21,979 matches
-
86 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille à haute température; Brai [Résidu de la distillation du goudron de houille à haute température. Solide de couleur noire dont le point de ramollissement se situe approximativement entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.] IT: pece, catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
180 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.] IT: pece, catrame di carbone, alta temperatura; Pece [ÎI residuo della distillazione di catrame di carbone ad altă temperatura. Sostanza solidă nera con punto di rammollimento da 30 °C a 180 °C. È composto principalmente da una combinazione complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați di tre o più membri.] NL: pek, koolteer, hoge temperatuur; Pek [Het residu dat wordt verkregen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
80 °C bis 180 °C. Besteht vorrangig aus einem komplexen Gemisch von drei oder mehrgliedrigen kondensierten aromatischen Kohlenwasserstoffringen.] EL: EN: Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 80 °C to 180 °C (176 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille à haute température
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille à haute température, traité thermiquement; Brai [ Résidu traité thermiquement obtenu par distillation a haute température du goudron de houille. Solide de couleur noire dont le point de ramollissement se situe approximativement entre 80 °C et 180 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.] IT: pece, catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
und der thermischen Behandlung von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer în Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen. Bestehen vorherrschend aus Kohlenstoff und enthalten eine kleine Menge Hetcroverbindungen wie auch Aschenkomponenten.] EL: EN: Tar, coal, high-temp, distn. and storage residues; Coal Tar Solids Residue [Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar în distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds aș well aș ash components.] FR: goudron de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
circa a temperatura ambiente, îl gas che și sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad altă temperatura (superiore a 700 °C). È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici ad anelli condensați con un alto contenuto în sostanze solide tipo carbone e coke.] NL: teer, kool-, hoge temperatuur, hoge gehaltes aan vaste stof; Steenkoolteer, vaste bestanddelen [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door koelen, tot ongeveer omgevingstemperatuur, van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie bij hoge temperatuur (boven
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
erhalten aus der Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer. Hat einen Erweichungspunkt în einem Bereich von etwa 40 °C bis 180 °C. Besteht în erster Linie aus einem komplexen Gemisch von Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue [A complex black solid or semisolid obtained from the distillation of a low temperature coal tar. It hâș a softening point within the approximate range of 40 °C to 180 °C (104 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
coal tar. It hâș a softening point within the approximate range of 40 °C to 180 °C (104 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.] FR: brai de houille à basse température; Résidu de brai [ Solide ou semisolide complexe de couleur noire obtenu par distillation d'un goudron de houille à basse température. Son point de ramollissement est compris approximativement entre 40 °C et 180 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe d'hydrocarbures.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Hat einen Erweichungspunkt în einem Bereich von etwa 50 °C bis 140 °C. Besteht în erster Linie aus einem komplexen Gemisch von aromatischen Verbindungen.] EL: EN: Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated; Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated [A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch. It hâș a softening point within the approximate range of 50 °C to 140 °C (122 °F to 284 °F). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
approximate range of 50 °C to 140 °C (122 °F to 284 °F). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.] FR: brai de houille à basse température, traitement thermique; Résidu de brai, oxydé; Résidu de brai, traité thermique-ment [Solide complexe de couleur noire obtenu par traitement thermique d'un brai de houille à basse température. Son point de ramollissement est compris approximativement entre 50 °C et 140 °C. Se compose principalement d'un mélange complexe de composés aromatiques.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: brai de goudron de houille et de pétrole; Résidus de brais [Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques. Solide dont le point de ramollissement est compris entre 40 °C et 180 °C. Se compose principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant trois cycles ou plus.] IT: pece, catrame-petrolio di carbone; Residui peciosi [Residuo della
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semisolid or solid with a melting point up to 70 °C (158 °F). It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.] FR: distillats (goudron de houille), fraction benzol, résidus de distillation; Huile de lavage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
résidus de distillation; Huile de lavage [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de benzol brut (goudron de houille à haute température). Liquide dont le point de distillation se situe approximativement entre 150 °C et 300 °C, ou semisolide ou solide dont le point de fusion est 70 °C. Se compose en majorité de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.] IT: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, residui di distillazione; Olio lavaggio gas [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di benzolo grezzo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
und Phenanthren.] EN: Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene Oil Fraction [The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.] FR: huile anthracénique, pate anthracénique; Fraction d'huile anthracénique [Solide riche en attiracene obtenu par cristallisation et centrifugádon d'huile anthracénique. Se compose principalement d'anthracène, de carbazole et de phénanthrène.] IT: olio di antracéne, pastă di antracéne; Frazione di olio di antracéne [Solido ricco di antracéne ottenuto per cristallizzazione
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ein Kristallisationsverfahren eines Anthracen-reichen Feststotfes (Anthracenpaste) aus Anthracenöl zurückbleibt. Besteht în erster Linie aus zwei-, drei- und viergliedrigen aromatischen Verbindungen.] EN: Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction [The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.] FR: huile anthracénique à faible teneur en anthracène; Fraction d'huile anthracénique [Huile restant après l'élimination de l'huile anthracénique, par cristallisation
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.] FR: huile anthracénique à faible teneur en anthracène; Fraction d'huile anthracénique [Huile restant après l'élimination de l'huile anthracénique, par cristallisation, de la pate anthracénique (solide riche en anthracene). Se compose principalement de composés aromatiques comportant 2, 3 ou 4 cycles.] IT: olio di antracene, a basso contenuto di antracéne; Frazione di olio di antracene [Olio che rimane dopo la rimozione, per mezzo di un processo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
über 80 °C. Besteht în erster Linie aus Polyalkylphenolen, Harzgummis und anorganischen Salzen.] EN: Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols [The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. A black solid with a melting point approximately 80 °C (176 °F). Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.] FR: huiles de goudron acides crésyliques, résidus; Phénols distillés [Résidu obtenu à partir des huiles acides brutes de goudron de houille après
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and inorganic salts.] FR: huiles de goudron acides crésyliques, résidus; Phénols distillés [Résidu obtenu à partir des huiles acides brutes de goudron de houille après extraction du phénol, des crésols, des xylénols et des phénols à haut point d'ébullition. Solide de couleur noire dont le point de fusion se situe approximativement au-dessus de 80 °C. Se compose essentiellement de polyalkylphénols, de gommes-résines et de sels minéraux.] IT: acidi di catrame, cresilici, residui; Fenoli distillati [Residuo di acidi di catrame di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Fertigöl mit einer Viskosität von mindestens 19 cSt bei 40 °C. Enthält relativ wenig normale Paraffine.] EL: EN: Naphthenic oils (petroleum), complex dewaxed heavy; Baseoil - unspecified [A complex combination of hydrocarbons obtained by removing straight chain paraffin hydrocarbons aș a solid by treatment with an agent such aș urea. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19cSt
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
100 °F (19cSt at 40 °C). It contains relatively few normal paraffins.] FR: huiles naphténiques lourdes complexes (pétrole), déparaffinées; Huile de base - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par l'élimination des hydrocarbures paraffiniques à chaîne droite sous forme solide, par traitement avec un agent țel que l'urée. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C.
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 cSt à 40 °C. Contient relativement peu de paraffines normales.] IT: olii naftenici (petrolio), pesanti complessi decerati; Olio base - non specificato [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta separando în formă solidă gli idrocarburi paraffinici a catena lineare mediante trattamento con un agente chimico come l'urea. È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C20-C50 e produce un olio finito avente viscosità di almeno 19cSt a
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ul este o masă anorganică solidă și dură de smalț translucid sau chiar transparent obținută prin adăugarea unei pulberi de sticlă la o suprafață solidă urmată de încălzirea ansamblului la temperaturi cuprinse între 750 și 850 grade Celsius, până la topirea sticlei și aderarea sa definitivă la
Email () [Corola-website/Science/297252_a_298581]
-
ul este o masă anorganică solidă și dură de smalț translucid sau chiar transparent obținută prin adăugarea unei pulberi de sticlă la o suprafață solidă urmată de încălzirea ansamblului la temperaturi cuprinse între 750 și 850 grade Celsius, până la topirea sticlei și aderarea sa definitivă la suprafața respectivă. ul, care seamănă la aspect atât cu sticla cât și cu ceramica, fiind chimic și mecanic extrem de
Email () [Corola-website/Science/297252_a_298581]
-
mai multe straturi pe suprafața obiectului ce trebuie protejat sau decorat prin emailare, urmat de încălzirea ansamblului până la realizarea acoperirii permanente și obținerea aspectului tipic sticlos al suprafeței. Deși obiectele purtătoare sunt de obicei din sticlă sau metal, alte suprafețe solide și dure pot fi emailate. Cuvintele "email" și "E-mail" pot fi ușor confundate, dar cel de-al doilea înseamnă cu totul altceva, și anume "electronic mail", în engleză poștă electronică, o abreviere uzuală pentru comunicarea electronică în epoca Internetului. Emailarea
Email () [Corola-website/Science/297252_a_298581]
-
noi de interpretare, au emis ipoteze și teorii privind istoria și geneza Mioriței, au tratat într-un mod original atitudinea paradoxală a păstorului în fața morții sau, în unele cazuri, au indus antologii ample ale variantelor mioritice - acestea devenind o bază solidă pentru noi aserțiuni. Tema fatalismul mioritic se constituie într-un capitol decisiv al istoriei exegetice, însumând totodată răspunsurile semnificative la una dintre întrebările fundamentale: de ce păstorul își acceptă soarta cu atâta seninătate?; de ce, în aceste condiții, Miorița s-a bucurat
Miorița () [Corola-website/Science/297301_a_298630]