24,014 matches
-
subsisteme trebuie specificate cerințele esențiale, stabiliți parametrii de bază și determinate specificațiile tehnice pe ansamblul Comunității, în special în ceea ce privește elementele constitutive și interfețele, pentru îndeplinirea acestor cerințe esențiale; întrucât, însă, anumite subsisteme (mediu, utilizatori și exploatare) nu vor face obiectul specificațiilor tehnice de interoperabilitate (STI) decât în măsura în care este necesar să se asigure interoperabilitatea în domeniul infrastructurii, energiei, controlului și comenzii, semnalizării și al materialului rulant; întrucât aplicarea dispozițiilor referitoare la interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să creeze
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
calea menținerii actualei rețele feroviare din fiecare stat membru, ci trebuie întreprinse eforturi pentru menținerea obiectivului de circulație a trenurilor de mare viteză pe ansamblul teritoriului comunitar; întrucât ar trebui să se permită statelor membre interesate să nu aplice anumite specificații tehnice de interoperabilitate în cazuri specifice, cu condiția existenței unor proceduri care să asigure că aceste posibilități de derogare sunt justificate; întrucât articolul 129c din Tratat cere ca activitățile întreprinse în Comunitate în domeniul interoperabilității să țină seama de viabilitatea
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
Comunitate în domeniul interoperabilității să țină seama de viabilitatea economică potențială a proiectelor; întrucât, pentru a se conforma dispozițiilor relevante privind procedurile de achiziții publice în sectorul feroviar și în special Directivei 93/38/CEE8, entitățile contractante trebuie să includă specificațiile tehnice în documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice; întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
procedurile de achiziții publice în sectorul feroviar și în special Directivei 93/38/CEE8, entitățile contractante trebuie să includă specificațiile tehnice în documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice; întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național de punere în aplicare a unui standard european
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
în special Directivei 93/38/CEE8, entitățile contractante trebuie să includă specificațiile tehnice în documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice; întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național de punere în aplicare a unui standard european; întrucât standardele europene armonizate trebuie să fie elaborate
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
includă specificațiile tehnice în documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice; întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național de punere în aplicare a unui standard european; întrucât standardele europene armonizate trebuie să fie elaborate de un organism european de standardizare, ca de exemplu Comitetul
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
documentele generale sau caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificații europene pentru a servi drept referințe acestor specificații tehnice; întrucât, în sensul Directivei 93/38/CEE, o specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național de punere în aplicare a unui standard european; întrucât standardele europene armonizate trebuie să fie elaborate de un organism european de standardizare, ca de exemplu Comitetul European pentru Standardizare (CEN
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
cei implicați în comerțul internațional și care să satisfacă exigențele politicii comunitare; întrucât organismele europene de standardizare trebuie, prin urmare, să continue cooperarea cu organismele internaționale de standardizare; întrucât entitățile contractante definesc cerințele suplimentare care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte standarde; întrucât aceste specificații nu trebuie să compromită îndeplinirea cerințelor esențiale, armonizate pe plan comunitar, pe care trebuie să le îndeplinească sistemul transeuropean de trenuri de mare viteză; întrucât procedurile de evaluare a conformității sau a adecvării
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
să satisfacă exigențele politicii comunitare; întrucât organismele europene de standardizare trebuie, prin urmare, să continue cooperarea cu organismele internaționale de standardizare; întrucât entitățile contractante definesc cerințele suplimentare care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte standarde; întrucât aceste specificații nu trebuie să compromită îndeplinirea cerințelor esențiale, armonizate pe plan comunitar, pe care trebuie să le îndeplinească sistemul transeuropean de trenuri de mare viteză; întrucât procedurile de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive trebuie să
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
necorporale precum programe de calculator; întrucât ar trebui evaluată adecvării pentru utilizare a celor mai critice elemente constitutive în raport cu securitatea, disponibilitatea sau economia sistemului; întrucât în caietele de sarcini entitățile contractante stabilesc, în special pentru elementele constitutive, prin raportare la specificațiile europene, caracteristicile care trebuie respectate de către producători, conform clauzelor contractuale; întrucât, în aceste condiții, conformitatea elementelor constitutive este în principal legată de domeniul lor de utilizare pentru a se asigura și garanta interoperabilitatea sistemului și nu doar de libera lor
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
supuse dispozițiilor din articolul 18 din Directiva 93/38/CEE; întrucât organismele notificate responsabile cu examinarea procedurilor de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive, împreună cu procedura pentru evaluarea subsistemelor trebuie, în special în absența unei specificații europene, să-și coordoneze deciziile cât mai strâns cu putință; întrucât Directiva Consiliului 91/440/ CEE impune o separare a activităților în ceea ce privește contabilitatea, între exploatarea serviciilor de transport și cele de gestionare a infrastructurii feroviare; întrucât, dată fiind situația, serviciile
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
depinde direct sau indirect interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză; (e) cerințe esențiale înseamnă toate condițiile enunțate în anexa III care trebuie îndeplinite de sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, de subsisteme și de elementele constitutive de interoperabilitate; (f) specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național care transpune un standard european, după cum sunt definite în articolul 1 pct. 8-12 din Directiva 93/38/CEE; (g) specificații tehnice pentru interoperabilitate (denumite în continuare
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză; (e) cerințe esențiale înseamnă toate condițiile enunțate în anexa III care trebuie îndeplinite de sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, de subsisteme și de elementele constitutive de interoperabilitate; (f) specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național care transpune un standard european, după cum sunt definite în articolul 1 pct. 8-12 din Directiva 93/38/CEE; (g) specificații tehnice pentru interoperabilitate (denumite în continuare STI) înseamnă specificațiile care
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
de elementele constitutive de interoperabilitate; (f) specificație europeană înseamnă o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național care transpune un standard european, după cum sunt definite în articolul 1 pct. 8-12 din Directiva 93/38/CEE; (g) specificații tehnice pentru interoperabilitate (denumite în continuare STI) înseamnă specificațiile care trebuie respectate de subsistem pentru a îndeplini cerințele esențiale prin stabilirea relațiilor funcționale reciproce necesare între subsistemele sistemului feroviar transeuropean de mare viteză și prin asigurarea compatibilității acestuia din urmă
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
o specificație tehnică comună, un agrement tehnic european sau un standard național care transpune un standard european, după cum sunt definite în articolul 1 pct. 8-12 din Directiva 93/38/CEE; (g) specificații tehnice pentru interoperabilitate (denumite în continuare STI) înseamnă specificațiile care trebuie respectate de subsistem pentru a îndeplini cerințele esențiale prin stabilirea relațiilor funcționale reciproce necesare între subsistemele sistemului feroviar transeuropean de mare viteză și prin asigurarea compatibilității acestuia din urmă; (h) organism comun reprezentativ înseamnă organismul care reunește reprezentanții
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
feroviar transeuropean de mare viteză necesare pentru realizarea interoperabilității acestuia. 2. Dispozițiile prezentei directive se aplică fără să aducă atingere altor dispoziții comunitare. Totuși, în cazul elementelor constitutive de interoperabilitate, îndeplinirea cerințelor esențiale din prezenta directivă poate impune utilizarea unor specificații europene individuale elaborate în acest scop. Articolul 4 1. Sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele și elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să îndeplinească cerințele esențiale relevante. 2. Specificațiile tehnice suplimentare menționate în articolul 18 alineatul (4) din
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
cerințelor esențiale din prezenta directivă poate impune utilizarea unor specificații europene individuale elaborate în acest scop. Articolul 4 1. Sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele și elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să îndeplinească cerințele esențiale relevante. 2. Specificațiile tehnice suplimentare menționate în articolul 18 alineatul (4) din Directiva 93/38/CEE, care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte norme care se aplică în cadrul Comunității, nu trebuie să contravină cerințelor esențiale. CAPITOLUL II Specificații tehnice pentru
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele și elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să îndeplinească cerințele esențiale relevante. 2. Specificațiile tehnice suplimentare menționate în articolul 18 alineatul (4) din Directiva 93/38/CEE, care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte norme care se aplică în cadrul Comunității, nu trebuie să contravină cerințelor esențiale. CAPITOLUL II Specificații tehnice pentru interoperabilitate Articolul 5 1. Fiecare subsistem face obiectul unei STI. În cazul subsistemelor privind mediul, exploatarea sau utilizatorii, sunt elaborate
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
relevante. 2. Specificațiile tehnice suplimentare menționate în articolul 18 alineatul (4) din Directiva 93/38/CEE, care sunt necesare pentru a completa specificațiile europene sau alte norme care se aplică în cadrul Comunității, nu trebuie să contravină cerințelor esențiale. CAPITOLUL II Specificații tehnice pentru interoperabilitate Articolul 5 1. Fiecare subsistem face obiectul unei STI. În cazul subsistemelor privind mediul, exploatarea sau utilizatorii, sunt elaborate STI-uri doar în măsura în care acest lucru este necesar pentru a se asigura interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
având caracteristici specifice ca urmare a unor constrângeri de ordin topografic, de relief sau de sistematizare urbană; (d) fixează modalitățile eventuale de aplicare în anumite cazuri specifice; (e) determină elementele constitutive de interoperabilitate și interfețele care trebuie să facă obiectul specificațiilor europene, inclusiv ale standardelor europene, care sunt necesare pentru a asigura interoperabilitatea în cadrul sistemului feroviar transeuropean de mare viteză cu respectarea cerințelor esențiale; (f) indică, în fiecare caz luat în considerare, care dintre modulele definite în Directiva 93/465/CEE
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
de amenajare a unei linii existente pentru circulație cu mare viteză, dacă aplicarea acestor STI-uri compromite viabilitatea economică a proiectului. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei și îi transmite un dosar în care indică specificațiile tehnice sau părțile din specificațiile pentru interoperabilitate pe care nu dorește să le aplice. Comisia examinează dacă măsurile prevăzute de statul membru sunt justificate și adoptă o decizie în conformitate cu procedura menționată în articolul 21 alineatul (2). CAPITOLUL III Elementele constitutive
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
existente pentru circulație cu mare viteză, dacă aplicarea acestor STI-uri compromite viabilitatea economică a proiectului. Statul membru respectiv notifică în prealabil intenția sa de derogare Comisiei și îi transmite un dosar în care indică specificațiile tehnice sau părțile din specificațiile pentru interoperabilitate pe care nu dorește să le aplice. Comisia examinează dacă măsurile prevăzute de statul membru sunt justificate și adoptă o decizie în conformitate cu procedura menționată în articolul 21 alineatul (2). CAPITOLUL III Elementele constitutive de interoperabilitate Articolul 8 Statele
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
le sunt aplicabile dacă acestea dețin declarația de conformitate CE sau de adecvare pentru utilizare, ale cărei componente sunt prezentate în anexa IV. 2. Conformitatea unui element constitutiv de interoperabilitate cu cerințele esențiale care i se aplică se stabilește în raport cu specificațiile europene pertinente, dacă acestea există. 3. Trimiterile la specificațiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 4. Statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standarde europene. 5. În absența unor specificații europene și fără a aduce
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
CE sau de adecvare pentru utilizare, ale cărei componente sunt prezentate în anexa IV. 2. Conformitatea unui element constitutiv de interoperabilitate cu cerințele esențiale care i se aplică se stabilește în raport cu specificațiile europene pertinente, dacă acestea există. 3. Trimiterile la specificațiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 4. Statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standarde europene. 5. În absența unor specificații europene și fără a aduce atingere articolului 20 alineatul (5), statele membre informează celelalte
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
se aplică se stabilește în raport cu specificațiile europene pertinente, dacă acestea există. 3. Trimiterile la specificațiile europene se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 4. Statele membre publică trimiterile la standardele naționale care transpun standarde europene. 5. În absența unor specificații europene și fără a aduce atingere articolului 20 alineatul (5), statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la standardele și specificațiile tehnice care sunt utilizate pentru punerea în aplicare a cerințelor esențiale. Articolul 11 Dacă un stat membru sau
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]