posibil; ]ntruc`ț introducerea euro constituie o schimbare ]n legisla\ia monetar[ a
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
că această scutire nu se aplică decât dacă restituirea a fost stabilită într-un contract acordat tuturor țărilor terțe, fără excepție; întrucât trebuie să se permită acordarea contractelor de stabilire a restituirilor sau a taxelor la export fără a perturba continuitatea în situația piețelor în tranziție; întrucât, prin urmare, ofertele privind restituirile trebuie să fie compatibile cu ofertele privind taxele și nu trebuie să existe blocaje în procedura de licitație într-o situație intermediară; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt
jrc3441as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88600_a_89387]
-
4), teza a treia, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Institutului Monetar European2, având în vedere avizul Parlamentului European3, (1) întrucât prezentul regulament definește dispozițiile legislației monetare a statelor membre care au adoptat euro; întrucât dispozițiile privind continuitatea contractelor, înlocuirea referirilor la ECU în instrumentele juridice prin referiri la euro și la rotunjirea sumelor au fost deja stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1103/97 din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea euro4; întrucât introducerea
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
fie conceput și realizat prin intermediul unei strânse coordonări a Comisiei cu statele membre; întrucât Comisia ar trebui să vegheze ca eforturile aprobate în domeniul sprijinului umanitar, al celui în vederea reabilitării și dezvoltării să fie așezate sub semnul coerenței și al continuității; întrucât Parlamentul European, în rezoluția sa din 16 noiembrie 1993(3) a subliniat amploarea nevoilor de sprijin în vederea reabilitării țărilor aflate în curs de dezvoltare și a estimat ca fiind de dorit crearea unui cadru financiar specific, dotat cu mijloace
jrc3184as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88341_a_89128]
-
definesc regimul contractului sau al relației de muncă pe perioada concediului pentru creșterea copilului. 8. Toate problemele de securitate socială legate de prezentul acord trebuie să fie examinate și rezolvate de către statele membre în conformitate cu legislația națională, ținând cont de importanța continuității drepturilor la prestații de securitate socială pentru diferite riscuri, în special asistența medicală. Clauza 3: Absența de la lucru din motive de forță majoră 1. Statele membre și/sau partenerii sociali iau măsurile necesare pentru a autoriza lucrătorii să absenteze de la
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
călători, - are un rol important în exploatarea transportului combinat pe distanțe mari, - permite interconexiunea cu rețelele altor moduri de transport și accesul la rețelele feroviare regionale și locale. 5. Rețeaua oferă utilizatorilor un nivel ridicat de calitate și siguranță datorită continuității sale și aplicării treptate a interoperabilității sale, în special prin armonizare tehnică și printr-un sistem armonizat de control și comandă. SECTIUNEA 4 REȚEAUA DE CĂI NAVIGABILE INTERIOARE ȘI DE PORTURI INTERIOARE Articolul 11 Caracteristici 1. Rețeaua transeuropeană de căi
jrc2979as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88134_a_88921]
-
astfel obținute în monedele statelor membre. 3. Ultimele valori unitare publicate rămân în vigoare până la publicarea noilor valori unitare. Totuși, în cazul unor fluctuații mari de preț în unul sau mai multe state membre, de exemplu, ca urmare a întreruperii continuității în importul unui anumit produs, se pot stabili noi valori unitare în baza prețurilor reale la data stabilirii acelor valori. Articolul 176 1. Loturile care la data evaluării în scopuri vamale conțin cel puțin 5% produse ale căror calități le
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de la sistemul stabilit în Regulamentul modificat (CEE) nr. 3763/91 și de la sistemul stabilit în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 525/77 la noul sistem precizat în prezentul regulament și, în cazul în care măsurile existente sunt menținute, pentru a asigura continuitatea necesară între acestea. (25) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea autorității executive conferite Comisiei8, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
tranziție pentru a asigura trecerea ușoară de la sistemul care a fost în vigoare în anul 2000 sau în anul comercial 2000/2001 la sistemul generat de măsurile introduse prin prezentul regulament. În cazul prelungirii măsurilor existente, Comisia trebuie să asigure continuitatea necesară. Articolul 29 Prezentul regulament intră în vigoare la trei zile de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Regulamentul se aplică de la data intrării sale în vigoare. Cu toate acestea, - art. 10 se aplică cu începere de la 1 ianuarie
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
2003/04 inclusiv. Trebuie să existe dispoziții privind continuarea acestei contribuții la cheltuielile agențiilor pe parcursul anului comercial 2004/05 pentru a le putea permite să efectueze verificările suplimentare necesare legate de anul comercial precedent și pentru a garanta, de asemenea, continuitatea sistemului de controale prevăzut în art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2262/84. În 2003 Comisia trebuie să analizeze nevoia de a continua contribuția Comunității la cheltuielile agențiilor după anul comercial 2004/05 în contextul procedurilor planificate pentru
jrc5427as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90597_a_91384]
-
a fi eligibilă. G. Eligibilitatea campaniilor pe mare pentru evaluarea științifică a stocurilor 1. La nivelul programului minimal: i) toate campaniile menționate în apendicele XIV cu prioritatea 1 trebuie să fie executate; ii) statele membre garantează în programul lor național continuitatea campaniilor anterioare; iii) cu excepția pct. (i) și (ii), statele membre pot să propună modificarea efortului de campanie sau a planului de eșantionare, cu condiția ca aceasta să nu afecteze calitatea rezultatelor. 2. La nivelul programului lărgit, toate campaniile menționate în
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
de pescuit și a contrapartidei financiare prevăzute în acord. (3) Prin acest protocol, pescarii Comunității au posibilitatea să pescuiască în apele aflate sub autoritatea sau jurisdicția Capului Verde, în perioada de la 1 iulie 2001 la 30 iunie 2004. (4) Pentru asigurarea continuității activităților de pescuit a navelor Comunității, este absolut necesar ca acest protocol să fie aprobat în cel mai scurt timp. Din acest motiv, cele două state au parafat un acord sub formă de schimb de scrisori care prevede aplicarea, cu
jrc5489as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90659_a_91446]
-
în cooperare cu statele membre, ia măsurile necesare pentru: (a) a promova implicarea în program a tuturor părților interesate; (b) a asigura diseminarea rezultatelor acțiunilor comunitare întreprinse în cadrul programului; (c) a oferi informații adecvate, a face publicitate și a asigura continuitatea cu privire la acțiunile comunitare sprijinite de program. Articolul 6 Finanțarea 1. Cadrul financiar pentru aplicarea programului pe perioada menționată în art. 1 este stabilit la 75 milioane EUR, inclusiv cheltuielile tehnice și administrative. 2. Sumele anuale alocate, inclusiv cele privind resursele
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
găzduiesc. (4) Continuarea susținerii activităților UNRWA ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Comunității. (5) Ar trebui încheiată o nouă convenție cu UNRWA astfel încât Comunitatea să acorde în continuare ajutor în cadrul unei acțiuni de ansamblu prezentând un anumit grad de continuitate. (6) Ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru buna funcționare a convenției. Prin urmare, este necesar să se delege Comisiei competența de a proceda la modificări în cazul în care convenția prevede adoptarea de modificări prin procedură simplă (schimb de
jrc5558as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90728_a_91515]
-
europene. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2000. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei ANEXA I ROSTURI DE EXPANSIUNE PENTRU PODURI LA ȘOSEA Pentru utilizări la poduri la șosea pentru a asigura continuitatea suprafeței la rulare, continuitatea capacității portante de circulație și pentru adaptarea mișcării podurilor. ANEXA II FAMILIE DE PRODUSE ROSTURI DE EXPANSIUNE PENTRU PODURI LA ȘOSEA 1.Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) și utilizarea (utilizările) enumerate mai jos
jrc4893as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90061_a_90848]
-
decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2000. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei ANEXA I ROSTURI DE EXPANSIUNE PENTRU PODURI LA ȘOSEA Pentru utilizări la poduri la șosea pentru a asigura continuitatea suprafeței la rulare, continuitatea capacității portante de circulație și pentru adaptarea mișcării podurilor. ANEXA II FAMILIE DE PRODUSE ROSTURI DE EXPANSIUNE PENTRU PODURI LA ȘOSEA 1.Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) și utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației EOTA i se
jrc4893as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90061_a_90848]
-
statistice confidențiale. Articolul 2 Protecție logică (1) BCE și băncile centrale naționale definesc și pun în aplicare separat reglementări de autorizare și măsuri de protecție pentru accesul logic al personalului propriu la informații statistice confidențiale. (2) Fără a aduce atingere continuității funcției de administrare a sistemului, măsura de protecție minimă constă într-un cod unic de identificare a utilizatorului și o parolă personalizată. (3) Se iau toate măsurile corespunzătoare pentru a asigura organizarea informațiilor statistice confidențiale în așa fel încât orice
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
2) Decizia 92/486/CEE din 25 septembrie 1992 stabilind forma de cooperare dintre centrul de gestiune a datelor ANIMO și statele membre 3, modificată ultima dată de Decizia 2000/288/CE4, ar trebui modificată în consecință pentru a garanta continuitatea rețelei ANIMO. (3) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În art. 2a din Decizia 92/486/ CEE se inserează următorul alin. (6): "(6) Pentru perioada dintre 1 aprilie 2001
jrc4948as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90116_a_90903]