35,594 matches
-
4. au fost ținute anterior colectării în exploatații cu animale libere de semne clinice ale metritei contagioase ecvine, timp de 60 de zile, have been kept prior to the collection în holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days, 13.2.5. au fost supuse următoarelor teste de sănătate: have been subjected to the following health tests: 13.2.5.1. - unui test de imunodifuzie pe gel de agar (test Coggins) pentru anemia infecțioasă ecvina, efectuat, cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
agar (testul Coggins) pentru anemia infecțioasă ecvina nu este necesar pentru ecvideele donatoare ce au trăit în Islanda de la naștere și se certifică faptul că Islanda este îndemna oficial de anemia infecțioasă ecvina. - an agar gel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia carried ouț with negative result on a blood sample taken on ........ *(2) during the past 30 days prior to collection; - the agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
anemia infecțioasă ecvina. - an agar gel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia carried ouț with negative result on a blood sample taken on ........ *(2) during the past 30 days prior to collection; - the agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from birth an this certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia. 13.2.5.2. unui test pentru metrita contagioasă ecvina, efectuat pentru
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
test (Coggins test) for equine infectious anaemia carried ouț with negative result on a blood sample taken on ........ *(2) during the past 30 days prior to collection; - the agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from birth an this certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia. 13.2.5.2. unui test pentru metrita contagioasă ecvina, efectuat pentru izolarea Tailorellei equigenitalis, de două ori, la
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
clitoridian, la data de ... ........... *(2) și la data de ................... *(2) și cel puțin o dată pe tampoane prelevate din endometru, în timpul estrului timpuriu, la data de ........... *(2), într-un interval de 30 de zile anterioare colectării ovulelor/embrionilor *(1) a test for contagious equine metritis carried ouț by isolation of Taylorella equigenitalis on two occasions with an interval of seven days from genital swabs taken at least from the clitorial fossa and the clitorial sinuses on ....... *(2) and on ..... ......... *(2) and on
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
the endometrium during early oestrus on .............. *(2) during 30 days prior to collection of ova/embryos *(1) 13.2.6. nu au fost folosite pentru monta naturală, în timpul unei perioade de 30 de zile anterioare colectării; have not been used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; have not been used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; 13.2.7. după toate cunoștințele mele și după câte am
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
13.2.6. nu au fost folosite pentru monta naturală, în timpul unei perioade de 30 de zile anterioare colectării; have not been used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; have not been used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; 13.2.7. după toate cunoștințele mele și după câte am putut afla, nu au fost în contact cu ecvidee suferinde de o boală infecțioasă sau contagioasă, într-
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
comerțul României cu statele membre și importul din țările terțe de animale, material seminal, ovule și embrioni de la specii ce nu sunt reglementate prin legisla��ie specifică" ce transpune în legislația națională Directivă 92/65/CEE *(3) the semen used for the artificial insemination of the donor mares complies the requirements of Directive 92/65/EEC *(3) 13.4 ovulele utilizate pentru producerea în vivo a embrionilor se conformează cerințelor normei sanitare veterinare menționate la 13.3, și în special cerințelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
EEC *(3) 13.4 ovulele utilizate pentru producerea în vivo a embrionilor se conformează cerințelor normei sanitare veterinare menționate la 13.3, și în special cerințelor stabilite de 13.1. și 13.2. ale acestui certificat *(1), the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC and în particular the requirements set up în 13.1. and 13.2. of this certificate *(1), 13.5. ovulele/embrionii * (1) au fost colectați, prelucrați
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
prin utilizarea de agent criogenic ce nu a fost folosit anterior pentru alte produse de origine animală, ova/embryos have been stored at a suitable temperature în approved premises by use of cryogenic agent which hâd not been used previously for other products of animal origin, 13.7. ovulele/embrionii vor fi expediate ��n containere, în concordanță cu Anexă V a normei sanitare veterinare menționate la 13.3; ova/embryos *(1) will be dispatched în containers according to Annex D of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
Coggins) pentru anemia infecțioasă ecvina nu este solicitat pentru ecvinele donatoare ce au fost rezidente în Islanda de la naștere și se certifică faptul că Islanda este oficial liberă de anemia infecțioasă a ecvinelor. *(5) The agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from birth and it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia. ----------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
solicitat pentru ecvinele donatoare ce au fost rezidente în Islanda de la naștere și se certifică faptul că Islanda este oficial liberă de anemia infecțioasă a ecvinelor. *(5) The agargel - immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from birth and it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia. ----------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
se echilibrează pe total, negenerând o poziție deschisă. Cotație fermă (firm quotation) Cotarea unui preț ferm care angajează bancă. Este recomandată adăugarea unor restricții de timp sau de suma ("ferm pentru un minut" sau "ferm pentru un milion"). Cotație orientativa (for info only) Cotații care nu sunt ferme, datorită imposibilității de a tranzacționa din anumite motive (depășirea limitei de expunere etc.). Cotație directă O cotație este directă atunci cand moneda națională este exprimată în funcție de o unitate monetară a altei valute, numită de
NORME - N.R.V.1 din 23 decembrie 1997 privind funcţionarea pieţei valutare - N.R.V.1. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152259_a_153588]
-
negative în conformitate cu prevederile din "Normă sanitară veterinară care stabilește tehnică de testare microbiologica, prin prelevări de probe, din exploatațiile de origine a păsărilor pentru tăiere, destinate exportului în Finlanda și Suedia". I, the undersigned, official veterinarian, certify that the poultry for slaughter hâș been tested with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/ CE of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of origin of poultry
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte tehnica de testare microbiologica, prin prelevări de probe din exploatatiile de origine a pasarilor pentru tăiere, destinate exportului în Finlanda şi Suedia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151262_a_152591]
-
Finlanda și Suedia". I, the undersigned, official veterinarian, certify that the poultry for slaughter hâș been tested with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/ CE of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of origin of poultry for slaughter for Finland and Sweden. Întocmit la ...................... pe ......................... (locul) (dată) Done at .......................... on ......................... (place) (date) .......................... (semnătură) .......................... (signature) ........................... Ștampila Numele (majuscule) Stamp ........................... Name (capital letters) ........................... (Calificare) ............................ (Qualification) --------------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte tehnica de testare microbiologica, prin prelevări de probe din exploatatiile de origine a pasarilor pentru tăiere, destinate exportului în Finlanda şi Suedia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151262_a_152591]
-
slaughter hâș been tested with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/ CE of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of origin of poultry for slaughter for Finland and Sweden. Întocmit la ...................... pe ......................... (locul) (dată) Done at .......................... on ......................... (place) (date) .......................... (semnătură) .......................... (signature) ........................... Ștampila Numele (majuscule) Stamp ........................... Name (capital letters) ........................... (Calificare) ............................ (Qualification) --------------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte tehnica de testare microbiologica, prin prelevări de probe din exploatatiile de origine a pasarilor pentru tăiere, destinate exportului în Finlanda şi Suedia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151262_a_152591]
-
been tested with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/ CE of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of origin of poultry for slaughter for Finland and Sweden. Întocmit la ...................... pe ......................... (locul) (dată) Done at .......................... on ......................... (place) (date) .......................... (semnătură) .......................... (signature) ........................... Ștampila Numele (majuscule) Stamp ........................... Name (capital letters) ........................... (Calificare) ............................ (Qualification) --------------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte tehnica de testare microbiologica, prin prelevări de probe din exploatatiile de origine a pasarilor pentru tăiere, destinate exportului în Finlanda şi Suedia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151262_a_152591]
-
veterinară ---------------------------- MODEL CERTIFICAT DE SĂNĂTATE A ANIMALELOR pentru peștele viu de crescătorie susceptibil la necroza hematopoiectica infecțioasă și septicemia hemoragica virală, icrele și gameții acestora, în cadrul comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene între zonele neautorizate ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for live farmed fish susceptible to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorhagic septicaemia, their eggs and gametes în intra-Community trade between nonapproved zones Număr de cod*1) III. Destinația transportului III. Destination of the consignment România sau statele membre ale Uniunii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
în baza unei scheme pentru eradicarea unei boli listate în Anexa A a Directivei Consiliului 91/67/ CEE referitoare la condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultura. ... b) are not intended for desctruction or slaughter under a scheme for the eradication of a disease listed în Annex A to Council Directive 91/67/EEC concerning animal health condițions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, ... c) nu provin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
boli listate în Anexa A a Directivei Consiliului 91/67/ CEE referitoare la condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultura. ... b) are not intended for desctruction or slaughter under a scheme for the eradication of a disease listed în Annex A to Council Directive 91/67/EEC concerning animal health condițions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, ... c) nu provin dintr-o fermă ce este supusă prohibiției
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
dintr-o fermă care este infectată cu necroza hematopoietica infecțioasă și septicemia hemoragica virală și nu au fost în contact cu animale de la o astfel de crescătorie, ... c) do not come from a fărm which is subject to a prohibition for animal health reasons, and în particular from a fărm which is infected by infectious haematopoietic necrosis and viral haemorhagic septicaemia, and have not been în contact with animals from such a fărm, ... d) sau că icrele/lapții care formează prezentul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
ANIMALELOR pentru transportul între statele membre ale Uniunii Europene și România de pește viu de crescătorie, icre și gameți ale acestora provenite din crescătorii infectate cu necroza hematopoietica infecțioasă și septicemia hemoragica virală la alta crescătorie infectată ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for the intra-Community transport of live farmed fish, their eggs and gametes from farms infected with infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia towards another infected fărm Număr de cod*1) III. Destinația transportului III. Destination of the consignment România sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
infectată cu necroza hematopoietica infecțioasă și/sau septicemia hemoragica virală și este destinat unei alte crescătorii infectate cu aceeași (aceleași) boală (boli); ... a) come from a fărm infected with infectious haematopoietic necrosis and/or viral haemorrhagic septicaemia and are intended for another fărm infected by the same disease(s); ... b) nu a prezentat semne clinice de boală în ziua încărcării; ... b) showed no clinical signs of disease on the day of loading; ... c) este transportat cu mijloace de transport care au
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
și/sau septicemia hemoragica virală și sunt destinați altor ferme infectate cu aceeași boală*2). 2. The eggs/gametes forming the present consignment come from a fărm infected with infectious haematopoietic necrosis and/or viral haemorrhagic septicaemia and are intended for another fărm infected by the same disease*2). Emis la .......... la data de ................ Done at ..........., on ...................... Numele oficial al serviciului: ............... Name of the official service: ................ Numele și funcția ofițerului care semnează (numele în majuscule): ............................. Name and function of the signing
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
probe cu două săptămâni înainte de începerea ouatului, iar după aceea cel putin o dată la fiecare 25 de săptămâni. Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CERTIFICAT SANITAR VETERINAR pentru transportul unor tipuri de ouă către Finlanda și Suedia CERTIFICATE SANITARY VETERINARY For the consignement to Finland and Sweden of certain types of eggs Nr. de referință .......... Reference No. .............. I. Identificarea transportului de ouă Identification of egg consignment Gradul de calitate: ................................................... Quality grading: ...................................................... Categoria de greutate: ................................................ Weight category: ...................................................... Număr de unități sau de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 martie 2003 care stabileşte garanţiile suplimentare în ceea ce priveşte Salmonella, pentru activităţile de tranSport către Finlanda şi Suedia al unor tipuri de oua pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151277_a_152606]