2,303 matches
-
că toate focarele ESB trebuie notificate Comisiei săptămânal. (3) În Comunitate continuă să apară focare de ESB. Ținând cont de experiența dobândită, notificarea săptămânală a focarelor de ESB prevăzută pentru focarele secundare se dovedește a fi suficientă. În consecință, trebuie menținută o derogare temporară care autorizează statele membre să notifice săptămânal Comisiei focarele primare de ESB. (4) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prin derogare
jrc5961as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91133_a_91920]
-
defectării unei părți din sistemul de comandă la distanță; .7 structura sistemului de comandă la distanță trebuie să fie de așa natură ca în caz de defectare să se dea alarma. Viteza și direcția de împingere a elicelor presetate trebuie menținute până când comanda locală intră în funcțiune; .8 pe pasarela de navigație trebuie montați indicatori pentru: .1 viteza și direcția de rotație a elicei navei, în cazul elicelor cu pas constant; .2 viteza și poziția pasului în cazul elicelor cu pas
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
de o defecțiune și receptarea unei alarme nu trebuie să oprească funcționarea altei alarme. .3.2 Receptarea la postul menționat la pct. .1 a oricărei stări de alarmă trebuie să fie indicată la posturile unde a fost indicată. Alarmele trebuie menținute până când sunt receptate, iar indicările vizuale ale alarmelor individuale trebuie să rămână vizibile până la corectarea defecțiunii, dacă sistemul de alarmă trebuie să revină automat la starea de funcționare normală. 7 Sistemele de siguranță (R 52) NAVE NOI DIN CLASELE B
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
să ia în considerare MSC/Circ. 914 a OMI "Linii directoare pentru aprobarea sistemelor alternative de stingere a incendiului pe bază de apă folosite în spații de categorie specială". .4 Patrule și detectare .1 În spațiile de categorie specială trebuie menținut un sistem eficient de patrule. În orice astfel de spațiu în care nu se menține o patrulă de supraveghere continuă a incendiului în timpul călătoriei, trebuie prevăzut un sistem fix de detectare și alarmă de incendiu de tip omologat care să
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
încheierea înfloririi. Totuși, statul membru poate autoriza recoltarea cânepei destinate producției de fibre după începerea înfloriri, însă înainte de trecerea celor zece zile de după încheierea înfloririi, în cazul în care controlorii indică pentru fiecare parcelă în cauză zonele reprezentative care trebuie menținute timp de până la zece zile după încheierea înfloririi, în vederea controlului, conform procedurii menționate în anexa XIII." (2) La art. 4 alin. (2), lit. (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) semințele provenite din recolta obținută, pe aceeași exploatație, prin plantarea
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
opun într-un mod hotărâtor prelungirii măsurilor antidumping. (89) Având în vedere lungimea anchetei, s-a considerat potrivit să se limiteze aplicarea măsurilor la patru ani. G. TAXELE PROPUSE (90) Taxele antidumping instituite de Regulamentul (CE) nr. 2199/94 trebuie menținute așa cum sunt, adică: Țara Societatea Taxa Hong Kong Jackin Magnetic Co Ltd 7,2% (1) Plantron (HK) Ltd 6,7% (1) Technosource Industrial Ltd 13,3% Alte societăți 27,4% Republica Coreea Toate societățile 8,1% ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
timp cu acordarea licenței, trebuie să existe posibilitatea retragerii cu eliberarea imediată a garanției pentru cererile de licențe în cauză. (9) În scopul îmbunătățirii controalelor și prevenirii oricărui risc de deviere a traficului comercial cauzată de o informare inadecvată, trebuie menținute sistemele existente de certificate de origine pentru usturoiul importat din anumite țări terțe și necesitatea transportării respectivului usturoi direct din țările terțe de origine în Comunitate. Respectivul certificat de origine este eliberat de către autoritățile naționale competente conform art. 56 și
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
nr. 3760/92 din 20 decembrie 1992 de instituire a unui sistem comunitar pentru pescuit și acvacultură1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1181/982, în special art. 13, întrucât: (1) În sensul politicii comune de pescuit, ar trebui menținută o bază de date actualizată de referință, cu privire la caracteristicile navelor din flotă de pescuit a Comunității, constituind registrul navelor de pescuit al Comunității prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2090/983. (2) Statele membre trebuie să monitorizeze calitatea datelor transmise Comisiei
jrc5753as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90925_a_91712]
-
participante, * "rata rezervei obligatorii" reprezintă procentul prevăzut în art. 4 pentru un anumit element din baza de calcul a rezervei, * "perioada de aplicare" reprezintă perioada pentru care se calculează conformitatea cu obligația constituirii de rezerve și pe durata căreia trebuie menținute rezervele obligatorii în conturile pentru rezerve obligatorii, * "sold la închiderea zilei" reprezintă soldul la încheierea activității de plăți și înscrisurilor legate de posibilul acces la facilitățile permanente din Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), * "zi de lucru la BCN" reprezintă
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
timp, o tranziție optimă de la regimul care expiră la 30 iunie 1995 și noul regim aplicabil de la 1 iulie 1995; întrucât, în acest scop, ar trebui continuate modalitățile de aplicare a vechiului sistem, iar calendarele tradiționale de import ar trebui menținute; întrucât licențele de import eliberate de la 1 ianuarie până la 30 iunie 1995 ca urmare a Regulamentului Comisiei (CE) nr. 3107/944, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1032/955, acopereau întreaga cantitate anuală disponibilă pentru China, 10 056 tone pentru Polonia
jrc2853as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88008_a_88795]
-
de orice regulamente privind etichetarea pentru a diferenția aceste produse de alimente similare; întrucât, în contextul liberei circulații, introducerea pe piață și fabricarea în toate statele membre a unor alimente similare considerate ca fiind tradiționale sau netradiționale, trebuie, prin urmare, menținute, în conformitate cu dispozițiile din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În temeiul art. 3a din Directiva 89/107/CEE și în conformitate cu condițiile prevăzute în aceasta, statele membre menționate în anexă sunt autorizate să mențină în legislația lor interdicțiile privind utilizarea anumitor
jrc3244as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88401_a_89188]
-
aplicat în continuare sau, dacă este cazul, cu privire la condițiile în care aceste ajutoare ar trebui să înceteze; (6) Întrucât posibilitatea de acordare a ajutorului pentru costurile de exploatare ale serviciilor de transport combinat care tranzitează teritoriile unor țări terțe trebuie menținută numai pentru Elveția și statele fostei Iugoslavii; (7) Întrucât Decizia 75/327/CEE5, la care face trimitere art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70, a fost abrogată de art. 13 din Directiva 91/440/CEE din 29 iulie 1991
jrc3402as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88561_a_89348]
-
termen de douăsprezece luni de la data de deschidere a procedurii. 2. Reexaminările în conformitate cu art.18, 19 și 20 sunt inițiate de Comisie după consultarea comitetului consultativ. Când reexaminările se justifică, măsurile sunt abrogate sau menținute în conformitate cu art. 18 sau abrogate, menținute sau modificate în conformitate cu art.19 și 20 de către instituția din Comunitate care este responsabilă cu adoptarea lor. Când sunt abrogate măsuri pentru exportatori individuali, dar nu pentru ansamblul țării, acești exportatori se supun procedurii și pot să facă obiectul unei
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
cu excepția unei uscări excesive la margini. b) Metoda automatizată Metoda automatizată trebuie să fie cel puțin la fel de sensibilă și precisă ca metoda manuală. E. Testul inelului pentru lapte efectuat asupra plasmei sanguine a) Obținerea plasmei sanguine Eprubetele care conțin sânge menținut necoagulat prin adăugarea de EDTA se centrifughează timp de 3 minute la 3 000 rot/min și apoi sunt conservate timp de 12-24 de ore la temperatura de 37oC. b) Evaluarea Se transferă 0,2 ml din plasma stabilizată într-
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
stabilite conform procedurii prevăzute la art. 23." 7) La art. 12 alin. 2 se înlocuiește cu următorul text: "2. Admiterea unei varietăți poate fi reînnoită pe perioade determinate dacă importanța sa pentru menținerea în cultură se justifică sau dacă trebuie menținută în scopul conservării resurselor genetice ale plantelor, și dacă condițiile privind diferențierea, omogenitatea și stabilitatea sau criteriile stabilite conform art. 2a alin. 3 și 4 sunt întotdeauna îndeplinite. Cu excepția cazului resurselor genetice ale plantelor în sensul art. 20a, cererea de
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
de vânzare că varietatea este modificată genetic." 9) La art. 13, alin 2 se înlocuiește cu următorul text: "2. Admiterea unei varietăți poate fi reînnoită pe perioade determinate dacă importanța sa pentru menținerea în cultură se justifică sau dacă trebuie menținută, în scopul conservării resurselor genetice ale plantelor, și dacă condițiile privind diferențierea, omogenitatea și stabilitatea sau criteriile stabilite conform art. 39a alin. 3 și 4 sunt întotdeauna îndeplinite. Cu excepția cazului resurselor genetice ale plantelor în sensul art. 20a, cererea de
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
orizontală în raport cu echipamentul. În timpul funcționării, aceste dispozitive de comandă trebuie să aibă prioritate față de alte dispozitive de comandă ale aceleiași deplasări, cu excepția dispozitivelor de oprire în caz de urgență. Dispozitivele de comandă ale acestor mișcări trebuie să fie cu comandă menținută, cu excepția cazurile în care mașina deservește nivele specifice. 6.2.2. Dacă utilajul pentru ridicarea sau deplasarea persoanelor poate fi deplasat cu ajutorul transportorului într-o altă poziție decât cea de repaus, acesta trebuie să fie proiectat și construit în așa
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
producție și de rafinare. Pentru a reflecta nevoia de a menține un echilibru al marjelor de producție și de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și a ajustărilor lor în sistemul precedent, valorile ajutoarelor pentru 2001/02 trebuie menținute la nivelul ajutoarelor din anul comercial 2000/01. (6) Comitetul de gestionare pentru zahăr nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Ajutorul prevăzut în art. 38 alin. (1) din Regulamentul (CE
jrc5364as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90533_a_91320]
-
a anumitor beneficii acordate în prezent pentru producția de rom ar avea un impact grav asupra câștigurilor producătorilor. Măsurile de susținere a cultivării trestiei de zahăr și a prelucrării directe a acesteia în rom agricol și sirop de zahăr trebuie menținute deoarece aceste măsuri contribuie la asigurarea livrărilor continue de trestie de zahăr către distilerii, iar acestea din urmă pot astfel să își planifice și să își raționalizeze investițiile în propriile instalații de producție și deoarece ele contribuie la creșterea veniturilor
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
este considerat intermediar. Având în vedere, în special, perspectivele financiare și regulile de disciplină bugetară adoptate de către Consiliul European la Berlin, în martie 1999, și necesitatea de a lua în calcul evoluția negocierilor din cadrul OMC, regimul de cote ar trebui menținut și în anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006. (11) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului are la bază, pe de o parte, principiul că producătorii ar trebui să își asume responsabilitatea financiară deplină pentru pierderile survenite în fiecare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
trebuie să permită o cooperare între statele membre și Comisie, astfel încât să contribuie la dezvoltarea pieței interne. (6) Ținând seama de rolul său central în abordarea aspectelor legate de politica în domeniul spectrului radio în cadrul tuturor politicilor comunitare pertinente, trebuie menținute strânse rapoarte funcționale între Grup și grupurile sau comitetele înființate în scopul punerii în aplicare a politicilor comunitare sectoriale precum politica transporturilor, politica pieței interne de echipamente radio, politica audiovizualului, politica spațiului și comunicațiile. (7) Decizia "spectrul radio" prevede înființarea
jrc5536as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90706_a_91493]
-
rolul de organism de reflecție, dezbatere și consiliere în domeniul comunicațiilor electronice, inclusiv în ceea ce privește aspectele referitoare la punerea în aplicare și revizuirea recomandării privind piețele de produse și servicii în cauză și la elaborarea deciziei privind piețele tranzitorii. (8) Trebuie menținută o cooperare strânsă între Grup și Comitetul pentru comunicații înființat în temeiul directivei "cadru". Activitatea Grupului nu trebuie să afecteze activității Comitetului. (9) Trebuie asigurată coordonarea cu Comitetul pentru spectrul radio, înființat prin Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului
jrc5538as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90708_a_91495]
-
puțin a obiectivului referitor la o stare bună a apelor, prin definirea și punerea în aplicare a măsurilor necesare în cadrul programelor de măsuri integrate, luând în considerare cerințele comunitare existente. Dacă există deja o stare bună a apelor, aceasta trebuie menținută. În cazul apelor subterane, pe lângă cerințele referitoare la o stare bună, trebuie identificată și inversată orice tendință de creștere semnificativă și durabilă a concentrației oricărui poluant. (27) Obiectivul ultim al prezentei directive este de a asigura eliminarea substanțelor periculoase prioritare
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
balast se află sub controlul ofițerului responsabil de pe navă; 2. așezarea mărfurilor și a apei de balast este supravegheată pe toată durata procesului de încărcare sau descărcare pentru a asigura ca structura navei să nu fie suprasolicitată; 3. nava trebuie menținută în poziție dreaptă sau, dacă se cere o înclinare transversală din motive operaționale, aceasta va fi cât mai mică posibil; 4. nava rămâne acostată în siguranță, ținându-se seama de condițiile locale ale vremii și de buletinele meteorologice; 5. la
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
precum și pe baza informațiilor și garanțiilor furnizate de autoritățile veterinare competente, se poate opera o regionalizare a Bulgariei astfel încât să se poată face importuri de bovine, ovine și caprine în Comunitate. (6) Cu toate acestea, unele dintre măsuri trebuie încă menținute, pentru a garanta faptul că animalele vii din speciile bovină, ovină și caprină nu provin din sau nu trec prin acea parte a Bulgariei care include regiunile Bourgas, Jambol, Hasskovo și Kardgali. (7) Decizia 1999/542/CE trebuie abrogată, iar
jrc5005as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90173_a_90960]