2,915 matches
-
și deteriorarea situației industriei comunitare au coincis în timp. Prin urmare, se poate ca aceste importuri să fi contribuit la prejudiciul suferit de industria comunitară. (102) Importurile originare din alte țări terțe, ca de exemplu Republica Cehă, Polonia și Republica Slovacă, care nu erau încă membre ale Comunității în cursul perioadei de anchetă, și cele din România sau din Rusia ar fi putut și ele să contribuie la acest lucru. (103) Ar trebui remarcat faptul că, în cursul perioadei examinate, importurile
32005R0258-ro () [Corola-website/Law/294087_a_295416]
-
Jos: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Austria: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Polonă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Portugheză: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Slovenia: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Slovacă: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Republica Finlanda: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Regatul Suediei: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** - pentru Regatul Unit: ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Anexa II Anexele I și II la Directiva 98/78/CE
32005L0068-ro () [Corola-website/Law/293994_a_295323]
-
CIPRU, PREȘEDINTELE REPUBLICII LETONIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII LITUANIA, ALTEȚA SA REGALĂ MARELE DUCE AL LUXEMBURGULUI, PREȘEDINTELE REPUBLICII UNGARE, PREȘEDINTELE MALTEI, MAIESTATEA SA REGINA ȚĂRILOR DE JOS, PREȘEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII POLONE, PREȘEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, PREȘEDINTELE REPUBLICII SLOVENIA, PREȘEDINTELE REPUBLICII SLOVACE, PREȘEDINTELE REPUBLICII FINLANDA, GUVERNUL REGATULUI SUEDIEI, MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, Părți contractante la Tratatul de instituire a Comunității Europene, denumită în continuare "Comunitatea", statele Comunității fiind denumite în continuare "state membre", și
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
PREȘEDINTELUI REPUBLICII LETONIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII LITUANIA, ALTEȚEI SALE REGALE MARELE DUCE AL LUXEMBURGULUI, PREȘEDINTELUI REPUBLICII UNGARE, PREȘEDINTELUI MALTEI, MAIESTĂȚII SALE REGINA ȚĂRILOR DE JOS, PREȘEDINTELUI FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII POLONE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII PORTUGHEZE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII SLOVENIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII SLOVACE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII FINLANDA, GUVERNULUI REGATULUI SUEDIEI, MAIESTĂȚII SALE REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, COMUNITĂȚII EUROPENE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII ANGOLA, MAIESTĂȚII SALE REGINA STATULUI ANTIGUA ȘI BARBUDA, ȘEFULUI STATULUI AL COMUNITĂȚII BAHAMAS, ȘEFULUI STATULUI BARBADOS, MAIESTĂȚII SALE
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
III, IV și VI pe baza unei recomandări din partea Comitetului ACP-CE de cooperare pentru finanțarea dezvoltării. Prezentul acord, întocmit în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în egală măsură, se depune în arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și ale Secretariatului statelor ACP, care trimit câte o copie certificată guvernului fiecăruia dintre statele semnatare.". B.
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
PREȘEDINTELUI REPUBLICII LETONIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII LITUANIA, ALTEȚEI SALE REGALE MARELE DUCE AL LUXEMBURGULUI, PREȘEDINTELUI REPUBLICII UNGARE, PREȘEDINTELUI MALTEI, MAIESTĂȚII SALE REGINA ȚĂRILOR DE JOS, PREȘEDINTELUI FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII POLONE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII PORTUGHEZE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII SLOVENIA, PREȘEDINTELUI REPUBLICII SLOVACE, PREȘEDINTELUI REPUBLICII FINLANDA, GUVERNULUI REGATULUI SUEDIEI, MAIESTĂȚII SALE REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, Părți contractante la Tratatul de instituire a Comunității Europene, denumită în continuare "Comunitatea", statele Comunității fiind denumite în continuare "state membre", și
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
VIII la acord a fost modificată prin Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 7. (8) Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 12/2005 a Comitetului mixt al SEE din 8 februarie 20058. (9) Anexa XII la acord a
22005D0043-ro () [Corola-website/Law/293425_a_294754]
-
statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA MALTA, REGATUL ȚĂRILOR DE JOS
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ, REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA MALTA, REGATUL ȚĂRILOR DE JOS, REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA POLONĂ, REPUBLICA PORTUGHEZĂ, REPUBLICA SLOVENIA, REPUBLICA SLOVACĂ, REPUBLICA FINLANDA, REGATUL SUEDIEI, REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, denumite în continuare "statele membre", reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, și COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, denumite în continuare "Comunitățile", reprezentate de Consiliul Uniunii
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
Europene și Comisia Comunităților Europene, pe de o parte, și REPUBLICA CROAȚIA, pe de altă parte, având în vedere aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (denumite în continuare "noile state membre") la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, întrucât, (1) Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte (denumit în
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
de altă parte (denumit în continuare "ASA"), a fost semnat la Luxemburg în 29 octombrie 2001. (2) Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană (denumit în continuare "Tratatul de aderare") a fost semnat la Atena la 16 aprilie 2003. (3) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, aderarea noilor state membre la ASA se aprobă prin încheierea unui
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, (denumit în continuare "acordul interimar") pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (denumite în continuare
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
Slovenia și Republicii Slovace la Uniunea Europeană trebuie aduse și la ASA, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: SECȚIUNEA I Părți contractante Articolul 1 Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (denumite în continuare "noile state membre") sunt părți la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 octombrie 2001
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
în prima zi a primei luni următoare datei depunerii ultimului instrument de aprobare. Articolul 15 Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, olandeză, maghiară, malteză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și croată, fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentice. Articolul 16 Textele ASA, inclusiv anexele și protocoalele sale, care sunt parte integrantă a acestuia, precum și actul final și declarațiile care îi sunt anexate se redactează în limbile
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba polonă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba portugheză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovenă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba slovacă ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba finlandeză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba suedeză ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** Versiunea în limba croată ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
obiectul unui acord între părțile contractante și statul solicitant. (2) În urma încheierii cu succes a negocierilor de extindere a Comunității, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Ungaria, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (noile părți contractante) au prezentat cereri pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
pentru a deveni părți la acord. (3) Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European (Acordul de extindere a SEE) a fost semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg. (4) În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul de extindere a SEE, dispozițiile acordului, astfel cum au fost modificate prin deciziile Comitetului
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
derogări temporare de la actele instituțiilor comunitare adoptate între 1 noiembrie 2002 și data semnării Actului privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace și de la adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (Actul de aderare din 16 aprilie 2003) sau actele adaptate ale instituțiilor comunitare în scopul aderării. (6) Pentru a garanta omogenitatea acordului și securitatea juridică a persoanelor și a operatorilor
22005D0107-ro () [Corola-website/Law/293488_a_294817]
-
Protocolul 26 la acord a fost modificat prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 2. (3) Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor
22005D0123-ro () [Corola-website/Law/293504_a_294833]
-
modificată prin: - 1 03 T: Act privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, adoptat la 16 aprilie 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33)." 2. După punctul 19 (Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte: "20
22005D0146-ro () [Corola-website/Law/293527_a_294856]
-
Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană (2005/41/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua, având în vedere Actul de aderare din 2003
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
de stabilizare și de asociere, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. (2) Aceste negocieri s-au finalizat cu succes și sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, protocolul ar trebui semnat în numele Comunității Europene. (3) Protocolul ar trebui aplicat cu titlu provizoriu, cu efect de la data intrării în vigoare
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară. Articolul 2 Protocolul se aplică cu titlu provizoriu în așteptarea intrării sale în vigoare, cu efect de la data intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere. Textul protocolului se
32005D0041-ro () [Corola-website/Law/293564_a_294893]
-
altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (2005/89/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua, având în vedere Actul de aderare din 20031, în special articolul 6
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]
-
altă parte, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace. Textul protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Comunitatea Europeană și statele membre convin să aplice protocolul cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii eventuale a acestuia la o dată ulterioară. Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele L.
32005D0089-ro () [Corola-website/Law/293593_a_294922]