21,830 matches
-
folosiți. 2. Prin derogare de la pct. 1 lit. (a), dacă este vorba de o practică tradițională reglementată prin dispozițiile speciale ale statului membru producător, statul membru respectiv poate permite, până cel târziu la data de 31 august 2003, eliberând autorizații exprese și efectuând controale adecvate, obținerea unui v.s.c.p.r.d. prin ajustarea produsului de bază a acestui vin cu ajutorul adaosului unuia sau mai multor produse vitivinicole care nu provin din regiunea determinată care dă numele vinului respectiv, cu condiția
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
v.c.p.r.d., altul decât un v.s.c.p.r.d., poate fi obținut sau produs într-o zonă aflată în imediata apropiere a regiunii respective determinate dacă statul membru vizat a prevăzut acest lucru printr-o autorizare expresă și în anumite condiții. În plus, statele membre pot permite, prin autorizări individuale și prin intermediul unor controale adecvate, obținerea unui v.c.p.r.d. prin prelucrarea strugurilor în must și a mustului în vin, precum și prin producerea unui astfel
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a pieței. 4. Prin derogare de la pct. 1 lit. (b), un v.s.c.p.r.d. poate fi obținut într-o zonă aflată în imediata apropiere a regiunii respective determinate dacă statul membru vizat a prevăzut acest lucru prin autorizare expresă și în anumite condiții. În afară de aceasta, statele membre pot permite, prin autorizări individuale sau prin autorizări exprese pentru o perioadă mai mică de 5 ani și cu condiția efectuării de controale adecvate, prelucrarea unui v.s.c.p.r.d., chiar
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
fi obținut într-o zonă aflată în imediata apropiere a regiunii respective determinate dacă statul membru vizat a prevăzut acest lucru prin autorizare expresă și în anumite condiții. În afară de aceasta, statele membre pot permite, prin autorizări individuale sau prin autorizări exprese pentru o perioadă mai mică de 5 ani și cu condiția efectuării de controale adecvate, prelucrarea unui v.s.c.p.r.d., chiar și în afara zonei aflate în imediata apropiere a regiunii respective determinate, dacă este vorba despre o practică
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
cazul vinurilor aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, obținute din must de struguri albi, - 9% vol în cazul unui v.l.c.p.r.d. care a fost obținut prin metode tradiționale conform legislației naționale care cuprinde prevederi exprese pentru acest tip de vin; b) tăria alcoolică dobândită în volume a unui v.l.c.p.r.d. nu poate fi mai mică de 15% vol sau mai mare de 22% vol; c) tăria alcoolică totală în volume a unui
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
mai mică de 17,5% vol, dar nu mai mică de 15% vol, pentru anumite v.l.c.p.r.d. aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, dacă legislația națională în vigoare înainte de 1 ianuarie 1985 cuprinde prevederi exprese în acest sens. 5. Mențiunile specifice tradiționale "οίνoσ γλuκúσ φuσiκόσ", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho dolce natural" sunt rezervate pentru v.l.c.p.r.d.: - obținute din recoltele din care cel puțin 85% din soiurile de viță de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
circule decât între producători în interiorul regiunii respective determinate, - să aibă un document însoțitor și - să fie supuse unor controale specifice; b) aplicate, până la data de 31 decembrie 2001, producătorilor de vinuri spumante de calitate care au fost autorizate în mod expres de către statul membru respectiv și care respectă condițiile stabilite de acest stat, în special în ceea ce privește controlul. Înainte de 30 iunie 2000, respectivele state membre transmit Comisiei un raport cu privire la aplicarea excepțiilor. Dacă este cazul, Comisia prezintă propunerile necesare pentru continuarea aplicării
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în mod detaliat motivele ce au stat la baza luării deciziei și în cazul în care au fost prezentate răspunsuri standard, agentul se asigură că ulterior, va fi prezentat un răspuns motivat individual cetățeanului care a făcut cererea în mod expres. Articolul 19 Indicarea căilor de recurs 1. O decizie a Fundației care poate aduce atingere drepturilor sau intereselor unei persoane particulare trebuie să conțină o indicație privind căile de recurs existente în vederea atacării respectivei decizii. Trebuie indicate îndeosebi natura riscului
jrc4543as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89709_a_90496]
-
culese de către țările membre. (11) Directiva 70/156/CEE prevede eliberarea unui certificat de conformitate de către constructori, care însoțește fiecare mașină particulară nouă și că statele membre nu vor permite înmatricularea și utilizarea unei mașini particulare noi decât cu condiția expresă ca ea să fie însoțită de un certificat de conformitate valabil. (12) Prezenta decizie nu are ca obiectiv armonizarea regimurilor naționale de înmatriculare a vehiculelor, ci exploatarea acestor sisteme în vederea compilării unui ansamblu minim de date necesare pentru buna funcționare
jrc4552as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89718_a_90505]
-
au fost legal fabricate sau comercializate într-un stat membru; întrucât nu este necesar pentru a le asigura libera circulație ca ele să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive; întrucât, în consecință, ele au fost în mod expres excluse din aceasta; (9) întrucât celelalte echipamente sub presiune, care sunt supuse unei presiuni maxime mai mari de 0,5 bar și care prezintă din această cauză un risc semnificativ, dar pentru care sunt garantate libera circulație precum și un nivel
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
echivalent al acestuia conține un rezumat al cerințelor în limbaj simplu și inteligibil. 3. Transportatorii aerieni stabiliți în afara Comunității care operează către, dinspre sau în interiorul Comunității și care nu aplică dispozițiile prevăzute în art. 3 și 5 informează în mod expres și clar călătorii cu privire la aceasta, în momentul achiziției biletului la agențiile transportatorului, agențiile de voiaj și sau la punctele de îmbarcare situate pe teritoriul unui stat membru. Transportatorii aerieni furnizează călătorilor un formular în care își precizează condițiile. Faptul că
jrc3481as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88640_a_89427]
-
căpitanul, membrii echipajului sau alte persoane angajate sau care lucrează pe o navă, indiferent de atribuția acesteia legată de activitatea navei; și (ii) copiii mai mici de un an; (j) "lungimea unei nave": dacă nu se prevede altfel în mod expres, lungimea navei reprezintă 96% din lungimea totală pe linia de plutire, aflată la o distanță deasupra chilei egală cu 85% din cea mai mică înălțime de calcul măsurată de la vârful chilei sau lungimea măsurată din exteriorul etravei până la axul cârmei
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
la punțile ruliu (R 20-3) TOATE NAVELE DE PASAGERI CU PUNTE RULIU: Căpitanul sau ofițerul desemnat de acesta se asigură că nici un pasager nu are acces la o punte închisă cu punte ruliu când nava este în mișcare, fără acordul expres al căpitanului sau al ofițerului desemnat de acesta. 17-3 Închiderea pereților de compartimentare pe puntea ruliu (R 20-4) NAVE DE PASAGERI CU PUNTE RULIU NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Toți pereții
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
aplice, după caz, navelor de pasageri care transportă mărfuri periculoase. CAPITOLUL III APARATURĂ ȘI ECHIPAMENTE DE SALVARE 1 Definiții (R 3) NAVE NOI ȘI EXISTENTE DIN CLASELE B, C ȘI D: În sensul prezentului capitol, dacă nu există alte dispoziții exprese, se aplică definițiile din regula III /3 Solas, ținând seama și de următoarele definiții suplimentare: .1 Starea de navă aflată la minim de încărcătură este starea navei încărcată, cu nava pe chilă dreaptă, fără marfă, cu 10% din provizii și
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
următor și în notele aferente, în funcție de clasa navei. Toată aparatura menționată mai sus, inclusiv aparatura de lansare, dacă este posibil, trebuie să respecte regulile din capitolul III din anexa la Convenția Solas din 1974, modificată, dacă nu există alte dispoziții exprese la următoarele puncte. Clasa navei B C D Număr de persoane (N) >250 ≤250 >250 ≤250 >250 ≤250 Ambarcațiune de salvare 1, 2, 3, 4 - nave existente 1,10 N 1,10 N 1,10 N 1,10 N 1
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
distinctă față de cele îndeplinite de Secretarului General Adjunct potrivit obligațiile sale conform Tratatului de instituire a Comunității Europene și a Tratatului privind Uniunea Europeană; (6) De aceea, este potrivit ca această sarcină să fie încredințată Secretarului General Adjunct printr-o decizie expresă a Consiliului, DECIDE URMĂTOARELE: Articolul 1 1. Prin prezenta, Consiliul autorizează Secretarul General Adjunct al Consiliului să acționeze ca reprezentant al statelor membre interesate (Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda și Suedia) cu privire la: (a
jrc4052as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89215_a_90002]
-
pe care secretarul general le asumă în conformitate cu obligațiile care îi revin în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Europene și al Tratatului privind Uniunea Europeană; (4) întrucât este deci oportun să se atribuie această nouă funcție secretarului general printr-o decizie expresă a Consiliului, DECIDE: Articolul 1 1. Consiliul autorizează secretarul general al Consiliului Uniunii Europene să acționeze în calitate de reprezentant al statelor membre respective prin înlocuirea secretarului general al Uniunii Economice Benelux în acordul încheiat de acesta din urmă la 23 august
jrc3966as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89129_a_89916]
-
care desfășoară o activitate profesională sau comercială nu face obiectul asigurării obligatorii pentru această activitate se aplică și titularului unei pensii sau indemnizații dobândite în temeiul legislației altui stat membru, cu excepția cazului în care persoana respectivă nu solicită în mod expres să facă obiectul asigurării obligatorii adresându-se instituției desemnate de autoritatea competentă din primul stat membru și menționată în anexa 10 la regulamentul prevăzut la art. 98. Articolul 15 Reguli privind asigurarea voluntară sau asigurarea facultativă continuă 1. Art. 13
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
regimul statului competent referitor la compensarea pentru accidente de muncă nu este unul de asigurare obligatorie, prestațiile în natură se acordă direct de angajator sau de asiguratorul subrogat. 5. În cazul în care legislația unui stat membru prevede în mod expres sau implicit că accidentele de muncă sau bolile profesionale care au survenit sau au fost confirmate anterior se iau în considerație pentru evaluarea gradului de incapacitate, stabilirea unui drept la orice prestație sau determinarea cuantumului prestației, instituția competentă a respectivului
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
au survenit sau au fost anterior confirmate conform legislației unui alt stat membru, ca și cum ar fi survenit sau ar fi fost confirmate conform legislației pe care o aplică. 6. În cazul în care legislația unui stat membru prevede în mod expres sau implicit că accidentele de muncă sau bolile profesionale care au survenit sau au fost confirmate ulterior se iau în considerație pentru evaluarea gradului de incapacitate, stabilirea dreptului la orice prestație sau determinarea cuantumului unei astfel de prestații, instituția competentă
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
conținutul informațiilor contabile care trebuie păstrate și comunicate Comisiei la cererea acesteia Articolul 18 1. Înregistrările contabile ale operațiunilor menționate în anexa I se păstrează, în măsura posibilităților, în format electronic. Aceste documente sunt puse la dispoziția Comisiei, la cererea expresă a acesteia, pentru a-i permite să realizeze controale la distanță sau pe teren, fără a se aduce atingere obligației de a comunica actualizările planurilor financiare conform art. 18 alin. (3) lit. (c) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
sau totală a taxelor vamale sau a taxelor având efect echivalent aplicabile în Comunitate sau în Ceuta și Melilla materialelor folosite la fabricare precum și produselor prevăzute în alin. (1) al doilea paragraf, dacă această rambursare, remitere sau neplată se aplică în mod expres sau în fapt, atunci când produsele obținute din materialele menționate sunt exportate și nu sunt destnate consumului intern. 3. Exportatorul produselor pe baza unei dovezi de origine trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităților vamale, orice documente corespunzătoare
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
alin. (5)." 8. Art. 16 se modifică astfel: (a) La alin. (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Totuși, dacă mărfurile vizate sunt enumerate în coloanele 1 și 2 din anexa D, partea interesată poate, la cererea sa expresă, să primească o restituire, natura și cantitatea produselor de bază luate în considerare pentru calculul unei astfel de restituiri fiind stabilite de analiza mărfurilor care urmează să fie exportate și conform tabelului de conversie din anexa D. Autoritatea competentă decide
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
pentru toate unitățile sale teritoriale sau numai pentru una sau mai multe dintre acestea și poate modifica această declarație prezentând o declarație ulterioară în orice moment. (2) Orice declarație de acest tip se notifică secretarului general și indică, în mod expres, unitățile teritoriale în care se aplică prezenta convenție. (3) Pentru statele părți la convenție care au făcut astfel de declarații: (a) în definiția "proprietarului înregistrat" din art. 1 alin. (4), trimiterile la un stat se interpretează ca trimiteri la o
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
că, în condițiile și limitele stabilite de legislațiile naționale, reprezentanții lucrătorilor, precum și orice experți care-i asistă, nu sunt autorizați să divulge lucrătorilor sau terților informații care, în interesul legitim al întreprinderii sau unității, le-au fost furnizate în mod expres cu titlu confidențial. Această obligație continuă să se aplice oriunde s-ar afla respectivii reprezentanți sau experți, chiar după expirarea mandatului lor. Totuși, un stat membru poate autoriza reprezentanții lucrătorilor și orice persoană care-i asistă să transmită informații confidențiale
jrc5598as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90768_a_91555]