2,414 matches
-
nefavorabile de asietă de până la 10° și de canarisire de până la 20°, pe oricare parte pentru navele noi, respectiv de până la 15° pentru navele existente. .6 Pregătirea și manevrarea ambarcațiunilor de salvare dintr-un post de lansare nu trebuie să interfereze cu pregătirea și manevrarea promptă a altor ambarcațiuni de salvare sau șalupe de salvare din alt post. .7 Trebuie prevăzute mijloace care să împiedice deversarea de apă pe ambarcațiunile de salvare în timpul abandonării navei. .8 În timpul pregătirii și lansării, ambarcațiunile
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
DIF sau aerul de ardere. Apoi se repetă operațiunile de la prezentul subpunct cu echipamentele reparate sau înlocuite sau cu noile gaze. 1.10. Efecte de interferență cu analizatorii de CO, CO2, NOx și O2 Alte gaze decât cel analizat pot interfera în mai multe moduri cu valorile indicate. Interferența pozitivă apare la instrumentele NDIR și DPM atunci când cazul care interferă are același efect cu cel măsurat, dar într-o măsură mai mică. Interferența negativă apare la instrumentele NDIR atunci când un gaz
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
noile gaze. 1.10. Efecte de interferență cu analizatorii de CO, CO2, NOx și O2 Alte gaze decât cel analizat pot interfera în mai multe moduri cu valorile indicate. Interferența pozitivă apare la instrumentele NDIR și DPM atunci când cazul care interferă are același efect cu cel măsurat, dar într-o măsură mai mică. Interferența negativă apare la instrumentele NDIR atunci când un gaz de interferență lărgește banda de absorbție a gazului măsurat și la instrumentele DCL atunci când gazul de interferență atenuează radiația
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
Directivei 88/599/CEE. III. CONDIȚIILE DE CONSTRUCȚIE ȘI FUNCȚIONARE A APARATURII DE ÎNREGISTRARE a) Generalități 1.1. Introducerea unui dispozitiv sau a unor dispozitive, aprobate sau nu, în aparatura de înregistrare, sau racordarea lor la aceasta, nu trebuie să interfereze sau să fie susceptibile de a interfera cu buna funcționare a aparaturii de înregistrare. Aceasta trebuie să fie supusă aprobării împreună cu ansamblul dispozitivelor introduse. 1.2. Aparatura de înregistrare trebuie să funcționeze corect în toate condițiile climatice de pe teritoriul Comunității
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
CONSTRUCȚIE ȘI FUNCȚIONARE A APARATURII DE ÎNREGISTRARE a) Generalități 1.1. Introducerea unui dispozitiv sau a unor dispozitive, aprobate sau nu, în aparatura de înregistrare, sau racordarea lor la aceasta, nu trebuie să interfereze sau să fie susceptibile de a interfera cu buna funcționare a aparaturii de înregistrare. Aceasta trebuie să fie supusă aprobării împreună cu ansamblul dispozitivelor introduse. 1.2. Aparatura de înregistrare trebuie să funcționeze corect în toate condițiile climatice de pe teritoriul Comunității. 2. Materiale 2.1. Toate componentele aparaturii
jrc3857as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89019_a_89806]
-
nediscriminatoriu. Numărul lor depinde de mărimea flotei, ținând seama de modul în care au fost respectate normele. Părțile contractante garantează că serviciul lor de inspecție va căuta să evite provocarea de daune încărcăturii sau uneltei inspectate. Aceste servicii se vor interfera cât mai puțin posibil cu activitățile de pescuit și cu activitățile normale desfășurate la bord. Echipajele și navele care acționează în conformitate cu măsurile de conservare și de aplicare a OPANO nu vor fi hărțuite. Inspecțiile nu vizează decât asigurarea respectării normelor
jrc2905as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88060_a_88847]
-
1976 privind armonizarea legislației statelor membre în domeniul produselor cosmetice(1), modificată ultima dată de Directiva Comisiei 95/34CE(2), în special art. 8 alin. (2), după consultarea comitetului științific pentru cosmetologie, întrucât datele științifice disponibile arată că acidul urocanic interferează cu procesul de imunizare în prezența radiației ultraviolete și, prin urmare, utilizarea acestuia ar trebui interzisă; întrucât hidroxidul de calciu în combinație cu o sare de guanidină și hidroxid de litiu folosit la întinderea părului poate avea efecte nedorite dacă
jrc3008as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88163_a_88950]
-
Final al Tratatului privind Uniunea Europeană cere instituțiilor europene și statelor membre să acorde o mare atenție cerințelor de bunăstare a animalelor atunci când întocmesc și aplică legislația comunitară, în special cu privire la politica agricolă comună; întrucât diferențele care pot denatura condițiile competiției interferează cu buna funcționare a organizării pieței de animale; întrucât există, prin urmare, nevoia de a stabili standarde comune minimale pentru protecția animalelor de crescătorie pentru a se asigura dezvoltarea rațională a producției și pentru a se facilita organizarea pieței de
jrc3682as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88842_a_89629]
-
și la adăpost de lumină a soluției de sol permite diminuarea activității biologice. În numeroase cazuri, și în special în timpul sezonului rece, este suficientă păstrarea sticlei ferită de lumină. Pot fi utilizați conservanți organici sau anorganici, dar aceștia pot să interfereze cu analiza. Pentru a limita eventualele modificări ale eșantioanelor, soluția de sol trebuie colectată cât mai repede posibil după ce a fost extrasă. Trebuie indicate modalitățile de transport și de depozitare (inclusiv perioadele de așteptare). Trebuie indicate în detaliu problemele care
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
a accesului la aceste activități și a exercitării lor, din rațiuni justificate de interesul public, și să o condiționeze de achitarea unei contribuții financiare sau a unei contribuții în hidrocarburi, detaliile înțelegerilor privind această contribuție fiind stabilite astfel încât să nu interfereze cu gestionarea entităților; întrucât această opțiune trebuie utilizată într-o manieră nediscriminatorie; întrucât, cu excepția obligațiilor legate de folosirea acestei opțiuni, trebuie să se ia măsuri pentru a evita impunerea asupra entităților a unor condiții și obligații care nu sunt justificate
jrc2479as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87633_a_88420]
-
prin îmbogățire selectivă într-o plantă gazdă și nu poate fi făcut pe plante de tomate sau vinete. Testul solicită condiții optime de incubare specificate în prezenta metodă. Bacteriile inhibitoare ale Ralstonia solanacearum în mediul SMSA probabil că nu vor interfera cu acest test. 9 Test(e) de confirmare Identificarea sigură a unei culturi pure de Ralstonia solanacearum se obține prin cel puțin unul dintre testele enumerate în secțiunea II.4.1., în combinație cu un test al patogenicității (secțiunea II
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
funcționarea sa, iar efectele acesteia asupra persoanelor expuse să fie inexistente sau reduse la proporții care nu reprezintă un pericol. 1.5.11. Radiațiile externe Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit în așa fel încât radiația externă să nu interfereze cu funcționarea lui. 1.5.12. Echipamentele laser În cazul în care se folosesc echipamente laser, trebuie să se țină seama de următoarele prevederi: - echipamentul laser de pe mașină trebuie să fie proiectat și construit în așa fel încât să împiedice
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
timp de retenție ca cel corespunzător isopropilparabenului (standardul intern recomandat), se continuă prin injectarea a 10 μl soluție de probă cu standard intern (6.1.2). Se înregistrează cromatograma și se măsoară înălțimile vârfurilor. Dacă se observă un vârf ce interferează în cromatograma soluției probă având aproximativ același timp de retenție ca cel corespunzător izopropilparabenului, trebuie selectat alt standard intern. Dacă unul dintre conservanții examinați este absent în cromatograma probei, acest conservant, acesta poate fi utilizat ca standard intern alternativ. Se
jrc3012as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88167_a_88954]
-
rezoluție (4.10) în același mod ca și probele. Observația 4: Sililarea trebuie efectuată într-un mediu anhidru. Sililarea incompletă a betulinei se recunoaște prin obținerea unui al doilea vârf apropiat de cel al betulinei. Prezența etanolului în timpul sililării va interfera cu procesul de sililare. Acest fapt poate fi consecința unei spălări insuficiente în momentul extragerii. Dacă această problemă persistă, în etapa de extragere se va include o a cincea spălare, cu agitare puternică timp de 30 de secunde. 5.4
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
producătorii de lapte din arhipelag și este marginală față de dimensiunea economică a cotei de import portughez în totalitatea sa. Ea ar trebui să permită, pe perioada în care este pusă în aplicare, continuarea restructurării sectorului în arhipelag, fără să se interfereze cu piața produselor lactate și fără să afecteze serios buna funcționare a regimului de prelevare la nivel portughez și comunitar. (21) În ceea ce privește culturile vegetale în Azore, trebuie menționată suprafața cultivabilă redusă, dimensiunile mici și fărâmițarea exploatațiilor, ca și randamentul scăzut
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
condițiile prevăzute la alin.(1), paragraful al doilea, cu excepția prostovoalelor, în afară de cazul în care respectivul stat membru a luat măsuri prin care garantează că, pentru aceste activități de pescuit: - interdicția prevăzută la alin.(3) nu este compromisă, - pescuitul nu se interferează cu activitățile vaselor care utilizează alte unelte decât cele de tip năvod, talian sau alte plase tractate, - pescuitul este limitat la speciile țintă care nu sunt supuse unei dimensiuni minime la descărcare, în conformitate cu art. 8, - pescuitul este limitat în așa
jrc4842as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90009_a_90796]
-
cu toate acestea să vândă alcoolul produs către autoritățile publice, ei trebuie mai întâi să ramburseze ajutorul pe care l-au primit. 6. Prin derogare de la dispozițiile alin. (5), autorităților publice care au un program pentru vânzarea alcoolului care nu interferează cu utilizările tradiționale, cum ar fi un program agro-ecologic pentru vânzarea alcoolului către sectorul combustibililor, derogarea privind cantitățile de alcool vândute în cadrul unor astfel de programe. CAPITOLUL III DISPOZIȚII COMUNE CAPITOLELOR I ȘI II Secțiunea I: Dispoziții generale Articolul 65
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
cele materiale, asupra persoanelor și raporturilor juridice respective. Ea reglementează toate condițiile privind deschiderea, desfășurarea și închiderea procedurii de insolvență. (24) Recunoașterea automată a unei proceduri de insolvență căreia i se aplică în mod obișnuit legea statului de deschidere poate interfera cu normele care reglementează tranzacțiile desfășurate în aceste state membre. Pentru a proteja așteptările legitime și siguranța tranzacțiilor într-un alt stat membru decât cel de deschidere, ar trebui să se prevadă o serie de excepții de la norma generală. (25
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
putea fi utilă evaluarea solubilității la începutul și la sfârșitul tratamentului, deoarece solubilitatea poate să varieze în timpul expunerii în sistemul experimental datorită prezenței celulelor, S9, serului etc. Insolubilitatea se poate constata cu ochiul liber. Ar trebui ca precipitarea să nu interfereze cu determinarea rezultatelor. 1.4.2.3. Martorii negativi și pozitivi La fiecare experiment, ar trebui să se includă simultan martorii pozitivi și negativi (solvent și vehicul), atât cu, cât și fără activare metabolică. În prezența unui sistem de activare
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
ar putea ca testul bacterian de mutație inversă să nu fie potrivit pentru evaluarea anumitor clase de substanțe chimice, de exemplu compușii cu acțiune bactericidă puternică (de ex. anumite antibiotice) sau cei despre care se consideră (sau se știe) că interferează în mod specific cu sistemele de replicare a celulelor de mamifere ( de ex. unii inhibitori de topoizomerază și unii analogi de nucleozide). În aceste cazuri, s-ar putea ca testele de mutație pe celule de mamifere să fie mai potrivite
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
în amestecul final de tratament. Pentru substanțele de testat care sunt deja citotoxice la concentrații mai mici de 5 mg/placă sau 5μl/placă, testarea ar trebui să se realizeze până la o concentrație citotoxică. Ar trebui ca precipitatul să nu interfereze cu evaluarea rezultatelor. Într-un test inițial, se recomandă utilizarea unui număr minim de cinci concentrații analizabile diferite, cu intervale între punctele de testare de aproximativ o semiunitate logaritmică (adică √10). Pentru stabilirea unei relații concentrație - răspuns, intervale menționate mai
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
fi utilă evaluarea solubilității la începutul și la sfârșitul tratamentului, deoarece solubilitatea poate să varieze în timpul expunerii în sistemul de testare datorită prezenței celulelor, S9, serului etc. Insolubilitatea se poate constata cu ochiul liber. Ar trebui ca precipitarea să nu interfereze cu determinarea rezultatelor. 1.4.2.3 Martorii În fiecare experiment, ar trebui să se includă simultan martorii pozitivi și negativi (solvent și vehicul), atât cu, cât și fără activare metabolică. În prezența activării metabolice, substanța utilizată ca martor pozitiv
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
minimum radiația termică a suprafeței de încercare la curenții de aer. 1.3.2. Temperatura suprafeței de încercare Senzorul de temperatură trebuie poziționat într-un loc în care temperatura măsurată să fie reprezentativă pentru temperatura din urmele roților, fără să interfereze cu măsurarea zgomotului. Dacă se folosește un instrument cu senzor de temperatură de contact, se aplică o pastă conducătoare între suprafață și senzor pentru a asigura contactul termic. Dacă se folosește un termometru de radiație (pirometru), înălțimea trebuie aleasă astfel încât
jrc5116as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90284_a_91071]
-
undei electronice; 2. Să fie echipament radio ce operează într-o bandă 1, 5 MHz și 87, 5 MHz și având una din următoarele caracteristici: a. Tehnici adaptive de inserare oferind mai mult de 15 dB reducere a semnalului ce interferă; sau b. Având următoarele: 1. Prezicerea și selectarea automată a frecvențelor și "ratele de transfer totale digitale" pe canal pentru optimizarea transmisiei; și continuare 5A001 2. Încorporând o configurație a amplificatorului liniar de putere având capacitatea de a suportatmai multe
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
care trebuie imprimat textul, paralel cu marginea superioară a pachetului; (d) pentru alte produse decât cele prevăzute la alin. (4), înconjurate de un chenar negru, cu o grosime minimă de 3 mm. și maximă de 4 mm. și care nu interferează în nici un fel cu textul de avertisment sau cu informațiile furnizate; (e) imprimate în limba sau limbile oficiale ale statelor membre în care este comercializat produsul. 7. Se interzice imprimarea textelor prevăzute în prezentul articol pe timbrele fiscale de pe pachetele
jrc5111as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90279_a_91066]