21,673 matches
-
pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic, precum și modificările de structură și text vor fi convenite de Comisie cu autoritățile naționale competente. Fiecare rubrică este numerotată, pentru a fi identificată mai ușor într-un glosar multilingv. Textul redactat în caractere cursive oferă îndrumări pentru completarea documentului. Completarea rubricilor marcate cu un asterisc (*) nu este obligatorie. (sigla Europass) MOBILITATEA EUROPASS (1) Prezentul document de Mobilitate Europass se acordă domnului/doamnei (2) prenumele și numele titularului (3) de către (4) organizația
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
mențiunea "original" însoțită de un cod specific eliberat de autoritatea competentă. Toate paginile certificatului se numerotează după următorul format: "pagina (numărul paginii) din (numărul total de pagini)". (d) Exemplarul original al certificatului și etichetele menționate în modelul de certificat trebuie redactate în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru al Comunității Europene pe teritoriul căruia va avea loc controlul la punctul de control la frontieră, cât și în cel puțin o limbă oficială a statului membru de destinație din
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
aplicate la instalațiile de testare pentru evaluarea gradului de conformitate cu principiile BPL. În timpul controalelor sunt analizate structura administrativă și metodele de lucru standardizate, este intervievat personalul tehnic cheie, sunt evaluate calitatea și integritatea datelor obținute de către instalație și se redactează un raport. * Verificarea studiului: compararea datelor brute și rapoartelor care sunt asociate cu raportul provizoriu sau final pentru a stabili dacă datele brute au fost notate cu exactitate, a verifica conformitatea probelor cu planul de studiu și metodele de lucru
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
să fie luate în cadrul urmăririi controalelor instalațiilor de testare și verificărilor studiilor. Urmărirea controalelor instalațiilor de testare și a verificărilor de studii Atunci când un control al instalației de testare sau de verificare a studiului a fost încheiat, inspectorul trebuie să redacteze un raport scris asupra concluziilor sale. Statele membre trebuie să ia măsuri atunci când sunt constatate abateri de la principiile BPL în timpul sau după un control al instalației de testare sau o verificare a studiului. Aceste măsuri trebuie descrise în documentele venite
jrc4073as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89236_a_90023]
-
asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 4 Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Redactată la Bruxelles, 25 mai 1999. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J. M. GIL-ROBLES H. EICHEL ANEXA I Punctul 29 - Substanțe cancerigene: categoria 2 Substanțe Nr. index Nr. CE Nr. CAS Note Dicromat de potasiu 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 Dicromat
jrc4103as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89266_a_90053]
-
caracterul echitabil al cadrului reglementar instituit de prezenta directivă de comun acord cu operatorii din economie; (26) întrucât organismele europene de standardizare, în special IEST, trebuie să asigure ca standardele armonizate să fie actualizate în mod corespunzător și să fie redactate astfel încât să permită o interpretare fără echivoc; întrucât menținerea, interpretarea și aplicarea standardelor armonizate constituie domenii foarte specializate, de o complexitate tehnică crescândă; întrucât aceste sarcini necesită participarea activă a experților selectați dintre operatorii din economie; întrucât, în anumite cazuri
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
care nu intră sub incidența alin. (3) din prezentul articol sunt reglementate, la alegerea fabricantului, de procedurilor stabilite în anexa IV sau anexa V. (6) Registrele și corespondența privind procedurile de evaluare a conformității prevăzute în alin. (2) - (5) sunt redactate într-o limbă oficială a statului membru în care se aplică procedura, sau într-o limbă acceptată de organismul notificat respectiv. Articolul 11 Organisme notificate și autorități de supraveghere (1) Statele membre notifică Comisiei organismele pe care le-au desemnat
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
consumatorului, garanția trebuie făcută în scris sau prezentată sub o altă formă durabilă, disponibilă și acesibilă acestuia. 4. Pe propriul teritoriu stat membru în care bunurile de comsum se comercializează, poate, în conformitate cu regulile Tratatului, să prevadă că garanția să fie redactată într-una sau mai multe limbi, la alegerea să din limbile oficiale ale Comunității . 5. În cazul în care o garanție încalcă cerințele din alin. 2, 3 sau 4, valabilitatea acestei garanții nu trebuie să fie afectată în nici un fel
jrc4104as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89267_a_90054]
-
prezenta directivă lasă statelor membre libertatea de a defini termenii respectivi în conformitate cu legislația și practicile naționale, așa cum este cazul altor directive de politică socială care utilizează termeni similari, cu condiția ca acele definiții să respecte conținutul acordului; (14) Comisia a redactat propunerea sa de directivă, conform comunicării din 20 mai 1998 privind adaptarea și promovarea dialogului social la nivel comunitar, luând în considerare statutul de reprezentare a părților semnatare și de legalitatea fiecărei clauze din acord; (15) Comisia a informat Parlamentul
jrc4121as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89284_a_90071]
-
art. 2 lit. (a)1" înainte de "art. 3 lit. (a)". 815 (1) Se înlocuiește "art. 2 lit. (a) 2" cu "art. 2 lit.(a)". (3) Se înlocuiește "vagoane închise" cu "vagoane acoperite". CLASA 9 900 (2) Începutul ultimului paragraf trebuie redactat astfel: "Substanțele și produsele din Clasa 9, cu excepția substanțelor și produselor de la articolele 3, 5, - 7 și 14 care sunt depozitate..." (3) Se înlocuiește "din UN" privind transportul de mărfuri periculoase, se elimină "și" înainte de "3171", se elimină "(lichid electrolitic
jrc4108as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89271_a_90058]
-
Valvele de ventilare controlate reprezintă dispozitive de ventilare pe recipienți cu descărcare inferioară care sunt conectate la robinetul de fund și în funcționare normală sunt deschise numai în timpul încărcării sau descărcării pentru ventilarea recipienților". 1.7.4 Sfârșitul textului se redactează astfel (numai apendicele X): "...se umple până la nu mai puțin de 80% și nu mai mult de 20% din capacitatea lor". 1.7.10 Se adaugă următoarele (numai apendicele XI): "1.7.10 Când recipienții aprobați pentru gaze lichefiate din
jrc4108as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89271_a_90058]
-
a cărei valoare este stabilită prin invitația de participare la licitație, conform articolului 8 alineatul (1) din titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. Dovada se face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanția și redactat în conformitate cu anexa III; (i) să fie însoțită de originalul angajamentului scris al organismului financiar în cauză de a constitui garanția de livrare prevăzută în articolul 7, redactat în conformitate cu anexa III. Garanțiile prevăzute în prezentul regulament trebuie constituite de către instituții de
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanția și redactat în conformitate cu anexa III; (i) să fie însoțită de originalul angajamentului scris al organismului financiar în cauză de a constitui garanția de livrare prevăzută în articolul 7, redactat în conformitate cu anexa III. Garanțiile prevăzute în prezentul regulament trebuie constituite de către instituții de credit autorizate de către statele membre și menționate în lista elaborată de Comisie 8, conform articolului 3 alineatul (7) și articolului 10 alineatul (2) din Directiva 77/780
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 în favoarea organismului de intervenție menționat în articolul 4 și responsabil cu plata. Dovada constituirii garanției de livrare se face prin prezentarea originalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanția și redactat în conformitate cu anexa III. Articolul 8 (1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, adjudecatarul suportă toate riscurile la care sunt supuse mărfurile, în special pierderea sau deteriorarea, până la stadiul de livrare stabilit. (2) Adjudecatarul responsabil cu transportul asigură efectuarea livrării cu mijloace
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice. (2) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene deciziile adoptate în temeiul art. 4 alin. (4) în versiunea lingvistică autentică. În Jurnalul Oficial publicat în alte limbi decât cea în care este redactată versiunea autentică, textul în versiunea lingvistică autentică este însoțit de un rezumat relevant în limba Jurnalului Oficial respectiv. (3) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene deciziile adoptate în temeiul art. 7. (4) În cazurile în care se aplică
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 17 Raportarea 1. Statele membre trebuie să transmită Comisiei până la 19 iulie 2005 și la fiecare cinci ani după această dată toate informațiile necesare Comisiei pentru a redacta un raport către Parlamentul European și către Consiliu cu privire la aplicarea prezentei directive. 2. Raportul Comisiei trebuie să țină seama, după caz, de opiniile Centrului European de monitorizare a rasismului și xenofobiei, precum și de punctele de vedere ale partenerilor sociali și
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
Rusiei, în speranța eliberării țării de sub dominația turcă și precizând integritatea granițelor și faptul că ele vor fi apărate de armata Moldovei. Conform unei scrisori a țarului adresată generalului Șeremetiev la 7 mai 1711, întregul text al Tratatului a fost redactat de Dimitrie Cantemir, iar Petru cel Mare a confirmat acest text ce i-a fost trimis de domnul Moldovei. Tratatul de la Luțk a fost semnat de Petru cel Mare și de ministrul său, contele Golovkin. Tratatul conține 17 articole. Prin
Dimitrie Cantemir () [Corola-website/Science/297283_a_298612]
-
anul 1937. Discursul de recepție și l-a intitulat "Elogiul satului românesc". În anul 1939 a devenit profesor de filosofia culturii la Universitatea din Cluj, mutată temporar la Sibiu în anii ce au urmat dictatului de la Viena (1940-1944). La Sibiu redactează, începând cu 1943, revista "Saeculum", care va apărea un an. A funcționat ca profesor universitar până în 1948, când a fost îndepărtat cu brutalitate de la catedră. Motivul este de natură politică: se pare că Blaga a refuzat invitația de a conduce
Lucian Blaga () [Corola-website/Science/297298_a_298627]
-
mai multe periodice: "Alăuta Românească" (1838), "Foaea Săteasca a Prințipatului Moldovei" (1839), "Dacia Literară" (1840), "Arhiva Românească" (1840), "Calendar pentru Poporul Românesc" (1842), "Propășirea" (redenumit "Foaie Științifică și Literară", 1844), si multe almanahuri. "Dacia Literară" și "Foaie Științifică", care erau redactate împreună cu Alecsandri, Ion Ghica, si Petre Balș, au fost suprimate de autoritățile moldovene, care le-au considerat suspecte. Împreună cu Costache Negruzzi, a publicat toate lucrările lui Dimitrie Cantemir care existau în acele timpuri, iar mai tarziu și-a cumpărat propria
Mihail Kogălniceanu () [Corola-website/Science/297269_a_298598]
-
din portul de la Uranopoli, aflat lângă "Turnul Bizantin" (pentru coasta de vest), fie de la Ierrisos (pentru coasta de est). Înainte de îmbarcare, toți vizitatorii trebuie să fi obținut un "diamonitirion", în alfabet grec, "Διαμονητήριο", o formă de viză bizantină care este redactată în limba greacă și datată folosind calendarul iulian, fiind semnată de către patru secretari ai unor mănăstiri importante. Se atestă permisiunea de acces pe Sfântul Munte și de cazare în mănăstirile de acolo, pe durata pelerinajului. Pentru obținerea "diamonitirion"-ului, membrii
Muntele Athos () [Corola-website/Science/297346_a_298675]
-
copii, "Emilia" și "Titu", a călătorit la București, Brașov, Sibiu și Blaj, rămânând mai mult timp la Brașov, unde viitorul critic urmează clasa întâi a gimnaziului românesc. Stabilit la Viena, Ioan Maiorescu scrie în ziarele austriece articole despre români și redactează memorii în legătură cu problema românească. Revenit în țară după Unire, a îndeplinit funcțiile de președinte al "Obșteștii Epitropii", de director al "Comisiei Centrale a Principatelor Unite", profesor la Colegiul „Sfântul Sava”, director al "Eforiei Instrucțiunii Publice" și profesor la "Școala Superioară
Titu Maiorescu () [Corola-website/Science/297354_a_298683]
-
revista "Transilvania". Goga, care a condus efectiv acest săptămânal, a apărut mai întâi cu titlul de redactor, apoi și de proprietar - editor. În primul număr a publicat editorialul intitulat "„Către cărturarii noștri”", în care a afirmat că își propune să redacteze:"„o gazetă cuminte. O gazetă ridică punte între sufletele cărturarilor și ale țăranilor care o slovesc duminica pe genunchi. Toți cărturarii, care simt în sufletul lor răsunetul datoriei ce cere împlinire, își vor spune cuvântul pe această hârtie, ale cărei
Octavian Goga () [Corola-website/Science/297356_a_298685]
-
adoptată de comuniști în urma fuziunii cu PSD), Frontul Plugarilor, PNL-Bejan și Uniunea Populară Maghiară. Pe 28 martie au avut loc alegerile pentru Marea Adunare Națională, forul legislativ unicameral al RPR. Primul obiectiv al Marii Adunări a fost acela de a redacta o nouă lege fundamentală. Constituția Republicii Populare Române a fost promulgată pe 13 aprilie 1948. Groza și-a păstrat mandatul de prim-ministru până pe 2 iunie 1952. Zece zile mai târziu l-a înlocuit pe Constantin Ion Parhon în funcția
Petru Groza () [Corola-website/Science/297343_a_298672]
-
adera, între alții, René Char, Luis Buňuel, Salvador Dali). În 1938, Breton pleacă în Mexic, unde fundează împreună cu Leon Trotzky "Federația internațională a artei independente" și, alături de acesta și de Diego Riviera, publică al treilea "Manifest" al suprarealismului ( în realitate redactat de Trotzky). În timpul celui de-al doilea război mondial și al ocupației Franței, Breton este în SUA (va fi și acuzat de dezertare de către suprarealiștii din patrie, care participă activ la Rezistență). Breton se întoarce în Franța în 1946, încercând
Suprarealism () [Corola-website/Science/297390_a_298719]
-
Sanga, a slujit noua drept și credincios"" - anul 1560: la Moacșa, județul Covasna este amintit un anume Csángó András. - anul 1556: la Moacșa, județul Covasna este amintit un anume Michael csángó (scris cu litere mici) - anul 1772: preotul Péter Zöld redactează o petiție în numele comunității ecleziastice din Nicorești, în care cei din Nicorești se plâng împotriva ungurilor din Lonka, numiți ceangăi ("csango dictis") ""Péter Zöld nu a creat artificial un etnonim, cum afirmă Anton Coșa. Preotul secui a transpus în scris
Ceangăi () [Corola-website/Science/297394_a_298723]