228,143 matches
-
tendințelor. Vânzările industriei comunitare pe piața Comunității au devenit profitabile în 2001 și 2002 și datorită unei creșteri a cererii din partea industriei în aval și a unui nivel de preț satisfăcător. Mai târziu, scăderea semnificativă a prețurilor a avut un efect negativ direct asupra rentabilității. De fapt, vânzările pe piața Comunității au devenit deficitare începând cu 2003, iar pierderile au crescut cu aproape 5 % din cifra de afaceri pe parcursul perioadei de anchetă. (99) În sensul prezentei anchete, randamentul investițiilor corespunde profitului
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
eficienței echipamentelor existente, astfel cum s-a menționat la considerentul 102. Importanță a marjei de dumping (107) În ceea ce privește impactul marjei de dumping efective asupra industriei comunitare, luându-se în considerare volumul și prețurile produselor importate din țările în cauză, acest efect nu ar putea fi considerat neglijabil, mai ales pe o piață transparentă și, deci, extrem de sensibilă la evoluția prețurilor, cum este cea a produsului în cauză. Restabilire ca urmare a practicilor anterioare de dumping sau a subvențiilor (108) După cum s-
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
după perioada de anchetă. 5. Concluzie privind prejudiciul (122) În pofida măsurilor antidumping existente aplicate importurilor de tole mari magnetice cu grăunți orientați provenite din Rusia, situația economică a industriei comunitare s-a deteriorat considerabil între 2000 și perioada de anchetă. Efectul pozitiv al măsurilor aplicate a fost, de fapt, atenuat de creșterea bruscă a importurilor de tole magnetice, de toate lățimile, care fac obiectul unui dumping, provenite din Rusia și din Statele Unite. Aceste importuri erau în mod semnificativ mai puțin importante
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
cunoscuți, alții decât importurile care fac obiectul unui dumping, care ar fi putut cauza, în același timp, un prejudiciu industriei comunitare, în așa fel încât eventualul prejudiciu cauzat de către acești alți factori să nu fie atribuit importurilor în cauză. 2. Efecte ale importurilor care fac obiectul unui dumping (128) Creșterea semnificativă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, care a crescut de peste trei ori pe parcursul perioadei examinate, a coincis cu deteriorarea situației economice a industriei comunitare, fapt care s-a
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a coincis cu deteriorarea situației economice a industriei comunitare, fapt care s-a materializat, printre altele, într-o restrângere a volumului vânzărilor cu aproape 20 % pe parcursul aceleiași perioade. Măsurile existente nu au fost suficiente pentru a proteja industria comunitară de efectele importurilor respective, în condițiile în care nu se aplică decât tolelor mari magnetice cu grăunți orientați originare din Rusia. Acest fapt este adevărat în special în cazul în care se ia în considerare creșterea semnificativă menționată anterior a importurilor de
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
semnificativă menționată anterior a importurilor de tole magnetice de toate lățimile, adică inclusiv produse originare din Statele Unite, și faptul că măsurile aplicate tolelor mari au fost uneori eludate prin tăierea tolelor, astfel cum s-a explicat la considerentul 17. (129) Efectul negativ al creșterii continue a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping s-a accentuat începând cu 2002, atunci când consumul comunitar a regresat. În realitate, în 2002 și 2003, cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping a
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
comunitare, pe de altă parte, fapt care a avut drept consecință o situație deficitară, se ajunge la concluzia că importurile care fac obiectul unui dumping au jucat un rol determinant în situația prejudiciabilă în care se găsește industria comunitară. 3. Efecte ale altor factori Efect al ratei de schimb (131) O parte interesată a susținut că prejudiciul suferit de către industria comunitară a rezultat din evoluția ratei de schimb USD/EUR, care ar fi avut ca efect o depreciere a prețurilor importurilor
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
parte, fapt care a avut drept consecință o situație deficitară, se ajunge la concluzia că importurile care fac obiectul unui dumping au jucat un rol determinant în situația prejudiciabilă în care se găsește industria comunitară. 3. Efecte ale altor factori Efect al ratei de schimb (131) O parte interesată a susținut că prejudiciul suferit de către industria comunitară a rezultat din evoluția ratei de schimb USD/EUR, care ar fi avut ca efect o depreciere a prețurilor importurilor provenite din Statele Unite. Prin
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
se găsește industria comunitară. 3. Efecte ale altor factori Efect al ratei de schimb (131) O parte interesată a susținut că prejudiciul suferit de către industria comunitară a rezultat din evoluția ratei de schimb USD/EUR, care ar fi avut ca efect o depreciere a prețurilor importurilor provenite din Statele Unite. Prin urmare, această situație a favorizat Statele Unite ale Americii, a căror cotă de piață a crescut. (132) Tabelul următor compară evoluția ratei de schimb USD/EUR cu cea a prețurilor medii de
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
medii de import (-42 %) a fost net superioară evoluției negative a ratei de schimb (-21 %). Acesta fost cazul în special în 2002-2003, atunci când prețul de import mediu unitar a înregistrat cea mai mare scădere. Prin urmare, s-a concluzionat că efectul eventualul al ratelor de schimb nu se poate considera ca având un rol determinant în situația prejudiciabilă în care se găsește industria comunitară. Rezultate ale altor producători comunitari 2000 2001 2002 2003 Perioada de anchetă Volum de vânzări (în tone
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
a cotei de piață comunitare. Industria comunitară a suferit și o scădere gravă a prețurilor cauzată de importurile care fac obiectul unui dumping și de subcotarea importantă a prețurilor industriei comunitare, ceea ce a antrenat pierderi financiare considerabile. Un astfel de efect negativ asupra prețurilor nu poate fi, bineînțeles, atribuit doar unei creșteri a vânzărilor la export ale produsului respectiv. Dimpotrivă, se consideră că mărirea volumului de vânzări la export a permis industriei comunitare să profite de economiile de scară și a
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
poate fi, bineînțeles, atribuit doar unei creșteri a vânzărilor la export ale produsului respectiv. Dimpotrivă, se consideră că mărirea volumului de vânzări la export a permis industriei comunitare să profite de economiile de scară și a avut, prin urmare, un efect de pârghie asupra ansamblului costurilor produsului similar. În absența acestei creșteri a exporturilor, este probabil ca pierderile să fi fost și mai mari. Se concluzionează, așadar, că prejudiciul suferit de către industria comunitară nu poate fi atribuit creșterii exporturilor proprii. Importuri
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
alinieze la nivelul prețurilor importurilor care fac obiectul unui dumping pentru a păstra un anumit volum de vânzări. Astfel a rezultat o situație deficitară. (147) Alți factori identificați nu anulează legătura de cauzalitate stabilită anterior, chiar dacă se ia în considerare efectul lor conjugat. Scăderea consumului a putut contribui la o diminuare a volumului de vânzări al industriei comunitare. Cu toate acestea, se poate afirma în mod rezonabil că, în lipsa creșterii bruște a importurilor la preț redus care fac obiectul unui dumping
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
va fi astfel în măsură să revină la un volum satisfăcător de vânzări profitabile. În lipsa măsurilor, nu se poate exclude închiderea altor uzine. (154) În concluzie, instituirea de măsuri antidumping ar trebui să permită industriei comunitare să se refacă după efectele dumpingului prejudiciabil constatat. 2. Interesul utilizatorilor din Comunitate (155) Tolele magnetice cu grăunți orientați sunt utilizate, în principal, la fabricarea transformatoarelor de putere și de distribuție a energiei electrice. Sectorul producătorilor de transformatoare constituie o industrie de tradiție care aprovizionează
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
argument avansat de către utilizatori, potrivit căruia aceștia ar deveni în totalitate dependenți de industria comunitară, trebuie reamintit că obiectivul drepturilor antidumping nu este să închidă piața Comunității tuturor importurilor, ci să restabilească o situație de concurență echitabilă care să elimine efectele dumpingului prejudiciabil. Așadar, nu este de așteptat ca importurile provenite din țările în cauză să înceteze, ci ca ele să continue la prețuri care nu fac obiectul unui dumping sau care nu sunt prejudiciabile. (164) Acesta va fi cu siguranță
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
de altă parte, se face trimitere la considerentele 190-193 cu privire la angajamentele de preț oferite de către cei doi producători-exportatori în cauză, prin care aceștia se angajează să vândă produsul pe piața Comunității la superioare unui anumit nivel care va permite eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. Așadar, se consideră că importurile provenite din țările în cauză nu vor înceta. (167) În măsura în care importurile provenite din țările în cauză sunt prevăzute să continue și există surse de aprovizionare alternative, argumentul potrivit căruia instituirea de drepturi
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
potrivit căruia prețurile produsului în cauză vor crește pe piața Comunității în caz de instituire a măsurilor, trebuie recunoscut că obiectivul măsurilor este acela de a elimina dumpingul prejudiciabil, ceea ce poate cauza o creștere a prețurilor la instituirea măsurilor. Acest efect trebuie, totuși, să rămână moderat. (172) Într-adevăr, mai multe surse de aprovizionare nu vor fi afectate de măsuri și vor garanta menținerea concurenței. De asemenea, astfel cum a fost indicat anterior, în ceea ce privește Rusia, luând în considerare nivelul măsurilor stabilite
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
de afaceri nu este legată de produsul în cauză. Pe baza acestor elemente, se consideră că impactul negativ al instituirii de măsuri ar trebui să fie relativ limitat. Luând în considerare faptul că nici un alt importator nu a semnalat vreun efect negativ ca urmare a instituirii de măsuri, se poate concluziona că, în ansamblu, importatorii nu vor fi afectați în mod semnificativ. (180) Trebuie notat că gradul redus de cooperare a importatorilor se explică prin faptul că, cel mai adesea, utilizatorii
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
180) Trebuie notat că gradul redus de cooperare a importatorilor se explică prin faptul că, cel mai adesea, utilizatorii importă ei înșiși tolele magnetice cu grăunți orientați; se face trimitere, așadar, la concluziile precedente. 4. Concluzie privind interesul Comunității (181) Efectele instituirii de măsuri ar trebui să permită industriei comunitare să revină la vânzări profitabile pe piața Comunității și să redobândească cote de piață. S-a stabilit că importurile care fac obiectul unui dumping au contribuit în mod considerabil la închiderea
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
comunitare în ansamblul său, există riscul ca, în lipsa adoptării unor măsuri, alți producători comunitari să fie constrânși să închidă linii de producție sau chiar întregul ansamblu al instalațiilor de producție și să concedieze o parte din personalul lor. Deși anumite efecte negative sunt probabile, sub forma creșterii prețurilor pentru utilizatori, se estimează că acestea vor fi limitate. Ar trebui, de asemenea, să se ia în considerare că este în interesul utilizatorilor ca producătorii comunitari viabili și competitivi să rămână activi pe
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
184) Nivelul măsurilor antidumping definitive ar trebui să fie suficient pentru a elimina prejudiciul cauzat industriei comunitare de importurile care fac obiectul unui dumping, fără a se depăși marjele de dumping constatate. Pentru a calcula nivelul dreptului necesar pentru eliminarea efectelor dumpingului prejudiciabil, s-a considerat că măsurile trebuie să permită industriei comunitare să acopere costurile și să realizeze profit înaintea impozitării, profit care poate fi obținut în condiții de concurență normale, adică în lipsa importurilor care fac obiectul unui dumping. (185
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
producători-exportatori (unul din SUA și unul din Rusia) au oferit angajamente de preț în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază. (191) Comisia consideră că angajamentele oferite de către AK Steel Corporation și NLMK pot fi acceptate în măsura în care acestea elimină efectul prejudiciabil al dumpingului. În afară de aceasta, rapoartele periodice detaliate pe care societățile s-au angajat să le prezinte Comisiei vor permite un control eficient al acestor angajamente și, având în vedere structura societăților, Comisia estimează că riscul de eludare este minim
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
și de asociere cu toate țările din Balcanii occidentali, termenul de valabilitate a Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 trebuie prelungit. (3) Continuarea deschiderii piețelor ar trebui să contribuie la procesul de stabilizare politică și economică a regiunii, fără a produce efecte negative pentru Comunitate. Prin urmare, aceste preferințe ar trebui să se aplice pentru o nouă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2006 și 31 decembrie 2010. (4) Republică Federală Iugoslavă adopta la 4 februarie 2003 o carta constituțională care înlocuiește numele
32005R1946-ro () [Corola-website/Law/294424_a_295753]
-
scutire de la plata drepturilor prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 348/2000 ("măsuri inițiale"). (2) Prin Decizia 2005/133/CE4 (denumită în continuare "decizia"), Comisia a suspendat parțial drepturile antidumping definitive pe o perioadă de nouă luni, cu efect de la 18 februarie 2005. B. MĂSURI ÎN VIGOARE PRIVIND IMPORTURILE DE ANUMITE TUBURI ȘI ȚEVI, FĂRĂ SUDURĂ, DIN FIER SAU DIN OȚEL NEALIAT, ORIGINARE DIN ROMÂNIA ȘI DIN RUSIA (3) Prin Regulamentul CE nr. 2320/97, au fost instituite drepturi
32005R1866-ro () [Corola-website/Law/294405_a_295734]
-
FISCHER BOEL Membru al Comisiei Anexă În partea D din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text: "1.2. Vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar. Sunt incluse în această categorie numai următoarele substanțe: Vitamine autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului*: - vitamine derivate din materiile prime prezente în mod natural în furaje, - vitamine de sinteză identice cu
32005R1916-ro () [Corola-website/Law/294423_a_295752]