21,412 matches
-
asemenea, să aibă dreptul, în urma hotărârii statelor membre, să întreprindă demersuri în numele sau în sprijinul unei victime, fără a aduce atingere regulilor procedurale naționale cu privire la reprezentarea și apărarea în instanță. (20) aplicarea eficientă a principiului egalității necesită o protecție juridică adecvată împotriva represaliilor. (21) în situația unui caz aparent de discriminare, regulile privind sarcina probei trebuie adaptate și, pentru ca principiul tratamentului egal să fie aplicat în mod eficient, sarcina probei trebuie să revină pârâtului, dacă se face dovada unei asemenea discriminări
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
prezentei directive, împreună cu alte prevederi relevante în vigoare, sunt aduse la cunoștința persoanelor în cauză, prin toate mijloacele corespunzătoare pe cuprinsul teritoriului lor. Articolul 11 Dialogul social 1. Statele membre, în concordanță cu tradițiile și practicile lor naționale, iau măsurile adecvate pentru promovarea dialogului între partenerii sociali, în vederea promovării egalității de tratament, inclusiv prin monitorizarea practicilor la locurile de muncă, prin contractele colective, codurile de conduită, cercetări sau schimburi de experiență și de bune practici. 2. Statele membre trebuie să încurajeze
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
monedelor și bancnotelor, care se stochează pe un dispozitiv electronic, cum ar fi un card electronic sau o memorie de calculator și care sunt destinați în general scopului de a efectua plăți electronice cu valori limitate. (4) Abordarea adoptată este adecvată pentru a realiza numai armonizarea esențială necesară și suficientă pentru a asigura recunoașterea reciprocă a autorizării și supravegherii prudențiale a instituțiilor de bani electronici, făcând posibilă acordarea unei singure autorizații, recunoscute în întreaga Comunitate și concepute pentru a asigura încrederea
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
de 14 zile calendaristice sau mai puțin. Utilizarea instrumentelor derivate în conformitate cu prima teză este admisibilă numai dacă obiectivul urmărit este eliminarea totală a riscurilor pieței și, în măsura în care acest lucru este posibil, se atinge acest obiectiv. 4. Statele membre impun limitări adecvate pentru riscurile pieței cu care se pot confrunta instituțiile de bani electronici datorită investițiilor menționate în alin. (1). 5. În sensul aplicării alin. (1), activele se evaluează la cea mai scăzută valoare dintre prețul de achiziție sau valoarea de piață
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
valoare dintre prețul de achiziție sau valoarea de piață. 6. Dacă valoarea activelor menționate în alin. (1) scade sub valoarea obligațiilor financiare legate de banii electronici în circulație, autoritățile competente asigură că instituția de bani electronici în cauză adoptă măsurile adecvate pentru a remedia situația cât mai repede posibil. În acest scop și numai pentru o perioadă limitată, autoritățile competente pot autoriza instituția în cauză să își acopere obligațiile financiare legate de banii electronici în circulație cu active diferite de cele
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
altă poziție. (3) Orice modificare la anexa II trebuie făcută în conformitate cu procedura prevăzută în art. 95 din Tratat. (4) Până la 3 februarie 2006 cel târziu, în conformitate cu art. 95 din Tratat, dacă este necesar și ținând seama de rezultatele unui studiu adecvat asupra impactului prezentei directive asupra economiilor acelor țări care produc cacao și grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II. Articolul 3 Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
al balasturilor. Puterea maximă de intrare a circuitelor balast-lampă și data intrării sale în vigoare se bazează pe niveluri justificate din punct de vedere economic și tehnic, având în vedere condițiile prevalente. Comisia examinează, de asemenea, orice altă măsură considerată adecvată pentru îmbunătățirea randamentului energetic intrinsec al balasturilor și pentru încurajarea utilizării sistemelor de control al iluminatului care permit realizarea economiilor de energie. Articolul 10 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților
jrc4601as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89767_a_90554]
-
Comunitate a produselor originare din Republicile Bosnia și Herțegovina și Croația și la importurile de vin provenind din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Republica Slovenia 2 introduce separarea concesiilor globale existente pe țări specifice pentru Bosnia și Herțegovina și Croația; (3) Este adecvat să se urmeze această abordare și pentru produse textile, și astfel să se separe restricțiile actuale cantitative pe țări specifice pentru Bosnia și Herțegovina (30%) și Croația (70%) în conformitate cu schemele de comerț și cu utilizarea efectivă a limitelor cantitative pentru
jrc4629as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89795_a_90582]
-
a contingentului pe categorie care a fost prevăzută într-un Protocol Suplimentar la Acordul de Cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federală a Iugoslaviei privind comerțul cu produse textile, încheiat prin Decizia 90/649/CEE 3; (6) Este adecvat să se permită, în anumite cazuri, emiterea de autorizații de import prin mijloace electronice; (7) Nivelele contingentare pentru Categoria 6 pentru anul 1999 pentru Bosnia și Herțegovina și Croația trebuie să fie mărit pentru a absorbi anumite cereri de import
jrc4629as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89795_a_90582]
-
vehiculelor din anexa II, dacă utilizarea acestor substanțe poate fi evitată; (iv) pe baza pct. (i) și (ii) să desemneze acele materiale și componente ale vehiculelor care pot fi detașate înainte de continuarea tratării; acestea sunt etichetate sau identificate prin mijloace adecvate; (c) Comisia modifică anexa II pentru prima dată la 21 octombrie 2001 cel târziu. În nici un caz, nici una dintre scutirile enumerate aici nu sunt anulate din anexă înainte de 1 ianuarie 2003. Articolul 5 Colectarea 1. Statele membre iau măsurile necesare
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
și (3). 5. Statele membre încurajează unitățile și întreprinderile care efectuează operații de tratare la să introducă sisteme de gestionare ecologică autorizate. Articolul 7 Refolosirea și recuperarea 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja refolosirea componentelor care sunt adecvate refolosirii, recuperarea componentelor care nu pot fi refolosite, acordând întâietate reciclării când este posibilă din punct de vedere ecologic, fără a aduce atingere cerințelor privind siguranța vehiculelor și cerințele ecologice cum ar fi emisiile atmosferice și controlul poluării fonice. 2
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
la dezmembrare 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că producătorii, împreună cu fabricanții de materiale și echipamente, folosesc standarde de codificare pentru materiale și componente, în special pentru a facilita identificarea acelor componente și materiale care sunt adecvate pentru refolosire și recuperare. 2. La 21 octombrie 2001 cel târziu, în conformitate cu procedura stabilită la art. 11, Comisia stabilește standardele menționate la alin. (1) din prezentul articol. În acest scop, Comisia ia în considerare activitatea desfășurată în acest domeniu de
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele N. FONTAINE H. VÉDRINE ANEXA I Cerințe tehnice minime pentru tratarea în conformitate cu art. 6 alin. (1) și (3) 1. Spații de depozitare (inclusiv depozitarea temporară) a vehiculelor uzate înainte de tratare: * suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru colectarea curgerilor, decantoare și agenți de curățare-degresare, * echipamente pentru tratarea apei, inclusiv a apei de ploaie, în conformitate cu reglementările referitoare la mediu și sănătate. 2. Spații de tratare: * suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru colectarea curgerilor, decantoare și agenți de curățare-degresare, * echipamente pentru tratarea apei, inclusiv a apei de ploaie, în conformitate cu reglementările referitoare la mediu și sănătate. 2. Spații de tratare: * suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru colectarea curgerilor, decantoare și agenți de curățare-degresare, * depozite adecvate pentru părțile dezmembrate, inclusiv depozite impermeabile pentru piesele de schimb care vin în contact cu uleiul, * containere adecvate pentru depozitarea bateriilor (cu neutralizare electrolitică în același spațiu
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
agenți de curățare-degresare, * echipamente pentru tratarea apei, inclusiv a apei de ploaie, în conformitate cu reglementările referitoare la mediu și sănătate. 2. Spații de tratare: * suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru colectarea curgerilor, decantoare și agenți de curățare-degresare, * depozite adecvate pentru părțile dezmembrate, inclusiv depozite impermeabile pentru piesele de schimb care vin în contact cu uleiul, * containere adecvate pentru depozitarea bateriilor (cu neutralizare electrolitică în același spațiu sau în altă parte), filtre și condensatoare care conțin PCB/PCT, * rezervoare de
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
sănătate. 2. Spații de tratare: * suprafețe impermeabile pentru zone adecvate cu asigurarea instalațiilor pentru colectarea curgerilor, decantoare și agenți de curățare-degresare, * depozite adecvate pentru părțile dezmembrate, inclusiv depozite impermeabile pentru piesele de schimb care vin în contact cu uleiul, * containere adecvate pentru depozitarea bateriilor (cu neutralizare electrolitică în același spațiu sau în altă parte), filtre și condensatoare care conțin PCB/PCT, * rezervoare de depozitare adecvate pentru depozitarea separată a lichidelor vehiculelor uzate: combustibil, ulei de motor, ulei de cutie de viteze
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
părțile dezmembrate, inclusiv depozite impermeabile pentru piesele de schimb care vin în contact cu uleiul, * containere adecvate pentru depozitarea bateriilor (cu neutralizare electrolitică în același spațiu sau în altă parte), filtre și condensatoare care conțin PCB/PCT, * rezervoare de depozitare adecvate pentru depozitarea separată a lichidelor vehiculelor uzate: combustibil, ulei de motor, ulei de cutie de viteze, ulei de transmisie, ulei hidraulic, lichide de răcire, antigel, lichid de frână, acid de baterie, lichide ale sistemului de aer condiționat și orice alte
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
de răcire, antigel, lichid de frână, acid de baterie, lichide ale sistemului de aer condiționat și orice alte lichide conținute de vehiculul uzat, * echipamente pentru tratarea apei, inclusiv a apei de ploaie, în conformitate cu reglementările referitoare la mediu și sănătate, * depozite adecvate pentru anvelope uzate, inclusiv prevenirea incendiilor și a depozitării excesive în stive. 3. Operații de tratare pentru depoluarea vehiculelor uzate: * înlăturarea bateriilor și a rezervoarelor de gaz lichefiat, * înlăturarea sau neutralizarea componentelor cu potențial exploziv (de exemplu pernele de aer
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
prevenirea poluării de către nave, modificată de Protocolul la aceasta din 1978 (Marpol 73/78), prin care se stabilește tipul de deșeuri ce pot fi deversate în mediul marin de către nave și impune părților la convenție să asigure instalațiile de preluare adecvate în porturi. Toate statele membre au ratificat Marpol 73/78. (4) Protecția mediului marin poate fi îmbunătățită prin reducerea deversărilor în mare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură. Acest obiectiv poate fi atins îmbunătățind disponibilitatea
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
marin din zona Mării Baltice. (9) Pentru o mai bună prevenire a poluării și pentru a evita denaturarea concurenței, cerințele privind mediul ar trebuie să se aplice tuturor navelor, indiferent de pavilionul lor, și ar trebui să existe instalații de preluare adecvate în toate porturile Comunității. (10) Instalațiile de preluare din porturi ar trebui să răspundă cerințelor utilizatorilor, de la marile nave de marfă la micile vapoare de agrement, și cerințelor de mediu, fără a cauza întârzieri inutile navelor care le utilizează. Obligația
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
Instalațiile de preluare din porturi ar trebui să răspundă cerințelor utilizatorilor, de la marile nave de marfă la micile vapoare de agrement, și cerințelor de mediu, fără a cauza întârzieri inutile navelor care le utilizează. Obligația de a supraveghea disponibilitatea instalațiilor adecvate de preluare în porturi lasă statelor membre o mare libertate de acțiune pentru a organiza cel mai bine preluarea deșeurilor și le permite, între altele, să ofere instalații de preluare fixe sau să desemneze prestatori de servicii de aprovizionare a
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
precedent, lit. (a), își deversează deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură într-o manieră compatibilă cu prezenta directivă, în măsura în care acest lucru este rezonabil și posibil. Articolul 4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave. 2. Pentru a fi adecvate, instalațiile de preluare trebuie să fie în măsură să colecteze tipurile și
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave. 2. Pentru a fi adecvate, instalațiile de preluare trebuie să fie în măsură să colecteze tipurile și cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor și reziduurile de încărcătură provenite de la navele care utilizează în mod obișnuit portul, ținând cont de cerințele de operare ale utilizatorilor
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
92 din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar 13. Autoritățile vamale nu cer prezentarea unei declarații sumare conform art. 45 din Codul Vamal Comunitar. 3. Statele membre și Comisia cooperează în vederea punerii în aplicare a unui sistem adecvat de informare și supraveghere, care să acopere cel puțin teritoriul Comunității, pentru: - a identifica într-un mod mai eficient navele care nu au deversat deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură conform prezentei directive, - a se asigura că obiectivele
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
inițieze o procedură, conform modalităților stabilite de statele membre, în numele sau în sprijinul unei victime, fără a aduce atingere normelor de procedură naționale privind reprezentarea și apărarea în instanță. (30) Punerea în aplicare efectivă a principiului egalității necesită protecție juridică adecvată împotriva represaliilor. (31) Adaptarea normelor privind sarcina probei se impune de îndată ce există o prezumție de discriminare și, în cazul în care această situație se verifică, aplicarea efectivă a principiului egalității impune ca sarcina probei să revină părții pârâte. Cu toate
jrc4619as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89785_a_90572]