9,825 matches
-
Articolul 11 Prezentul acord va fi aprobat de către organele competențe ale fiecărei țări în conformitate cu procedurile legale din aceste țări și va intra în vigoare odată cu efectuarea schimbului de note respective. Valabilitatea acordului este de 5 ani, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunță în scris cu cel puțin 6 luni înaintea expirării. Semnat la 18 octombrie 1968 la Bogota, în două exemplare originale, fiecare în
ACORD din 18 octombrie 1968 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Columbia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132940_a_134269]
-
proiecte concrete de acțiuni și schimburi culturale și științifice. Articolul 9 Prezentul acord va fi supus aprobării părților și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Valabilitatea prezentului acord va fi de trei ani și se va reînnoi în mod automat pe perioade succesive de trei ani, dacă nici una dintre părți nu va comunică celeilalte, cu șase luni înaintea expirării, dorința sa de a renunța. Redactat în doua exemplare în limba română și doua exemplare în limba spaniola
ACORD din 24 octombrie 1968 de colaborare culturală şi ştiinţifică între Republica Socialistă România şi Republica Venezuela. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132935_a_134264]
-
comisii comune cu caracter temporar. Articolul 20 Prezentul acord va fi supus aprobării conform legislației fiecărei părți și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Termenul de valabilitate a acordului este de 5 ani. El va fi reînnoit pe perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu-și manifestă în scris dorința de a-l denunță cu cel puțin 6 luni înainte de data expirării. Articolul 21 Prin intrarea în vigoare a prezentului acord își pierde valabilitatea Acordul
ACORD din 23 noiembrie 1968 de colaborare culturală între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132937_a_134266]
-
și schimburile ce urmează a fi realizate, precum și condițiile organizatorice și financiare ale realizării lor. Tratativele pot avea loc alternativ în capitalele celor două țări. Articolul 11 Prezentul acord este încheiat pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducție pe aceeași perioadă, dacă una din părțile contractante nu-l va denunță cu un preaviz de 6 luni înainte de expirare. În perioada de valabilitate a acordului, nu se poate proceda la o revizuire a unuia sau mai
ACORD din 13 septembrie 1968 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132964_a_134293]
-
soluționa pe cale amiabilă, iar în ipoteza în care nu se va ajunge la o înțelegere aceste diferende vor fi soluționate conform prevederilor din contractele încheiate. Articolul 13 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune, pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță în scris, cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să, la toate contractele
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 10 aprilie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guineea Ecuatoriala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132974_a_134303]
-
teritoriul Republicii Socialiste România și pe teritoriul Republicii Guineea Ecuatoriala, după necesități, la datele ce vor fi stabilite de comun acord între cele două părți contractante. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu îl va denunță cu un preaviz de 3 luni. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile
ACORD din 10 aprilie 1978 de cooperare economică şi tehnica pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guineea Ecuatoriala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132973_a_134302]
-
Managua la 29 aprilie 1977 și va intra în vigoare la data cînd ambele parți își vor comunica că au îndeplinit formalitățile cerute de respectivele lor reglementări legale. Acest acord va avea o valabilitate de 5 ani și se va reînnoi în mod automat și în formă succesiva pe perioade de cîte 2 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va denunță în scris cu 6 luni înainte de expirarea respectivei perioade. Drept pentru care, împuterniciții înaltelor părți contractante semnează prezentul
ACORD COMERCIAL din 29 aprilie 1977 între Republica Socialistă România şi Republica Nicaragua. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132967_a_134296]
-
conform procedurii constituționale a celor două Părți contractante și intră în vigoare provizoriu în ziua semnării acestuia și definitiv în momentul schimbului documentelor care confirmă această aprobare. Acordul va fi valabil pentru o perioadă de 5 ani. Acesta va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune, pentru perioade de 5 ani, dacă nici una din Părțile contractante nu îl denunță în scris cu cel puțin 90 zile înaintea expirării valabilitații sale. Făcut la București la 1 decembrie 1966, în dublu exemplar, în limba franceză
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 1 decembrie 1966 între Republica Socialistă România şi Republica Guineea*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132984_a_134313]
-
parte notificarea scrisă ca au fost îndeplinite toate formalitățile legale pentru intrarea în vigoare a acestui acord. Acest acord va fi valabil pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare și în mod automat se va considera reînnoit pe perioade de cîte cinci ani, raminind în vigoare pînă cînd una dintre părți va notifica în scris, cu șase luni înainte de sfîrșitul fiecărei perioade de cinci ani, inclusiv prima perioada de cinci ani de la data intrării sale în vigoare
ACORD din 2 iunie 1971 de cooperare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Singapore. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133003_a_134332]
-
că acest acord să fie aplicabil. Acest acord va intra în vigoare cu începere de la data ultimei notificări menționate. 2. Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă de 5 ani, începînd de la data intrării sale în vigoare și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu va notifică în scris celeilalte părți intenția să de a-l denunță, cu cel puțin 6 luni înainte de fiecare perioadă de valabilitate. În caz de denunțare
ACORD din 2 octombrie 1974 de cooperare culturală între Republica Socialistă România şi Republica Senegal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133009_a_134338]
-
Articolul 8 Prezentul acord va fi supus aprobării potrivit legislațiilor naționale ale părților contractante și va intra în vigoare la primirea notificării aprobării lor. Valabilitatea acordului este de 5 ani începînd de la data intrării în vigoare, după care va fi reînnoit prin tacită reconducțiune a ambelor părți pe noi perioade de cîte 5 ani fiecare. Fiecare parte are dreptul să suspende aplicarea acordului, înștiințînd cealaltă parte în scris despre intențiile sale cu 6 luni înainte de data propusă. Semnat la Dacca la
ACORD din 23 octombrie 1974 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bangladesh. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133007_a_134336]
-
a modificării prezentului memorandum de înțelegere și în situația în care nu se prevede altfel în mod expres în Programul executiv actualmente în vigoare al Acordului cultural dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Italiene, prezentul memorandum de înțelegere se va reînnoi în mod automat pe noi perioade succesive, aceleași care sunt prevăzute de programele de aplicare a acordului cultural menționat. Drept care subsemnatarii reprezentanți, autorizați de guvernele respective, au semnat prezentul memorandum de înțelegere. Semnat la București la 17 aprilie 2002, în
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 17 aprilie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Italiene privind funcţionarea secţiilor şcolare bilingve româno-italiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143480_a_144809]
-
un numar format din cinci cifre aliniate în ordine de la 00001 la 99999, rezervat statului membru al Uniunii Europene în care se va efectua vămuirea. 3. Documentele de export vor fi valabile 6 luni de la data emiterii. Acestea pot fi reînnoite sau prelungite, dar fără a depăși dată de 31 decembrie a anului calendaristic menționat în căsuța nr. 3 din documentul de export. 4. Având în vedere faptul că importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export atunci cand solicită un document
DECIZIE nr. 3 din 21 iunie 2002 privind exportul anumitor produse siderurgice originare din România în Comunitate în perioada 1 iulie-31 decembrie 2002 (sistemul de dubla supraveghere)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144835_a_146164]
-
Se acordă patru licențe de comunicații mobile de generația a treia, dintre care cel puțin una va respecta standardul UMTS. ... (2) Licențele de comunicații mobile de generația a treia au o durată de valabilitate de 15 ani și pot fi reînnoite la cererea titularilor, pe o perioadă de 10 ani, fără plată unor taxe suplimentare. Articolul 3 (1) Pentru atribuirea licențelor de comunicații mobile de generația a treia se aloca spectrul de frecvență cuprins între 1.900 MHz și 1.980
HOTĂRÂRE nr. 1.113 din 10 octombrie 2002 privind acordarea licenţelor de utilizare a frecventelor radioelectrice în vederea furnizarii reţelelor şi serviciilor de comunicaţii mobile de generatia a treia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144979_a_146308]
-
apărea în cadrul cooperării stabilite în acest acord. Articolul 10 Prezentul acord înlocuiește pe cel semnat între România și Regatul Spaniei la 14 mai 1979. Articolul 11 Prezentul acord va fi valabil pe o perioadă de 5 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de cîte 5 ani, cu excepția cazului când una dintre părți va notifică, pe cale diplomatică, cu un preaviz de 6 luni, o poziție cu efect contrar. Acordul va intra în vigoare la data la care
ACORD din 25 ianuarie 1995 de colaborare culturală şi în domeniul învăţământului între România şi Spania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145613_a_146942]
-
ratificării, conform procedurilor legale ale fiecărei părți contractante, si va intra în vigoare după schimbul de notificări confirmind că toate cerințele legale au fost îndeplinite. ... (2) Acordul va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 10 ani și se va reînnoi prin tacită reconducțiune pe noi perioade de 10 ani, cu excepția cazului denunțării în scris de către una dintre părțile contractante cu cel puțin un an înainte de expirare. După expirarea perioadei inițiale de valabilitate, acordul poate fi denunțat în orice moment, cu
ACORD din 2 iulie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145615_a_146944]
-
de pașapoarte și acordarea de vize În conformitate cu legile statului trimițător, funcționarul consular are dreptul: a) să înregistreze pe cetățenii statului trimițător; ... b) să elibereze cetățenilor statului trimițător pașapoarte sau alte documente de călătorie, să facă modificări în acestea, să le reînnoiască, să le extindă valabilitatea, să le retragă ori să le anuleze; ... c) să acorde vize persoanelor care călătoresc în statul trimițător sau îl tranzitează. Articolul 21 Funcții referitoare la starea civilă În conformitate cu legile statului trimițător și dacă nu se contravine
CONVENŢIE CONSULARĂ din 8 iulie 1995 între România şi Republica Socialistă Vietnam. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145607_a_146936]
-
fitosanitare cunoscute că maschează simptomele de Phytophthora fragariae sau Verticilium albo-atrum. Orice plante care prezintă simptomele oricăror organisme dăunătoare prevăzute în anexa nr. 5 trebuie eliminate. Pentru nematozii foliari se fac teste. La micropropagarea in vitro stocul de plante-mama se reînnoiește la cel târziu 2 ani; ... e) plantele mama Baza sunt stolonii rezultați din plantele Prebaza în maximum două generații de multiplicare. Stoloniera se înființează în câmp în parcele izolate la cel putin 50 m de material necertificat de căpșun, în
REGULI ŞI NORME TEHNICE din 26 august 2002 privind producerea, controlul, certificarea calităţii şi/sau comercializarea materialului săditor pomicol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145681_a_147010]
-
condițiilor prevăzute în anexa nr. 5. Se vor verifica 5% din numărul de plante mama, dar nu mai mult de 100 de plante mama, în parcele de verificare a autenticității soiului. La micropropagarea in vitro stocul de plante mama se reînnoiește cel târziu la 2 ani; ... f) stolonierele (plantele mama) din categoria Certificat se înființează cu stoloni proveniți din stolonierele Baza și pot fi utilizate pentru producerea stolonilor din categoria Certificat, într-o singură generație, destinați plantarii în plantațiile de căpșun
REGULI ŞI NORME TEHNICE din 26 august 2002 privind producerea, controlul, certificarea calităţii şi/sau comercializarea materialului săditor pomicol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145681_a_147010]
-
în vigoare în momentul schimbului instrumentelor de ratificare sau de aprobare. Articolul 10 Acest acord va fi valabil pentru o perioada inițială de 5 ani, intrînd în vigoare din momentul schimbului instrumentelor de ratificare sau de aprobare și va fi reînnoit, în mod automat, pentru o perioada similară, dacă nici una dintre părți nu notifică în scris celeilalte părți, cu cel puțin 6 luni înainte de expirare, dorința de denunțare a acordului. În caz de notificare pentru încetarea acestui acord, angajamentele rezultate din
ACORD din 11 aprilie 1993 de cooperare economică, comercială şi tehnica între Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145783_a_147112]
-
încetează valabilitatea. Încetarea valabilitații acordurilor menționate mai sus nu va afecta contractele încheiate în timpul valabilitații lor, care pot fi derulate până la executarea lor integrală. Acest acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 5 ani și va putea fi reînnoit pentru perioade succesive de cîte un an, dacă fiecare parte nu a notificat, în scris, intenția de denunțare cu 3 luni înainte de expirarea valabilitații sale. Încetarea valabilitații prezentului acord nu va afecta contractele încheiate în timpul valabilitații sale, care pot fi
ACORD DE COOPERARE ECONOMICĂ ŞI TEHNICA din 24 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145780_a_147109]
-
vor avea drept de apel. Articolul 10 Durată Prezentul acord, care înlocuiește Acordul de cooperare dintre părți din anul 1991, va fi în vigoare pentru o perioada inițială de 5 ani de la data intrării sale în vigoare. El va fi reînnoit în mod automat, de fiecare dată pentru aceeași perioadă, numai dacă nici una dintre părți nu notifică celeilalte părți, cu 6 luni înainte, terminarea să. În cazul în care partea română va dobândi statutul oficial de candidată la aderare la CERN
ACORD DE COOPERARE din 25 martie 2002 între Guvernul României şi Organizaţia Europeană pentru Cercetări Nucleare (CERN) referitor la dezvoltarea viitoare a cooperării ştiinţifice şi tehnice în cadrul proiectelor de cercetare ale CERN. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145850_a_147179]
-
și intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Acordul va rămâne în vigoare până la 31 decembrie 1996, cu condiția să nu fie denunțat de una dintre părți, prin notificare scrisă făcută cu 6 luni înainte. După această dată, acesta va fi reînnoit, în mod automat, pentru cîte un an, cu condiția să nu fie denunțat de una dintre părți, prin notificare scrisă făcută cu 6 luni înainte. Încheiat la București, la 8 noiembrie 1995, în două exemplare originale, în limba engleză. Pentru
ACORD din 8 noiembrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Confederatiei Elvetiene privind cooperarea tehnica gratuita*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145878_a_147207]
-
va fi numit printr-un acord comun între cele doua părți. Articolul 7 Acest acord, încheiat pentru o durată de 3 ani, va intra în vigoare la data notificării de către partea română a îndeplinirii procedurilor legale. El va putea fi reînnoit automat pentru perioade similare, în afară de cazul în care una dintre cele doua părți decide rezilierea sa prin înștiințare scrisă către cealaltă parte, cu 6 luni înainte de expirarea sa. Acest acord va putea fi amendat de un acord comun între cele
ACORD din 15 noiembrie 2001 între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Agenţia Universitară a Francofoniei (AUF) relativ la Biroul Europa Centrala şi Orientala al Agenţiei Universitare a Francofoniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146024_a_147353]
-
dintre cele două țări. Comisia mixtă se va întîlni de două ori pe an, alternativ la București și Tripoli, precum și la cererea uneia din părți. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și va fi reînnoit prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, dacă nici una din părți nu îl va denunță sau solicită modificarea cu un preaviz scris de 6 luni înaintea expirării fiecărei perioade. Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și
ACORD COMERCIAL PE TERMEN LUNG din 9 aprilie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi Jamahiria Arabă Libiana Populara Socialistă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146055_a_147384]