22,064 matches
-
și perfecționarea procedurii bugetare 11. Cuantumul cadrului financiar propus în program este compatibil cu perspectivele financiare în vigoare. (22) Egalitatea între bărbați și femei este o problemă crucială, cu caracter general, care are un mare impact asupra efectelor și cauzelor excluderii. În plus, în temeiul art. 2 și 3 din Tratat, promovarea egalității și eliminarea inegalităților între bărbați și femei fac parte din misiunea încredințată Comunității, care ar trebui să o evidențieze ca obiectiv în toate activitățile sale. (23) Este esențial
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
să o evidențieze ca obiectiv în toate activitățile sale. (23) Este esențial să se monitorizeze și să se evalueze aplicarea programului pentru a se asigura că acesta își atinge obiectivele. (24) Deoarece obiectivele acțiunii preconizate cu privire la contribuția Comunității la combaterea excluderii sociale nu pot fi suficient îndeplinite de statele membre din motive care includ necesitatea parteneriatelor multilaterale, a schimbului transnațional de informații și a diseminării bunelor practici în întreg spațiul comunitar și pot, în consecință, având în vedere dimensiunea și efectele
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar ca respectivele obiective să fie atinse, DECID: Articolul 1 Instituirea programului Un program de acțiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre în vederea combaterii excluderii sociale, denumit în continuare "programul", se adoptă pentru perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006. Articolul 2 Principii 1. Programul face parte dintr-o metodă deschisă de coordonare între statele membre menită să dea un impuls decisiv eliminării excluderii sociale și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
în vederea combaterii excluderii sociale, denumit în continuare "programul", se adoptă pentru perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006. Articolul 2 Principii 1. Programul face parte dintr-o metodă deschisă de coordonare între statele membre menită să dea un impuls decisiv eliminării excluderii sociale și a sărăciei, prin stabilirea de obiective corespunzătoare la nivel comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
să dea un impuls decisiv eliminării excluderii sociale și a sărăciei, prin stabilirea de obiective corespunzătoare la nivel comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în politicile și măsurile statelor membre și ale Comunității, precum și la elaborarea acțiunilor prioritare alese de statele membre în conformitate cu situația lor specifică. 3. În procesul de concepție, punere în aplicare și supraveghere a activităților desfășurate
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
eliminării excluderii sociale și a sărăciei, prin stabilirea de obiective corespunzătoare la nivel comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în politicile și măsurile statelor membre și ale Comunității, precum și la elaborarea acțiunilor prioritare alese de statele membre în conformitate cu situația lor specifică. 3. În procesul de concepție, punere în aplicare și supraveghere a activităților desfășurate în cadrul programului se ține seama
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
prioritare alese de statele membre în conformitate cu situația lor specifică. 3. În procesul de concepție, punere în aplicare și supraveghere a activităților desfășurate în cadrul programului se ține seama de experiența statelor membre la toate nivelurile în cauză și a persoanelor expuse excluderii sociale și sărăciei, precum și de cea a partenerilor sociali, a organizațiilor neguvernamentale și voluntare, a organismelor care prestează servicii sociale și a altor actori implicați în combaterea excluderii sociale și a sărăciei. Articolul 3 Obiective În contextul metodei deschise de
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
experiența statelor membre la toate nivelurile în cauză și a persoanelor expuse excluderii sociale și sărăciei, precum și de cea a partenerilor sociali, a organizațiilor neguvernamentale și voluntare, a organismelor care prestează servicii sociale și a altor actori implicați în combaterea excluderii sociale și a sărăciei. Articolul 3 Obiective În contextul metodei deschise de coordonare menționate $n art. 2 alin. (1), programul sprijină cooperarea care permite Comunității și statelor membre să sporească eficacitatea și eficiența politicilor de combatere a excluderii sociale prin
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
în combaterea excluderii sociale și a sărăciei. Articolul 3 Obiective În contextul metodei deschise de coordonare menționate $n art. 2 alin. (1), programul sprijină cooperarea care permite Comunității și statelor membre să sporească eficacitatea și eficiența politicilor de combatere a excluderii sociale prin: (a) realizarea unei mai bune înțelegeri a excluderii sociale și a sărăciei cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (b) organizarea de schimburi cu privire la politicile aplicate și promovarea învățămintelor reciproce, între altele în contextul planurilor de acțiune naționale
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
În contextul metodei deschise de coordonare menționate $n art. 2 alin. (1), programul sprijină cooperarea care permite Comunității și statelor membre să sporească eficacitatea și eficiența politicilor de combatere a excluderii sociale prin: (a) realizarea unei mai bune înțelegeri a excluderii sociale și a sărăciei cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (b) organizarea de schimburi cu privire la politicile aplicate și promovarea învățămintelor reciproce, între altele în contextul planurilor de acțiune naționale, cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (c) dezvoltarea capacității
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (b) organizarea de schimburi cu privire la politicile aplicate și promovarea învățămintelor reciproce, între altele în contextul planurilor de acțiune naționale, cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (c) dezvoltarea capacității actorilor de a aborda excluderea socială și sărăcia în mod eficace și de a promova abordările inovatoare, în special prin stabilirea de contacte la nivel european, precum și prin promovarea dialogului cu toți cei implicați, inclusiv la nivel național și regional. Articolul 4 Acțiuni comunitare 1
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
toți cei implicați, inclusiv la nivel național și regional. Articolul 4 Acțiuni comunitare 1. În vederea atingerii obiectivelor prevăzute în art. 3, următoarele acțiuni comunitare pot fi aplicate într-un cadru transnațional: (a) analizarea caracteristicilor, cauzelor, proceselor și tendințelor fenomenului de excludere socială, inclusiv colectarea de statistici cu privire la diferitele forme de excludere socială în vederea comparării acestor date, studiul indicatorilor cantitativi și calitativi, elaborarea de metodologii comune și studii tematice; b) schimbul de informații și cele mai bune practici care favorizează elaborarea indicatorilor
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
4 Acțiuni comunitare 1. În vederea atingerii obiectivelor prevăzute în art. 3, următoarele acțiuni comunitare pot fi aplicate într-un cadru transnațional: (a) analizarea caracteristicilor, cauzelor, proceselor și tendințelor fenomenului de excludere socială, inclusiv colectarea de statistici cu privire la diferitele forme de excludere socială în vederea comparării acestor date, studiul indicatorilor cantitativi și calitativi, elaborarea de metodologii comune și studii tematice; b) schimbul de informații și cele mai bune practici care favorizează elaborarea indicatorilor cantitativi și calitativi, pe baza acestor obiective convenite de Parlamentul
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
de Consiliu, a unor criterii și parametri de evaluare, precum și supravegherea, evaluarea și examinarea de către omologi; (c) promovarea dialogului implicând diverși actori și sprijinirea constituirii unei rețele pertinente la nivel european a organizațiilor active în lupta împotriva sărăciei și a excluderii sociale, în special a organizațiilor neguvernamentale. 2. Modalitățile de realizare a acțiunilor comunitare descrise în alin. (1) sunt prezentate în anexă. Articolul 5 Aplicarea și cooperarea cu statele membre 1. Comisia: (a) asigură aplicarea acțiunilor comunitare prevăzute în program; (b
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
partenerilor sociali informațiile utile. Comisia informează Comitetul constituit conform art. 8 cu privire la aceste puncte de vedere; (c) promovează un parteneriat și un dialog activ între toți partenerii implicați în program pentru a încuraja o abordare integrată și coordonată cu privire la combaterea excluderii sociale și a sărăciei. 2. Comisia, în cooperare cu statele membre, ia măsurile necesare pentru: (a) a promova implicarea în program a tuturor părților interesate; (b) a asigura diseminarea rezultatelor acțiunilor comunitare întreprinse în cadrul programului; (c) a oferi informații adecvate
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Articolul 9 Cooperarea cu alte comitete și legăturile cu Comitetul pentru protecția socială 1. În vederea asigurării coerenței și complementarității prezentului program cu alte măsuri menționate în art. 10, Comisia informează periodic comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare care contribuie la combaterea excluderii sociale. Dacă este cazul, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între acest comitet și comitetele de supraveghere constituite pentru alte politici, instrumente și acțiuni pertinente. 2. Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru protecția socială în cadrul acțiunilor comunitare menționate
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
APLICAREA PROGRAMULUI 1. Etapele acțiunii În vederea realizării obiectivelor prevăzute în art. 3 și a aplicării acțiunilor comunitare prevăzute în art. 4, următoarele măsuri pot fi aplicate într-un cadru transnațional: Secțiunea 1: Analizarea caracteristicilor, proceselor, cauzelor și tendințelor fenomenului de excludere socială În vederea îmbunătățirii înțelegerii fenomenului de excludere socială, următoarele măsuri pot beneficia de asistență: 1.1. studii și reuniuni cu privire la dezvoltarea metodologiilor comune pentru a măsura și înțelege excluderea socială și sărăcia, dimensiunea lor, caracteristicile, procesele, cauzele și tendințele, precum și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
obiectivelor prevăzute în art. 3 și a aplicării acțiunilor comunitare prevăzute în art. 4, următoarele măsuri pot fi aplicate într-un cadru transnațional: Secțiunea 1: Analizarea caracteristicilor, proceselor, cauzelor și tendințelor fenomenului de excludere socială În vederea îmbunătățirii înțelegerii fenomenului de excludere socială, următoarele măsuri pot beneficia de asistență: 1.1. studii și reuniuni cu privire la dezvoltarea metodologiilor comune pentru a măsura și înțelege excluderea socială și sărăcia, dimensiunea lor, caracteristicile, procesele, cauzele și tendințele, precum și cu privire la activitățile tehnice referitoare la indicatori; 1
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
transnațional: Secțiunea 1: Analizarea caracteristicilor, proceselor, cauzelor și tendințelor fenomenului de excludere socială În vederea îmbunătățirii înțelegerii fenomenului de excludere socială, următoarele măsuri pot beneficia de asistență: 1.1. studii și reuniuni cu privire la dezvoltarea metodologiilor comune pentru a măsura și înțelege excluderea socială și sărăcia, dimensiunea lor, caracteristicile, procesele, cauzele și tendințele, precum și cu privire la activitățile tehnice referitoare la indicatori; 1.2. alcătuirea, la nivelul statelor membre și la nivel comunitar, și diseminarea statisticilor cu privire la diferitele tipuri de excluderi sociale în scopul comparării
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a măsura și înțelege excluderea socială și sărăcia, dimensiunea lor, caracteristicile, procesele, cauzele și tendințele, precum și cu privire la activitățile tehnice referitoare la indicatori; 1.2. alcătuirea, la nivelul statelor membre și la nivel comunitar, și diseminarea statisticilor cu privire la diferitele tipuri de excluderi sociale în scopul comparării unor astfel de date în mod efectiv. Prezenta măsură ar trebui să sprijine cooperarea între birourile naționale de statistică și Comisie și să îmbunătățească sursele de referință statistice la nivel comunitar, precum și contribuția acestora la analizarea
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
sociale în scopul comparării unor astfel de date în mod efectiv. Prezenta măsură ar trebui să sprijine cooperarea între birourile naționale de statistică și Comisie și să îmbunătățească sursele de referință statistice la nivel comunitar, precum și contribuția acestora la analizarea excluderii sociale și a sărăciei; 1.3. promovarea abordărilor inovatoare și abordarea studiilor tematice pentru a contribui la înțelegerea excluderii sociale, în vederea tratării aspectelor de interes comun legate de evoluția politicilor din statele membre, inclusiv aspectele care apar în legătură cu societatea cunoașterii
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
birourile naționale de statistică și Comisie și să îmbunătățească sursele de referință statistice la nivel comunitar, precum și contribuția acestora la analizarea excluderii sociale și a sărăciei; 1.3. promovarea abordărilor inovatoare și abordarea studiilor tematice pentru a contribui la înțelegerea excluderii sociale, în vederea tratării aspectelor de interes comun legate de evoluția politicilor din statele membre, inclusiv aspectele care apar în legătură cu societatea cunoașterii. Este important să se reflecte experiența din teren a persoanelor confruntate cu excluderea socială și sărăcia și să se
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
tematice pentru a contribui la înțelegerea excluderii sociale, în vederea tratării aspectelor de interes comun legate de evoluția politicilor din statele membre, inclusiv aspectele care apar în legătură cu societatea cunoașterii. Este important să se reflecte experiența din teren a persoanelor confruntate cu excluderea socială și sărăcia și să se utilizeze toate sursele pertinente de informații cu privire la excludere socială și la sărăcie, inclusiv acelea care provin de la organizațiile neguvernamentale. În analizarea excluderii sociale și a sărăciei, se va acorda o atenție specială multiplelor lor
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
legate de evoluția politicilor din statele membre, inclusiv aspectele care apar în legătură cu societatea cunoașterii. Este important să se reflecte experiența din teren a persoanelor confruntate cu excluderea socială și sărăcia și să se utilizeze toate sursele pertinente de informații cu privire la excludere socială și la sărăcie, inclusiv acelea care provin de la organizațiile neguvernamentale. În analizarea excluderii sociale și a sărăciei, se va acorda o atenție specială multiplelor lor dimensiuni, precum și diferitelor situații ale grupurilor sociale implicate, inclusiv sărăciei infantile și zonelor geografice
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Este important să se reflecte experiența din teren a persoanelor confruntate cu excluderea socială și sărăcia și să se utilizeze toate sursele pertinente de informații cu privire la excludere socială și la sărăcie, inclusiv acelea care provin de la organizațiile neguvernamentale. În analizarea excluderii sociale și a sărăciei, se va acorda o atenție specială multiplelor lor dimensiuni, precum și diferitelor situații ale grupurilor sociale implicate, inclusiv sărăciei infantile și zonelor geografice care sunt expuse riscurilor excluderii sociale. Secțiunea 2: Cooperarea în domeniul politicilor, schimbul de
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]