35,594 matches
-
cel putin 12 luni semne clinice sau alte simptome de bruceloză │ │ they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have │ │been free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; and │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani și │ │ - they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the lasttwo years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
pentru bruceloză la un interval de cel putin 6 săptămâni, conform anexei C la Directivă │ │91/68/ CE*4), │ │ - they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis în accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at │ │least six weeks*4), │ │ sau/or │ │ - au fost vaccinate cu vaccinul Rev. 1 înaintea vârstei de 7 luni și │ │ they were vaccinated with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
case of contagious epididymitis of rams (B. ovis) hâș been recorded în the past 12 │ │months, and │ │ (îi) să fi fost ținuți permanent în acea exploatație cu 6 de zile înainte de expediere și │ │ have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment, and │ │ (iii) să fi fost supuși, cu 30 de zile înainte de expediere, unui test pentru depistarea epididimitei contagioase a │ │berbecilor (B. ovis), cu rezultat negativ, în conformitate cu anexă D la Directivă 91/68/CE; │ │ have undergone
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
animals have reacted negatively to two teste; 12.10. în ceea ce privește scrapia, animalele îndeplinesc cerințele prevăzute la lit. a), partea I, Cap. A din anexă VIII la │ │Regulamentul Nr. 999/2001/ CE. │ │ aș regards scrapie, the animals fulfil the requirements provided for în point (a) of part I of Chapter A of Annex VIII │ │to Regulation (EC) No 999/2001; │ │12.10.1. dacă sunt destinate unui stat membru ce beneficiază pentru întreg teritoriul său pentru o parte a teritoriului de │ │prevederile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
Regulamentul (CE) nr. 999/2001, acestea respectă │ │garanțiile adiționale stabilite de statul membru de destinație sau de o parte a teritoriului acestuia ..........................│ │(se inseră statul membru sau parte a teritoriului acestuia) în Regulamentul Comisiei Nr. ..../...../ *4) │ │ if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down│ │în point (b) or (c) of Part I în Chapter A în Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
respectă │ │garanțiile adiționale stabilite de statul membru de destinație sau de o parte a teritoriului acestuia ..........................│ │(se inseră statul membru sau parte a teritoriului acestuia) în Regulamentul Comisiei Nr. ..../...../ *4) │ │ if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down│ │în point (b) or (c) of Part I în Chapter A în Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional │ │gurantees laid down for
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
for all or part of its territory, from the provisions laid down│ │în point (b) or (c) of Part I în Chapter A în Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional │ │gurantees laid down for the Member State of destination or part of ițe territory ....................... [insert Member State or│ │part of its territory] în Commision Regulation No. 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported on the intended journey în accordance with the provisions│ │of Directive 91/628/EEC*6). 14. This certificate is valid for 10 days from the date of inspecțion. │ │ Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, │ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
dată la care ultima parte a │ │lotului a părăsit exploatația de origine. În the case where a consignment is grouped în an assembly centre and comprises animals that were loaded on different dates, │ │the date at which the journey commenced for the whole consignment is considered to be the earliest date when any part of the │ │consignment left the holding of origin. │ │*6) Această declarație nu ii scutește pe transportatori de obligațiile lor, în conformitate cu prevederile legislației │ │comunitare în vigoare, în special
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul educației și cercetării, Mihail Hârdău București, 7 august 2006. Nr. 4.868. Anexă SUPLIMENT LA DIPLOMĂ DIPLOMĂ SUPPLEMENT *1) Acest supliment se eliberează pentru Diplomă Seria Nr. This Supplement is awarded for Diplomă Series No No. hours *3) Total credite/Total ECTS: *3) Total credite/Total ECTS: *3) Total credite/Total ECTS: *3) Total credite/Total ECTS: *3) Total credite/Total ECTS: *3) Total credite/Total ECTS: INFORMAȚII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE Acest
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
pagină pe colțul din dreapta jos. │ │After graduating the long-term higher education and having passed the final │ │exams one can obtain: diplomă de inginer (300 ECTS), diplomă de arhitect │ │(360 ECTS) or diplomă de licență în all other fields (240-360 ECTS). │ │For the authorized and accredited specializations, university programs for │ │distance learning shall be organized. │ │În România, the higher education system is organized în an open way, the │ │graduates of the short-term higher education may continue their studies │ │within the long-term higher
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
long-term higher education and having passed the final │ │exams one can obtain: diplomă de inginer (300 ECTS), diplomă de arhitect │ │(360 ECTS) or diplomă de licență în all other fields (240-360 ECTS). │ │For the authorized and accredited specializations, university programs for │ │distance learning shall be organized. │ │În România, the higher education system is organized în an open way, the │ │graduates of the short-term higher education may continue their studies │ │within the long-term higher education. │ │Etudes approfondies are provided within 2 or
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
is │ │awarded the diplomă de master. │ │The PhD studies are finalized by a research thesis, and graduates obtain the │ │diplomă de doctor. │ │The schools of academic post university studies are organized aș independent │ │institutions and offer training programmes, which last for 2 to 4 semesters; Studies are finalized by a Dissertation. The graduates are│ │awarded the diplomă de studii academice postuniversitare. Post university specialization studies can be attended by graduates of some │ │form of long-term higher education and were awarded a
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
siguranța alimentelor, Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate emite dispoziții sau ghiduri de aplicare. ... Articolul 16 În cazul notificărilor primite de la Uniunea Europeană, în mod direct, prin sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje (RASFF-Rapid Alert System for Food and Feed) sau prin intermediul misiunilor diplomatice, agenții economici au obligația să respecte cerințele de la art. 15 alin. (2) și (3). Anexa 1 ------- la norma pentru siguranța alimentelor -------------------------------------- Lista produselor de origine nonanimala supuse supravegherii la import Pozitia Anexa 2
NORMĂ PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR din 4 iulie 2006 care stabileşte procedurile la importul şi exportul de produse alimentare de origine nonanimală supuse supravegherii şi controlului pentru siguranţa alimentelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180073_a_181402]
-
stomatita veziculoasa, rabie și antrax; 9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from African horse sickness în accordance with EC legislation;│ │ (b) hâș been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; │ │ (c) hâș been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis. │ │ provin din teritoriul cu codul RO-0 care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
territory with code RO-0 which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │ (a) is considered free from African horse sickness în accordance with EC legislation;│ │ (b) hâș been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; │ │ (c) hâș been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis. │ │ provin din teritoriul cu codul RO-0 care, la data emiterii acestui certificat: │ │ (a) este considerat liber de pesta ecvina africană în conformitate cu legislația CE; │ │ (b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
stomatita veziculoasa. │ │9.4. they come from holdings │ │ provin din exploatații (5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds]: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
any official prohibition on health grounds]: │ │ fie [care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de sănătate a │ │ animalelor] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6 months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the │ │ day on which the last equidae suffering from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
a │ │ animalelor] │ │ (a) for the past 15 days în the case of anthrax; │ │ pentru ultimele 15 zile în cazul antraxului; │ │ (b) for the past 30 days în the case of rabies; │ │ pentru ultimele 30 de zile în cazul rabiei; │ │ (c) for the past 6 months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the │ │ day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; │ │ pentru ultimele 6 luni în cazul encefalomielitei ecvine, începând din ziua în care│ │ ultimul animal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
următoarelor teste de sanatate efectuate într-un│ │ laborator atestat de autoritatea competența din România și de autoritatea competența │ │ din Statul Membru de destinație, pe o probă de sânge recoltata cu 10 zile înainte de │ │ export pe ................... (dată); (a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
destinație, pe o probă de sânge recoltata cu 10 zile înainte de │ │ export pe ................... (dată); (a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative result; │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina cu rezultat negativ; │ │(b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10; │ │ un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o diluție de │ │ 1 la 10; (5) either [were not vaccinated against African horse sickness]; (5) fie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
other infectious or contagious diseases; │ │ nu prezintă semne clinice ale altor boli infecțioase sau contagioase; │ │ (b) no obvious signs of ectoparasitic infestation; │ │ nu prezintă semne evidente de infestație cu ectoparaziți; │ │ (c) no obvious signs of diseases that impair their fitness for the intended transport; │ │ nu prezintă semne ale unor boli care să pună în pericol sănătatea animalelor în │ │ timpul transportului │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │12. Animal transport attestation │ │ Atestarea transportului animalelor │ │I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above │ │Eu, subsemnatul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
of Council Directive 91/628/EEC , în particular aș regards watering and │ │ feeding. │ │ au fost tratate înainte și în momentul îmbarcării conform prevederilor Directivei │ │ Consiliului 91/628/CEE, în special cu privire la adăpare și furajare. │ │and (b) appeared to be fit for the intended transport at the time of loading. │ │ la momentul îmbarcării corespund pentru transportul destinat. │ ├────────────────────────────────���────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13. The certificate is valid for 10 days from the date of issuing. │ │ Certificatul este valabil 10 zile de la data emiterii. │ │The attached declaration signed
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
conform prevederilor Directivei │ │ Consiliului 91/628/CEE, în special cu privire la adăpare și furajare. │ │and (b) appeared to be fit for the intended transport at the time of loading. │ │ la momentul îmbarcării corespund pentru transportul destinat. │ ├────────────────────────────────���────────────────────────────────────────────────────────────┤ │13. The certificate is valid for 10 days from the date of issuing. │ │ Certificatul este valabil 10 zile de la data emiterii. │ │The attached declaration signed by the owner(5) or representative of the owner(5) of the │ │animals is part of this certificate. │ │Declarația atașată semnată
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]