22,945 matches
-
2) Președintele Biroului poate stabili modalitățile de realizare a certificatelor referitoare la traduceri. Articolul 84 Valoarea juridică a traducerilor Dacă nu se face dovada contrariului, Biroul poate presupune că traducerea este conformă cu textul original. CAPITOLUL XX RECIPROCITATE, PERIOADĂ DE TRANZIȚIE ȘI INTRARE ÎN VIGOARE Articolul 85 Publicare privind reciprocitatea (1) Dacă este necesar, președintele Biroului solicită Comisiei să afle dacă un stat care nu este parte la Convenția de la Paris privind protejarea proprietății industriale sau la Acordul de instituire a
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
declară că nu mai este acordată reciprocitate, cu excepția cazului în care respectiva comunicare prevede o dată anterioară de intrare în vigoare. (4) Comunicările menționate în alin. (2) și (3) se publică și în Jurnalul Oficial al Biroului. Articolul 86 Perioada de tranziție (1) Pe fiecare cerere de înregistrare a unui desen sau model comunitar depusă în termen de trei luni înainte de data stabilită conform art. 111 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, Biroul aplică data de depunere stabilită conform dispoziției
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
internațional de mărfuri periculoase, cunoscut în general sub numele ADR, în vigoare de la 1 iulie 2001. (2) ADR este actualizat din doi în doi ani. Prin urmare, versiunea modificată intră în vigoare de la 1 ianuarie 2003, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2003. (3) Anexa C conține trimiteri la numere marginale care trebuie să devină puncte. (4) În consecință, este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE. (5) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului
jrc5996as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91168_a_91955]
-
de mărfuri periculoase, cunoscut în general sub numele RID, aflat în vigoare de la 1 iulie 2001. (2) RID este actualizat din doi în doi ani. Prin urmare, versiunea modificată intră în vigoare de la 1 ianuarie 2003, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2003. (3) În consecință, este necesară modificarea anexei la Directiva 96/49/CE. (4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru transportul de mărfuri periculoase menționat la art. 9 din Directiva 96/49
jrc5997as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91169_a_91956]
-
mg/kg. În acest sens s-a demonstrat că stimulentele fiscale sunt eficiente pentru a promova introducerea cât mai curând posibil a unor carburanți de o mai bună calitate, conform necesităților și priorităților naționale, și pentru a scurta perioada de tranziție, în cazurile în care pe piață sunt distribuite două calități diferite. Ar trebui promovată și încurajată utilizarea măsurilor fiscale, la nivelul național sau comunitar adecvat. (9) Disponibilitatea largă a carburanților cu un conținut maxim de sulf de 10 mg/kg
jrc5989as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91161_a_91948]
-
codul privind nivelurile de zgomot la bordul navelor din Rezoluția A 468 (12) a Organizației Maritime Internaționale oferă orientări privind reducerea zgomotului la sursă la bordul navelor. Trebuie ca statele membre să fie în măsură să prevadă o perioadă de tranziție în privința personalului de la bordul navelor maritime. (12) în scopul corectei evaluări a expunerii lucrătorilor la zgomot, este util să se aplice o metodă de măsurare obiectivă, făcându-se astfel trimitere la standardul general recunoscut ISO 1999:1990. Valorile estimate sau
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
ureche să fie menținut sub valorile limită de expunere. (13) caracteristicile particulare ale sectoarelor muzicii și divertismentului necesită orientări practice care să permită aplicarea efectivă a dispozițiilor prezentei directive. Statele membre trebuie să fie autorizate să folosească o perioadă de tranziție pentru elaborarea unui cod de conduită care să prevadă orientări practice care să ajute lucrătorii și angajatorii din aceste sectoare să atingă nivelurile de protecție stabilite în prezenta directivă. (14) este necesar ca angajatorii să se adapteze la progresul tehnic
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
a pune în aplicare dispozițiile art. 7 privind personalul de la bordul navelor maritime. Pentru a permite elaborarea unui cod de conduită care să prevadă orientări practice privind aplicarea dispozițiilor prezentei directive, statele membre au dreptul să folosească o perioadă de tranziție de maximum doi ani începând cu 15 februarie 2006, adică în total cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, pentru a se conforma cu aceasta în ceea ce privește sectorul muzicii și al divertismentului, cu condiția păstrării, în această perioadă, a
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
de energie electrică spre serviciile navei. .10 Tabloul de distribuție de rezervă este un tablou care, în cazul defectării sistemului principal de alimentare cu energie electrică, este alimentat direct de la sursele de energie electrică de rezervă sau de la sursele de tranziție pentru energia de rezervă și care este destinat distribuției de energie electrică spre serviciile de urgență. .11 Sursa de energie electrică de rezervă este o sursă de energie electrică, destinată alimentării tabloului de rezervă în cazul defectării alimentării de la sursa
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
în special perioada echivalentă, datele de semnare a contractelor și a actelor adiționale ale acestora, datele de prezentare a cererilor de acordare a ajutoarelor și de plată a acestora, precum și datele la care trebuie efectuate comunicările. (3) Pentru a asigura tranziția între vechea și noua campanie, se cuvine a adopta dispoziții tranzitorii pentru a prelungi campania 2001/2002 la perioada cuprinsă între 1 iunie și 30 septembrie 2002. (4) Aceste dispoziții tranzitorii se referă în special la instituirea unor acte adiționale
jrc5712as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90883_a_91670]
-
Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima)2, în special articolul 34, întrucât: (1) Din motive tehnice și pentru a asigura verificarea corespunzătoare a regimului special de aprovizionare pentru insulele Azore și Madeira în perioada de tranziție care se încheie la 30 iunie 2002, autoritățile portugheze au cerut aplicarea unor dispoziții speciale pentru prezentarea cererilor de certificate și pentru perioada de valabilitate a acestora. Este necesar să se răspundă acestei cereri și să se limiteze prezentarea cererilor
jrc5727as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90898_a_91685]
-
2002. (2) O eroare materială s-a strecurat la articolul 30 paragraful al doilea a doua liniuță din Regulamentul nr. 20/2002 al Comisiei3. Din cauza acestei erori, ar putea apărea dificultăți în aplicarea regimului special de aprovizionare în perioada de tranziție de la 1 ianuarie la 30 iunie 2002 acordată departamentelor franceze de peste mări și insulelor Azore și Madeira. Este necesar să se corecteze această eroare și să se permită executarea corectă a operațiunilor de eliberare a certificatelor în perioada de tranziție
jrc5727as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90898_a_91685]
-
tranziție de la 1 ianuarie la 30 iunie 2002 acordată departamentelor franceze de peste mări și insulelor Azore și Madeira. Este necesar să se corecteze această eroare și să se permită executarea corectă a operațiunilor de eliberare a certificatelor în perioada de tranziție. (3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare implicate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 20/2002 se modifică după cum urmează: 1) La articolul 29 se adaugă următorul alineat (3): "3. Până la
jrc5727as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90898_a_91685]
-
în articolul 2. Valoarea ajutorului se stabilește pentru un grup de insule luând în considerare supracosturile de comercializare a produselor către aceste insule, calculate de la porturile din Grecia continentală de unde se efectuează aprovizionările obișnuite, precum și de la porturile din insulele de tranziție sau de încărcare a produselor către insulele de destinație finală. Ajutorul este finanțat în proporție de 90% de Comunitate și de 10% de statul membru. 2. Regimul specific de aprovizionare este aplicat în așa fel încât să se ia în
jrc5721as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90892_a_91679]
-
de aplicare a prezentului titlu sunt adoptate conform procedurii menționate în articolul 13a alineatul (2). Ele cuprind în special: a) regruparea insulelor mici în funcție de distanța acestora față de porturile din Grecia continentală de unde se efectuează aprovizionările obișnuite, precum și față de insulele de tranziție sau de încărcare a produselor de unde sunt în mod obișnuit aprovizionate insulele de destinație finală; b) stabilirea valorii ajutoarelor pentru regimul specific de aprovizionare; c) dispozițiile care pot asigura un control eficient și repercusiunea efectivă asupra utilizatorului final a avantajelor
jrc5721as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90892_a_91679]
-
produs ar trebui adăugat în anexa II, partea B. (6) Utilizarea metaldehidei ca moluscocid în agricultura ecologică este autorizată pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002. Această perioadă ar trebui să se prelungească cu o perioadă limitată de tranziție de 4 ani, ceea ce ar permite înlocuirea, la nivelul statelor membre, a metaldehidei, ca moluscocid, cu fier (III) ortofosfat. (7) Utilizarea cuprului sub formă de hidroxid de cupru, oxiclorură de cupru, sulfat (tribazic) de cupru și oxid cupros, precum și utilizarea
jrc5726as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90897_a_91684]
-
urmare, restricționate prin stabilirea unui plafon de utilizare, exprimat în kilograme de cupru pe hectar pe an. Acest plafon ar trebui să înceapă de la nivelul de 8 kg de cupru pe ha și să scadă, după o perioadă limitată de tranziție de patru ani, la 6 kg de cupru pe ha, în afara cazului în care s-ar demonstra că, pentru anumite culturi, un astfel de plafon redus nu este eficient. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a aplica acest
jrc5726as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90897_a_91684]
-
în bilanțurile de deschidere la 1 ianuarie 1999 au reprezentat noul cost mediu la începutul perioadei tranzitorii. S-a recomandat ca respectivele câștiguri nerealizate apărute înainte de 1 ianuarie 1999 sau la această dată să nu fie considerate repartizabile la momentul tranziției și ca ele să fie considerate realizabile/repartizabile doar în contextul tranzacțiilor efectuate după începutul perioadei tranzitorii. Câștigurile și pierderile din schimburile valutare și din aur și câștigurile și pierderile din prețuri rezultate din transferul de active de la BCN către
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
participante, - "state membre participante" înseamnă statele membre care au adoptat moneda euro în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene, - "state membre neparticipante" înseamnă statele membre care nu au adoptat moneda euro în conformitate cu Tratatul, - "Eurosistem" înseamnă BCN și BCE, - "perioadă de tranziție" înseamnă perioada care începe la 1 ianuarie 1999 și se încheie la 31 decembrie 2001, - "dată de reevaluare trimestrială" este data corespunzătoare ultimei zile calendaristice a unui trimestru. (2) Alte definiții ale termenilor tehnici utilizați în prezenta orientare sunt incluse
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
la Regulamentul (CE) nr. 466/2001, deși tendința generală arată că nivelurile de nitrați din salata verde sunt în scădere. Nivelurile de nitrați din spanac nu arată o tendință clară de scădere. Anumite state membre trebuie să mențină perioada de tranziție stabilită pentru autorizarea introducerii pe piața națională a salatei verzi și/sau a spanacului cultivat sau destinat consumului pe teritoriul lor național. În cazul salatei verzi, această perioadă de tranziție ar trebui limitată în timp, în timp ce pentru spanac nu se
jrc5737as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90908_a_91695]
-
de scădere. Anumite state membre trebuie să mențină perioada de tranziție stabilită pentru autorizarea introducerii pe piața națională a salatei verzi și/sau a spanacului cultivat sau destinat consumului pe teritoriul lor național. În cazul salatei verzi, această perioadă de tranziție ar trebui limitată în timp, în timp ce pentru spanac nu se preconizează încă o dată limită. (5) Regulamentul (CE) nr. 466/2001 ar trebui modificat în consecință. (6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul trofic
jrc5737as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90908_a_91695]
-
trofic și sănătate animală, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 466/2001 se modifică după cum urmează: (1) Art. 3 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre pot autoriza, în cazuri justificate, pentru o perioadă de tranziție, introducerea pe piață a salatei verzi proaspete și a spanacului proaspăt, cultivate și destinate consumului pe teritoriul lor național, cu niveluri de nitrați mai ridicate decât cele stabilite ca niveluri maxime la pct. 1.1, 1.3. și 1.4
jrc5737as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90908_a_91695]
-
ridicate decât cele stabilite ca niveluri maxime la pct. 1.1, 1.3. și 1.4 din anexă, cu condiția aplicării codurilor de bune practici agricole pentru a obține o evoluție gradată către nivelurile stabilite în prezentul regulament. Perioada de tranziție: (a) în cazul varietăților de salată verde, se încheie la 1 ianuarie 2005; (b) în cazul spanacului, se revizuiește până cel târziu la 1 ianuarie 2005. Statele membre informează anual celelalte state membre și Comisia cu privire la acțiunile întreprinse pentru aplicarea
jrc5737as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90908_a_91695]
-
produs; întrucât gradul acestei diferențieri poate varia în funcție de soi și în funcție de statul membru care cultivă tutun; întrucât, pentru a fi eficientă, diferențierea trebuie să opereze între anumite limite; întrucât dată fiind amploarea acestor schimbări, ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție; întrucât sistemul ar trebui instituit în cadrul grupurilor de producători, permițându-se în același timp o comparație a prețurilor de piață obținute de producătorii individuali; (5) întrucât este esențial să fie accentuate procedurile de control în sectorul tutunului; întrucât definițiile de
jrc3830as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88992_a_89779]
-
de opoziție transmisă Comisiei; întrucât, în consecință, această opoziție trebuie, de asemenea, considerată admisbilă; întrucât, în conformitate cu art. 13 alin. (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, adăugat de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 535/975, se poate prevedea o perioadă de tranziție de cel mult cinci ani, în cadrul art. 7 alin. (5) lit. (b), între altele, pentru un motiv precum cel al cazului în speță cu privire la existența unor produse care se găsesc legal pe piață de cel puțin cinci ani înaintea datei
jrc3858as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89020_a_89807]