21,408 matches
-
că o navă dispune de certificate valabile eliberate în conformitate cu Codul ISM; (12) întrucât trebuie să fie posibil, printr-o procedură simplificată, să se adapteze Directiva 95/21/CE, pentru a se ține cont de amendamentele la convențiile internaționale și la memorandumul de înțelegere asupra controlului de stat în porturi, menționat în art. 2 din directivă; întrucât procedura prevăzută de art. 18 din directiva menționată pare a fi cea mai potrivită pentru astfel de modificări; întrucât art. 19 trebuie completat în acest
jrc3661as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88821_a_89608]
-
piață al produselor textile între Comunitatea Europeană și Republica India prin Decizia Consiliului 96/386/ CE din 26 februarie 19962 și prin Decizia Consiliului 96/207/ CE din 22 decembrie 1995 privind aplicarea provizorie a două acorduri sub forma unor memorandumuri de înțelegere convenite între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și articole de îmbrăcăminte 3 art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 trebuie modificat pentru a ține cont de noile acorduri privind importul produselor
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
de pește este grav amenințată și când orice întârziere poate avea ca rezultat pagube dificil de reparat, statul costier poate lua măsuri de conservare nediscriminatorii adecvate cu privire la apele aflate sub jurisdicția sa. 3. Măsurile prevăzute în alin. (2), împreună cu un memorandum explicativ, se comunică Comisiei și celorlalte state membre, imediat după adoptare. 4. În termen de 10 zile lucrătoare de la primirea acestei notificări, Comisia confirmă măsurile prevăzute în alin. (2) sau solicită anularea sau modificarea lor. Decizia Comisiei este notificată imediat
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
produse textile și articole de îmbrăcăminte, parafat la 15 decembrie 1992, modificat ultima data prin acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 1 august 1995; întrucât Consiliul a decis, prin decizia din 18 decembrie 19975, să aplice provizoriu memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt privind comerțul cu produse textile; întrucât, după aderarea Mongoliei la OMC și ridicarea restricțiilor cantitative la o categorie de produse originare din acea țară, este necesară stabilirea unor prevederi privind menținerea
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
privind întreprinderile mici și mijlocii; (14) întrucât, în conformitate cu Comunicarea sa din 14 decembrie 1993 privind punerea în aplicare a Protocolului privind politica socială, Comisia a informat Parlamentul European, trimițându-i textul acordului-cadru însoțit de propunerea sa de directivă și de memorandumul explicativ; (15) întrucât Comisia a informat, de asemenea, Comitetul Economic și Social, trimițându-i textul acordului-cadru însoțit de propunerea sa de directivă și de memorandumul explicativ; (16) întrucât clauza 4 pct. (2) din acordul-cadru subliniază că punerea în aplicare a
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
informat Parlamentul European, trimițându-i textul acordului-cadru însoțit de propunerea sa de directivă și de memorandumul explicativ; (15) întrucât Comisia a informat, de asemenea, Comitetul Economic și Social, trimițându-i textul acordului-cadru însoțit de propunerea sa de directivă și de memorandumul explicativ; (16) întrucât clauza 4 pct. (2) din acordul-cadru subliniază că punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord-cadru nu constituie un motiv valabil pentru reducerea nivelului general de protecție a lucrătorilor în domeniul reglementat de acest acord, fără a aduce
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
creditare, IME deschide următoarele conturi în evidențele sale: (1) Un cont nostro denumit: "Balanțe în ... deținute la ..." corespunzând fondurilor primite în contul Comunității Europene; (2) Un cont de pasiv care constituie corespondentul contului menționat în alin. (1); (3) Un cont memorandum, "Pasive ale Comunității aferente operațiunii de împrumut a Comunității", divizat, dacă este cazul, în subconturi corespunzând fiecărui creditor în parte din cadrul acordurilor de împrumut; (4) Dacă este cazul, un cont memorandum, "Pasive ale Comunității aferente refinanțării operațiunii de împrumut a
jrc4933as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90101_a_90888]
-
corespondentul contului menționat în alin. (1); (3) Un cont memorandum, "Pasive ale Comunității aferente operațiunii de împrumut a Comunității", divizat, dacă este cazul, în subconturi corespunzând fiecărui creditor în parte din cadrul acordurilor de împrumut; (4) Dacă este cazul, un cont memorandum, "Pasive ale Comunității aferente refinanțării operațiunii de împrumut a Comunității", divizat în subconturi corespunzând fiecărui stat membru creditor în parte; (5) Un cont memorandum, "Creanțe ale Comunității aferente operațiunii de creditare". Conturile menționate în alin. (1) și (2) se păstrează
jrc4933as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90101_a_90888]
-
subconturi corespunzând fiecărui creditor în parte din cadrul acordurilor de împrumut; (4) Dacă este cazul, un cont memorandum, "Pasive ale Comunității aferente refinanțării operațiunii de împrumut a Comunității", divizat în subconturi corespunzând fiecărui stat membru creditor în parte; (5) Un cont memorandum, "Creanțe ale Comunității aferente operațiunii de creditare". Conturile menționate în alin. (1) și (2) se păstrează în unitatea monetară de plată, iar conturile menționate în alin. (3) - (5) se păstrează în unitatea monetară a contractelor respective. Articolul 5 IME înregistrează
jrc4933as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90101_a_90888]
-
acordare de împrumut, IME își deschide în contabilitate următoarele conturi: 1. Un cont nostro intitulat "Solduri în ... deținute la ...", corespunzător fondurilor primite în contul Uniunii Europene; 2. Un cont de pasiv, corespondent contului prevăzut la pct. 1. 3. Un cont memorandum, "Datoriile Comunității aferente operațiunilor de împrumut comunitare", împărțit, dacă este cazul, în subconturi corespunzătoare fiecăruia din creditorii operațiunii de împrumut; 4. Dacă este cazul, un cont memorandum, "Datoriile Comunității aferente operațiunii de refinanțare a împrumutului comunitar", împărțit în subconturi corespunzătoare
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
Un cont de pasiv, corespondent contului prevăzut la pct. 1. 3. Un cont memorandum, "Datoriile Comunității aferente operațiunilor de împrumut comunitare", împărțit, dacă este cazul, în subconturi corespunzătoare fiecăruia din creditorii operațiunii de împrumut; 4. Dacă este cazul, un cont memorandum, "Datoriile Comunității aferente operațiunii de refinanțare a împrumutului comunitar", împărțit în subconturi corespunzătoare fiecăruia din statele membre creditoare; 5. Un cont memorandum, " Creanțele Comunității aferente operațiunii de împrumut". Conturile menționate la pct. 1 și 2 se țin în unitatea monetară
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
dacă este cazul, în subconturi corespunzătoare fiecăruia din creditorii operațiunii de împrumut; 4. Dacă este cazul, un cont memorandum, "Datoriile Comunității aferente operațiunii de refinanțare a împrumutului comunitar", împărțit în subconturi corespunzătoare fiecăruia din statele membre creditoare; 5. Un cont memorandum, " Creanțele Comunității aferente operațiunii de împrumut". Conturile menționate la pct. 1 și 2 se țin în unitatea monetară de plată, iar cele menționate la pct. 3-5 în unitatea monetară a contractelor respective. Articolul 5 IME contabilizează operațiunile financiare descrise în
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
aplice, pe baza unor prevederi, Acordul sub forma unor schimburi de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în comerțul cu produse textile. (6) Consiliul a decis, prin Decizia sa din 21 decembrie 1999(8), să aplice, pe baza unor prevederi, Memorandumul de Înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt în comerțul cu produse textile. (7) Consiliul a decis, prin Decizia sa din 13 septembrie 1999(9), să aplice, pe baza unor prevederi, Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Nepalului în
jrc4745as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89911_a_90698]
-
tratament specific la importul în țara în cauză garantează că produsele cărora li s-a aplicat o restituire pentru alte destinații sau pentru acea destinație dar în afara regimurilor speciale nu pot fi importate în Republica Dominicană în cadrul regimurilor speciale prevăzute în Memorandumul de Acord dintre Comunitatea Europeană și Republica Dominicană. (6) Trebuie prin urmare să se țină cont de regimurile speciale în cauză la aplicarea dispozițiilor menționate anterior din Regulamentele (CE) nr. 1255/1999 și (CE) nr. 800/1999 astfel încât exportatorii să nu
jrc4814as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89981_a_90768]
-
de siguranță și prevenirea poluării, măsurate pentru toate navele înscrise în clasificarea lor, indiferent de pavilionul pe care îl arborează navele. Fișele de performanță ale organizațiilor în materie de siguranță și prevenirea poluării se stabilesc pe baza datelor furnizate de Memorandumul de la Paris privind controlul statului portului și/sau de programe similare. Alte elemente de apreciere ar putea să provină dintr-o analiză a accidentelor care implică nave clasificate de către organizații recunoscute. De asemenea, rapoartele întocmite de statele membre în baza
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
sistem de control al navelor de către statul portului, bazat pe proceduri de inspecție și de reținere unitare, (2) Este necesar să se țină seama de modificările aduse convențiilor, protocoalelor, codurilor și rezoluțiilor Organizației Maritime Internaționale (OMI) și de evoluțiile din cadrul Memorandumului de Înțelegere de la Paris (MOU), (3) Se consideră că nimic din prezenta directivă nu are ca efect transferul către statul portului a responsabilităților statului al cărui pavilion îl arborează nava, inclusiv a responsabilităților organizațiilor recunoscute care acționează în numele statului al
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
ILO nr. 147), - Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992 (CLC 92), împreună cu protocoalele și modificările aduse acestor convenții și codurile aferente cu statut obligatoriu, în vigoare la 19 decembrie 2001. 2. "MOU" înseamnă Memorandum de Înțelegere privind controlul statului portului, semnat la Paris la 26 ianuarie 1982, în forma de la 19 decembrie 2001;" 3. Art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 Organ de inspecție Statele membre mențin administrațiile maritime naționale adecvate cu
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
la o sursă de electricitate, dar nu este conectat la calculator. Solicitantul trebuie să furnizeze un raport care să certifice că nivelul consumului de energie în modul ACPI S3 și în modul oprit a fost măsurat conform procedurii din actualul memorandum de înțelegere privind calculatoarele Energy Star4. Raportul trebuie să menționeze consumurile de energie măsurate în ambele moduri. 2. Extinderea duratei de viață Producătorul trebuie să ofere o garanție comercială pentru a asigura că calculatorul portabil va funcționa cel puțin trei
jrc5028as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90196_a_90983]
-
mai multor state membre, fie că aceste informații își au originea în cadrul UE sau în statele membre, în state terțe sau în organizații internaționale. 3. În prezentul regulament, se înțelege prin: (a) "document": orice scrisoare, notă, raport, dare de seamă, memorandum, mesaj/semnal, schiță, fotografie, diapozitiv, film, hartă, tabel, plan, caiet de notițe, matriță, indigo, bandă de mașină de scris sau imprimantă, casetă, bandă magnetică, dischetă, CD-Rom, sau alt suport material pe care sunt înregistrate informații; (b) "material": documentele definite la
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
întocmește acorduri asupra procedurilor de securitate în ceea ce privește schimbul de informații clasificate, definind scopul cooperării și normele reciproce pentru protecția informațiilor schimbate. 8. În cazul nivelului 3 de cooperare ocazională, care prin definiție este limitat ca scop și timp, un simplu memorandum de acord, care să definească natura informațiilor ce urmează a fi schimbate și obligațiile reciproce referitoare la respectivele informații, poate lua locul acordului asupra procedurilor în ceea ce privește schimbul de informații clasificate cu condiția că respectivele informații au clasificarea UE RESTRÂNSE sau
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
obligațiile reciproce referitoare la respectivele informații, poate lua locul acordului asupra procedurilor în ceea ce privește schimbul de informații clasificate cu condiția că respectivele informații au clasificarea UE RESTRÂNSE sau mai puțin importantă. 9. Comitetul de securitate aprobă primele versiuni ale acordului și memorandumului înainte ca acestea să fie prezentate Consiliului pentru aprobarea finală. 10. NSA-urile oferă Secretarului General/Înaltului Reprezentant asistență pentru a asigura faptul că informațiile eliberate sunt utilizate și protejate în conformitate cu prevederile acordurilor asupra procedurilor de securitate și memorandumurilor de
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
și memorandumului înainte ca acestea să fie prezentate Consiliului pentru aprobarea finală. 10. NSA-urile oferă Secretarului General/Înaltului Reprezentant asistență pentru a asigura faptul că informațiile eliberate sunt utilizate și protejate în conformitate cu prevederile acordurilor asupra procedurilor de securitate și memorandumurilor de acord. Anexa 1 Lista autorităților naționale de securitate BELGIA Ministère des Affaires Éttrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération au Développement Direction de la sécurité - A 01 Rue des Petits Carmes, 15 B-1000 Bruxelles Telephone: 32-2-501 85 14 Fax: 32-2-501
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
de port) 1, modificată de Directiva 98/25/CE 2, în special articolul 19, întrucât este necesar să se țină seama de modificările aduse convențiilor, protocoalelor, codurilor și rezoluțiilor Organizației Maritime Internaționale (OMI), precum și de modificările și prevederile stabilite în Memorandumul de Înțelegere de la Paris (MÎ); întrucât, de la adoptarea Directivei 95/21/CE, au continuat eforturile pentru a dezvolta un sistem de targeting mai bun; întrucât sistemul de direcționare dezvoltat în cadrul Memorandumului de Înțelegere de la Paris (MÎ) ar trebui inclus în
jrc3673as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88833_a_89620]
-
Internaționale (OMI), precum și de modificările și prevederile stabilite în Memorandumul de Înțelegere de la Paris (MÎ); întrucât, de la adoptarea Directivei 95/21/CE, au continuat eforturile pentru a dezvolta un sistem de targeting mai bun; întrucât sistemul de direcționare dezvoltat în cadrul Memorandumului de Înțelegere de la Paris (MÎ) ar trebui inclus în această directivă; întrucât lista certificatelor și documentelor menționate în anexa II la Directiva 95/21/CE trebuie modificată pentru a ține seama de modificările intrate în vigoare în legislația internațională; întrucât
jrc3673as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88833_a_89620]
-
IV menționată anterior trebuie modificată pentru a ține seama de revocarea rezoluțiilor respective prin Rezoluția OMI A.787(19); întrucât procedurile descrise în Rezoluția A.787(19) au fost încorporate în anexa I, "Procedurile privind controlul statului de port", la Memorandumul de Înțelegere de la Paris; întrucât, pentru a decide dacă o navă trebuie reținută sau nu, inspectorul trebuie să aplice criteriile stabilite în anexa VI la directiva menționată; întrucât, cu toate acestea, în anumite condiții nu trebuie reținută o navă pe
jrc3673as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88833_a_89620]