6,679 matches
-
abuzau de spațiile de parcare de lângă supermarketuri. Devenise un părinte cu atitudine. Dar de ce nu? Genul ăsta de egoism era pur și simplu intolerabil. Mai ales dacă Theo trebuia să sufere din cauza lui. Da, și ce-ți pasă ție? a urlat soțul cel gras și slinos al femeii. Nu văd nici un copil în mașina ta. Hugo s-a întors să se uite la scaunul de mașină al lui Theo. Acesta era gol. Panica l-a sufocat până când și-a amintit că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
tone anual în Anglia, 1,2 tone de fiecare casă..., a strigat cineva. —...metodele tradiționale de distrugere a gunoaielor trebuie restricționate - adică incinerarea și depozitarea în gropi de gunoi - din cauza efectelor adverse pe care le au asupra mediului înconjurător, a urlat altcineva. —Gunoiul organic menajer ar trebui transformat în îngrășământ, în loc să fie lăsat să putrezească în gropile de gunoi unde generează gaze de seră precum metanul... a tunat un altul. Pe măsură ce petrecerea continua, Alice a realizat că se grăbise atunci când o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
El era soțul ei și trebuia să-i fie loial, în primul rând, ei. Și Rosei. Teama de separare de azi e mai rea decât oricând, s-a gândit Hugo mohorât în timp ce extrăgea din scaunul din mașină un Theo care urla de zor. Iar el știa că situația avea să se înrăutățească. În ultimele zile, când pleca de la creșă, Hugo era din ce în ce mai copleșit de imagini, de mult îngropate, cu copilul de opt ani care fusese cândva și care privise mașina tatălui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
a tăcut. Alice a ridicat dintr-o sprânceană. — Continuă, a zis ea. Hugo a continuat. I-a explicat că realitatea se impusese. Amanda și-a dat seama că bebelușii se trezesc la toate orele din zi și din noapte, că urlă fără nici un motiv și, încă mai îngrijorător, din toate motivele. Că vomită, murdăresc scutecele, mușcă, zgârie, dau vânturi și că sunt departe de a fi niște ființe docile și adorabile. Că seamănă, mai curând, cu niște animale sălbatice. Punct în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de acest copil și sincer..., a făcut o pauză, trecându-și prin părul negru și neîngrijit o mână lipicioasă din cauza cafelei,... sincer, nu am nici cea mai vagă idee ce să fac cu el. Toată ziua doarme și toată noaptea urlă și..., Hugo s-a frecat la ochi,... de la baie până la culcare, inclusiv tot ceea ce se întâmplă în aceste două momente, totul e un dezastru. Nu vreau să dau impresia că nu-mi iubesc fiul, pentru că îl iubesc. Sau, cel puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
vrea lapte, și el o să-ți facă același semn... —Iartă-mă, a întrerupt-o Hugo cu o politețe glacială, dar dacă Theo vrea lapte, crede-mă că știu. Nu trebuie să-mi facă nici un semn. E suficient să înceapă să urle. — Asta se întâmplă fiindcă e frustrat, l-a întrerupt Amanda. Nu are nici un fel de putere, pentru că se află în perioada preverbală. —Poftim? —Copiii foarte mici nu au abilitățile motorii care să le permită să vorbească, dar au capacitatea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
De ce nu te faci tu bonă cu normă întreagă și las-o baltă cu toate celelalte?! —Ba ți-am spus. Sau, cel puțin, i-am spus Shaunei. A făcut o notă în agendă. —Ai știut de chestia asta, Shauna? a urlat Neil la secretară. Că Fine își vaccinează nenorocitul ăla de copil? N-ai scris în agendă... Nu? Nu ți-a spus? Nu i-ai spus, Fine, a anunțat Neil întorcându-se la telefon. Hugo s-a străduit să-și păstreze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
nenorocitul lui de copil, aș câștiga o avere, a mârâit ea. Înainte asta făceam. Să știi că, odată, am avut și eu o carieră. A tăcut și, din senin, a izbucnit într-un hohot isteric de plâns. — Of, Doamne, a urlat ea. Ce s-a întâmplat cu mine? Ce-am făcut cu viața mea? Hugo și-a spus că toanele Laurei erau mai variate decât parcul de joacă preferat de Theo. Lacrimile femeii începuseră deja să se usuce, iar expresia furioasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
n-a protestat nici când Hugo l-a cărat în sus, pe scări, nici când l-a depus pe masa de schimbat scutece, ca să-l îmbrace în pijama și să-i pună un pampers proaspăt pentru somn. Nici măcar n-a urlat după păpușică. Chestie care l-a bucurat teribil pe Hugo. Cu toate că, inițial, atunci când Amanda plecase pentru prima dată, păpușelele fuseseră o parte esențială din existența lui, iar acum continuau să fie vitale la momentul mersului la culcare, personalul de la Chicklets
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
a cerut adresa. —Copilul meu are o erupție, a croncănit Hugo. Ce legătură avea adresa lui cu asta? Ajungem și la asta. Îmi spuneți, vă rog, codul poștal? Și data nașterii dumneavoastră? Dar s-ar putea să aibă meningită, a urlat Hugo. Theo a început să plângă la subsoara lui. — Domnule, cu cât mai repede îmi dați detaliile dumneavoastră, cu atât mai repede cineva va putea să vă sune înapoi. Hugo era consternat. —Să mă sune înapoi? Nu pot să vorbesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
era sigur cât de repede acționa meningita, dar știa că boala asta nu stătea să doarmă în papuci. Până când sunau ăia, viața lui Theo putea fi în pericol. Hugo și-a strâns la piept fiul care de-acum începuse să urle în toată regula, învelindu-l cu sacoul cu care era îmbrăcat încă de dimineață. Și lui îi venea să plângă și-a reușit să se abțină numai printr-un efort supraomenesc. În loc să plângă, Hugo a început să se plimbe în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
urmat o tăcere neîncrezătoare. Hugo a simțit că era pe punctul să i se taie macaroana. Apoi, în mod miraculos, în fundal a auzit vocea lui Alice. Probabil că tocmai intrase în cameră. Hugo a simțit că-i vine să urle ca să-i atragă atenția, dar și-a dat seama că ar fi fost un gest inutil. E cineva pentru mine, nu? a auzit-o întrebând. A urmat o bubuială, semn că Jake predase receptorul. — Alo? — Vai, Alice, a gâfâit Hugo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să plece. Are probleme, a șuierat ea. Copilul e bolnav... Femeia a tăcut. La celălalt capăt al firului, o bufnitură și un zgomot râcâit au anunțat că Hugo revenise la telefon. — Toate paharele noastre sunt din cristal cu modele, a urlat el. Se pare că Amanda n-a cumpărat nimic altceva, lua-o-ar naiba! — Dar trebuie să ai ceva. Măcar un borcan gol de gem? Privirea lui Alice a măturat sufrageria. Peste tot nu vedea decât borcane de gem - folosite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și cratița pătată cu roșu. Femeia s-a holbat nevenindu-i să creadă. Oare era posibil ca Hugo să fi amestecat... Tocmai atunci, undeva, deasupra ei, a explodat o serie de lătrături care-ți spărgeau timpanele. Theo a început să urle îngrozit. A urmat o bufnitură, un trosnet și ceva care aducea cu o luptă. Se auzea ca și cum cel mai mare, mai zgomotos și cel mai feroce câine din lume își făcea de cap în camera lui Theo. Farfuriile au alunecat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
neprofesionist agent din câți a cunoscut. Hugo a simțit că i se scurge sângele din vene. —Ne ia casa din portofoliu, a fumegat Neil. Evident c-o s-o dea direct unuia dintre rivalii noștri. Hugo și-a adus aminte ce urlase Laura în urma lui, în timp ce el cobora scările: „Nu e nimic în neregulă cu mine. O să-ți pară rău că ai spus asta“. Deci așa voia să-l facă să-i pară rău. Amenințându-i slujba. Hugo a tras adânc aer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
are program. Se duce la creșă, se întoarce acasă la prânz, îl hrănesc, mă joc cu el, își bea ceaiul, se mai joacă puțin, după care vine momentul să facem baie... —Mai slăbește-mă cu nenorocitele astea de detalii, a urlat Amanda. Deci, în esență, după-amiezile e acasă, da? —Exact. Dar despre ce e articolul ăla? Hugo coborâse din nou vocea, conștient că Shauna asculta cu mare atenție sub pretextul că aranja niște exemplare din Country Lives pe o măsuță din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Și mai erau. Și-a adus aminte de el și de Theo în ambulanță. De Theo cu erupția lui, de el într-o stare de panică isterică. Dar despre astea ce știa Amanda? Sau despre scenariile cotidiene - de pildă, Theo urlând, furios și plictisit, cocoțat într-un cărucior de supermarket. Fără îndoială că, pentru Amanda, a merge să faci cumpărături cu un copil însemna să te plimbi prin Harvey Nichols cu progenitura îmbrăcată în piele de leopard, cu un asistent personal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
strângea receptorul atât de tare, că pumnul i s-a albit. Felul în care Amanda mințea îi tăia respirația. De la început, se exprimase foarte limpede: se reîntorcea la muncă pentru propria ei satisfacție. —Vezi! Ai o reacție tipic masculină! a urlat ea triumfătoare. Porc misogin ce ești! La auzul acestor vorbe, Hugo aproape că s-a sufocat. Până când și-a revenit, Amanda se ambalase din nou. — Eu mă lupt cu clasica dilemă a oricărei mame care muncește, îi declara ea. Sincer
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
acum în oraș. Din partea cealaltă a zidului se auzea zgomotul mașinilor. Până când o să traverseze el drumul care părea aglomerat, ursulețul avea să dispară. Fără să ezite în fața inevitabilului, Hugo a alergat până în capătul malului, apoi a sărit în apă. A urlat din cauza durerii și a apei reci. Șocul aproape că i-a oprit inima în loc, iar apa era chiar mai înghețată decât își imaginase. În plus, curentul era mult mai puternic decât i se păruse. Urmărindu-l agitată din amonte, Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
rahat. Literalmente. Cum curățarea lui Theo prin metode convenționale se dovedise neadecvată, Hugo îl vârâse în cadă, iar acum se străduia să șteargă trupul care protesta zgomotos. Tocmai atunci a auzit pe cineva intrând furtunos în casă. —Ești aici? a urlat o voce familiară. Hugo a înghețat. Amanda. Care, evident, se întorsese de la New York, pe neașteptate, imediat după ce aflase vestea de la Laura. Hugo sperase că faptul că era un tată bun pentru Theo avea să-i amelioreze păcatele în ochii Amandei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
și-a dat seama că pierduse partida. Cu inima strânsă, a ascultat cum Amanda urca scările ca o furtună. Sentimentul de teroare îi creștea cu fiecare treaptă parcursă de nevastă-sa. Amanda nu și-a îndulcit deloc vorbele. —Ticălosule, a urlat ea dând buzna în baie. Deci Laura ți-a spus, a zis Hugo resemnat, punându-și mâinile peste urechile lui Theo. A văzut că Amanda arăta extraordinar. Cariera ei de editor la noua revistă nu i se urcase numai la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de capul călduț al copilului pe care, în timp ce Amanda era ocupată să-și ia la revedere de la musafiri, îl luase din nou în brațe. Și ce s-a schimbat? l-a întrebat ea calmă. Lui Hugo i-a venit să urle din cauza șocului. Deci Amanda îl trăsese pe sfoară. Nu avea nici cea mai mică intenție să negocieze. Și nici nu avusese vreodată. Îl făcuse să creadă asta numai ca să-i cumpere tăcerea și complicitatea pe parcursul mult iubitei piese în scop
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
faci nimic, a șoptit el. — Dar îmi pare așa de rău. Laura și-a căutat o batistă și și-a șters nasul. Hugo a ridicat din umeri. Nu știu ce-ai vrea să spun. —Orice vrei, i-a sugerat Laura. Urlă la mine. Lovește-mă, dacă vrei. Părea aproape dornică de așa ceva. În creierul lui Hugo s-a aprins o rază firavă de lumină. Deci, despre asta era vorba, a spus el cu o satisfacție mohorâtă. Amanda vrea să te lovesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
familiar de furie. Nu mai avea chef de tot rahatul ăsta cu autoiluzionarea. Aducându-și aminte de Barbara, aproape leșinată de oboseală în holul de la Chicklets, chinuindu-se să-l ajute pe el, lui Hugo i-a venit să-i urle Amandei să revină la realitate. Sau să-și ia tălpășița. De ce să-și irosească una dintre ultimele după-amiezi pe care el și Theo le puteau petrece împreună ascultând iar discursul ăsta? — Știi, a oftat Amanda, una din cele mai groaznice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
orice legături și responsabilități. Hugo, a spus Amanda uitându-se plină de pasiune în ochii lui, Laura m-a ajutat să fiu sinceră cu mine însămi. Hugo nu era sigur dacă trebuia să râdă sau să plângă. Sau doar să urle și să sară pe fereastră. —Amanda, iartă-mă că sunt așa de prost, a zis el. — A, pentru asta te-am iertat de multă vreme, i-a replicat ea cu amabilitate. Dar unde ne duce toată discuția asta? Amanda și-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]