5,298 matches
-
stresul nu-i făceau bine copilului. Închizând ochii, Alice a dat capul pe spate, înghițind, în schimb, câteva guri de aer. —Salut. Nu știam că te-ai apucat de tehnici transcendentale de respirație. Auzindu-i vocea, familiară și totuși străină, Alice a ridicat capul cu o mișcare violentă. A clipit ca să-și alunge lacrimile de frustrare care îi luceau încă în ochi. Incredibil, dar adevărat. El era acolo aievea. Amețitor de frumos, zâmbind amețitor și atât de amețitor de înalt încât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lacrimile de frustrare care îi luceau încă în ochi. Incredibil, dar adevărat. El era acolo aievea. Amețitor de frumos, zâmbind amețitor și atât de amețitor de înalt încât umplea cadrul ușii. În brațe îi înfloriseră niște trandafiri amețitor de roșii. Alice a rămas cu gura căscată. Jake. — Spune că te cunoaște, a zis Sherry apărând agitată în spatele lui. A intrat pur și simplu. N-am putut să-l opresc. Alice s-a ridicat în picioare numai pe jumătate, apoi s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
cadrul ușii. În brațe îi înfloriseră niște trandafiri amețitor de roșii. Alice a rămas cu gura căscată. Jake. — Spune că te cunoaște, a zis Sherry apărând agitată în spatele lui. A intrat pur și simplu. N-am putut să-l opresc. Alice s-a ridicat în picioare numai pe jumătate, apoi s-a lăsat să cadă din nou pe scaun. Capul i se învârtea pe umeri. —E OK. Îl cunosc, într-adevăr. Mulțumesc, Sherry. Poți să... ăăă... —Să închid ușa? Sigur. În timp ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pe umeri. —E OK. Îl cunosc, într-adevăr. Mulțumesc, Sherry. Poți să... ăăă... —Să închid ușa? Sigur. În timp ce uriașul buchet de trandafiri s-a mișcat înainte, Sherry s-a retras rânjind și făcând semne frenetice cu degetul mare în sus. Alice s-a uitat la Jake. El a privit-o pe deasupra trandafirilor. —Ce faci aici? a răsuflat ea. Cum m-ai găsit? — Am auzit că mă cauți. Așa circula zvonul, i-a răspuns el printre trandafiri. Mătușa ta le-a spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
lui Sally și Bo, iar eu m-am întâlnit cu ei din întâmplare. Trebuia să vin încoace ca să mă asigur că nu încerci să mă dai în judecată sau ceva în genul ăsta. —Să te dau în judecată? a exclamat Alice. Ochii care se întrezăreau pe deasupra trandafirilor erau îngustați de râs. — Păi, nu se știe niciodată. Am auzit că voiai să discuți cu mine despre o chestie legală. Și cum tu ești avocat... Și ținând cont de ce-am făcut la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
care se întrezăreau pe deasupra trandafirilor erau îngustați de râs. — Păi, nu se știe niciodată. Am auzit că voiai să discuți cu mine despre o chestie legală. Și cum tu ești avocat... Și ținând cont de ce-am făcut la nuntă... Alice a întins grăbită mâna să închidă interfonul prin care lua legătura cu Sherry. N-avea nici cea mai mică îndoială că asistenta ei asculta tot. —Deci? Jake zâmbea în expectativă. —Spune-mi! Dă-i drumu’! Ce e? Viol? N-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
tot. —Deci? Jake zâmbea în expectativă. —Spune-mi! Dă-i drumu’! Ce e? Viol? N-am reușit să-ți țin stomacul umplut cu sendvișuri care să absoarbă alcoolul? Nu c-ar fi existat vreun sendviș prin preajmă. —Ia loc. Pe Alice o apucaseră dintr-odată emoțiile. Nu era deloc ușor să-l anunți pe un străin că e legat de tine pentru eternitate din cauza unei grămăjoare de celule. Degetele care strângeau codițele trandafirilor s-au albit când Alice i-a dat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Ia loc. Pe Alice o apucaseră dintr-odată emoțiile. Nu era deloc ușor să-l anunți pe un străin că e legat de tine pentru eternitate din cauza unei grămăjoare de celule. Degetele care strângeau codițele trandafirilor s-au albit când Alice i-a dat vestea. Ochii lui Jake s-au lărgit uluiți. Cu toate astea, n-a spus nimic. Anunțului i-a urmat o tăcere îngrozitoare. — Ce zici? a șoptit Alice într-un târziu. Ce părere ai? Nu-ți face griji
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
celule. Degetele care strângeau codițele trandafirilor s-au albit când Alice i-a dat vestea. Ochii lui Jake s-au lărgit uluiți. Cu toate astea, n-a spus nimic. Anunțului i-a urmat o tăcere îngrozitoare. — Ce zici? a șoptit Alice într-un târziu. Ce părere ai? Nu-ți face griji. Nu te-am căutat ca să-ți cer bani pentru întreținerea copilului. O să am grijă de el singură... Dar Jake a aruncat trandafirii cât colo, iar acum dansa de jur împrejurul biroului, chiuind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
cer bani pentru întreținerea copilului. O să am grijă de el singură... Dar Jake a aruncat trandafirii cât colo, iar acum dansa de jur împrejurul biroului, chiuind și învârtindu-se, cu fața strălucindu-i de încântare. —Să înțeleg că ești fericit? a răsuflat Alice, aproape transpirând de ușurare. Mâna lui puternică și bronzată a pocnit masa ca să-și sublinieze sentimentul. —Fericit? Dumnezeule, nu afli în fiecare zi că urmează să fii tată. Apoi, spre frustrarea lui Sherry, care se ridicase de la birou și venise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
urmează să fii tată. Apoi, spre frustrarea lui Sherry, care se ridicase de la birou și venise să vadă ce era cu zgomotul ăla, Jake i-a făcut cu ochiul, a încuiat ușa, a coborât transperantele și a tras-o pe Alice către el. — Nu putem! i-a suflat Alice în timp ce el o împingea către podea. Nu aici. Dar s-a dovedit că puteau. Și au și făcut-o. După asta, Jake i-a dat lui Alice părul de pe frunte și i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Sherry, care se ridicase de la birou și venise să vadă ce era cu zgomotul ăla, Jake i-a făcut cu ochiul, a încuiat ușa, a coborât transperantele și a tras-o pe Alice către el. — Nu putem! i-a suflat Alice în timp ce el o împingea către podea. Nu aici. Dar s-a dovedit că puteau. Și au și făcut-o. După asta, Jake i-a dat lui Alice părul de pe frunte și i-a zâmbit. —Alice! Uite cum stă treaba. Acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și a tras-o pe Alice către el. — Nu putem! i-a suflat Alice în timp ce el o împingea către podea. Nu aici. Dar s-a dovedit că puteau. Și au și făcut-o. După asta, Jake i-a dat lui Alice părul de pe frunte și i-a zâmbit. —Alice! Uite cum stă treaba. Acum trebuie să te întorci. —Cum? — Întoarce-te cu mine. Acasă. În Anglia. Naști copilul și te gândești la ce vrei să faci cu restul vieții tale. Ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Nu putem! i-a suflat Alice în timp ce el o împingea către podea. Nu aici. Dar s-a dovedit că puteau. Și au și făcut-o. După asta, Jake i-a dat lui Alice părul de pe frunte și i-a zâmbit. —Alice! Uite cum stă treaba. Acum trebuie să te întorci. —Cum? — Întoarce-te cu mine. Acasă. În Anglia. Naști copilul și te gândești la ce vrei să faci cu restul vieții tale. Ai spus cu tine? — Sigur. De ce nu? De ce să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ce vrei să faci cu restul vieții tale. Ai spus cu tine? — Sigur. De ce nu? De ce să ai grijă singură de copil? Porți în pântece copilul meu. I-a sărutat abdomenul, a privit-o în ochi și i-a zâmbit. Alice a simțit din nou cum se topește. În seara aia, Jake a dus-o la Rainbow Room, barul ei preferat din oraș. Stând la etajul șaizeci și patru, sorbind șampanie - „numai un pahar“, a avertizat-o Jake - și privind Manhattanul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
nou cum se topește. În seara aia, Jake a dus-o la Rainbow Room, barul ei preferat din oraș. Stând la etajul șaizeci și patru, sorbind șampanie - „numai un pahar“, a avertizat-o Jake - și privind Manhattanul cu inima plină, Alice a simțit că niciodată nu mai fusese atât de fericită. — Pentru noi, a spus Jake, iar Alice și-a izbit cu putere paharul de al lui. Pentru noi toți, a chicotit ea, mângâindu-și abdomenul. Pentru noi toți, acasă, în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
din oraș. Stând la etajul șaizeci și patru, sorbind șampanie - „numai un pahar“, a avertizat-o Jake - și privind Manhattanul cu inima plină, Alice a simțit că niciodată nu mai fusese atât de fericită. — Pentru noi, a spus Jake, iar Alice și-a izbit cu putere paharul de al lui. Pentru noi toți, a chicotit ea, mângâindu-și abdomenul. Pentru noi toți, acasă, în Anglia, a adăugat el, ridicând din nou paharul. O să-ți placă la nebunie, a asigurat-o el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Anglia, a adăugat el, ridicând din nou paharul. O să-ți placă la nebunie, a asigurat-o el. Căsuța e ca din povești. Bârne de lemn, șemineuri uriașe, grădină. Liniște și pace. Nu cred c-aș vrea să fie prea liniște. Alice a zâmbit. —Am trăit aici, a zis ea, arătându-i cu brațul priveliștea care se vedea pe fereastră, prea mult timp ca să vreau să mă înfund într-un loc izolat. Nu e un loc izolat. Jake părea lejer indignat. —Satul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
a zis ea, arătându-i cu brațul priveliștea care se vedea pe fereastră, prea mult timp ca să vreau să mă înfund într-un loc izolat. Nu e un loc izolat. Jake părea lejer indignat. —Satul e chiar lângă Bath. —Bath. Alice își amintea că vizitase orașul în copilărie. Jane Austen, Beau Brummell, șiruri unduitoare de case și porți cu colonade. Era frumos și elegant. Dar oare chiar voia să se mute acolo? Jake a mai rămas vreo câteva zile. Alice l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Bath. Alice își amintea că vizitase orașul în copilărie. Jane Austen, Beau Brummell, șiruri unduitoare de case și porți cu colonade. Era frumos și elegant. Dar oare chiar voia să se mute acolo? Jake a mai rămas vreo câteva zile. Alice l-a dus să vadă orașul; nu a fost impresionat nici măcar de Manhattanul văzut de pe feribotul din Staten Island. —Frumos? a repetat el. Alice, eu nu văd frumusețe. Eu văd un dezastru ecologic. Văd consum și bani aruncați în vânt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
elegant. Dar oare chiar voia să se mute acolo? Jake a mai rămas vreo câteva zile. Alice l-a dus să vadă orașul; nu a fost impresionat nici măcar de Manhattanul văzut de pe feribotul din Staten Island. —Frumos? a repetat el. Alice, eu nu văd frumusețe. Eu văd un dezastru ecologic. Văd consum și bani aruncați în vânt. Văzând chipul căzut al lui Alice, Jake a zâmbit. —Dar apoi, a adăugat el strângând-o ușor de talie, o văd pe mama primului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
orașul; nu a fost impresionat nici măcar de Manhattanul văzut de pe feribotul din Staten Island. —Frumos? a repetat el. Alice, eu nu văd frumusețe. Eu văd un dezastru ecologic. Văd consum și bani aruncați în vânt. Văzând chipul căzut al lui Alice, Jake a zâmbit. —Dar apoi, a adăugat el strângând-o ușor de talie, o văd pe mama primului meu copil și totul e din nou minunat. În timp ce se plimbau prin Greenwich Village, Jake devenise mult mai puțin liric în legătură cu fațadele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mama primului meu copil și totul e din nou minunat. În timp ce se plimbau prin Greenwich Village, Jake devenise mult mai puțin liric în legătură cu fațadele caselor istorice și a ambianței speciale și i-a vorbit despre revista lui ecologistă, La Gunoi!. Alice l-a ascultat, pe jumătate admirativ, pe jumătate înfricoșată pe măsură ce Jake sublinia care va fi soarta planetei dacă oamenii nu se apucau să-și recicleze gunoaiele. Jake era atât de convingător, era așa de dedicat și așa de pasionat de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
admirativ, pe jumătate înfricoșată pe măsură ce Jake sublinia care va fi soarta planetei dacă oamenii nu se apucau să-și recicleze gunoaiele. Jake era atât de convingător, era așa de dedicat și așa de pasionat de cauza pentru care lupta, încât Alice s-a simțit ea însăși înfuriată privind peisajul urban poluat care o înconjura. Ascultându-l vorbind, Alice se simțea ca un credincios aflat sub pulpana hainei unui preot îngrozitor de carismatic. Și mai erau și alte forme în care propriile disertații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să-și recicleze gunoaiele. Jake era atât de convingător, era așa de dedicat și așa de pasionat de cauza pentru care lupta, încât Alice s-a simțit ea însăși înfuriată privind peisajul urban poluat care o înconjura. Ascultându-l vorbind, Alice se simțea ca un credincios aflat sub pulpana hainei unui preot îngrozitor de carismatic. Și mai erau și alte forme în care propriile disertații îl stârneau pe Jake. După ce făceau dragoste, în capul lui Alice izbucneau artificii. Era ca și cum Jake avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]